الصياغة المركبة لكلمة economic

معنى كلمة economic:

بشكل عام، يمكن تعريف الاقتصاد أو علم الاقتصاد، أنه علم الاجتماع الذي يدرس إنتاج وتوزيع واستهلاك السلع والخدمات من قبل وكلاء مختلفين. يركز الاقتصاد على سلوك وتفاعلات العوامل الاقتصادية وكيفية عمل الاقتصادات.

لكلمة economic – باللهجتين الأمريكية والبريطانية، /ɛkəˈnɒmɪks،iːkə/، معاني ودلالات لغوية و صيغ مركبة كما سيتم شرحه الآن – من ناحية القواعد والعلم اللغوي، فيما يلي:

economic – كصفة، معناها؛ of the economy – اقتصادي. صفة تصف الاسم الذي يليها في الترتيب اللغوي للجملة. كما في الجملة التالية:
The government promised their economic policies would lower the national debt – وعدت الحكومة بأن سياساتها الاقتصادية ستخفض الدين الوطني.

economic – كصفة، معناه؛ of economics – مادي، مالي. كما في الجملة التالية:
We have to think about the economic considerations of going ahead with this project – علينا أن نفكر في الاعتبارات الاقتصادية للمضي قدما في هذا المشروع.

economics – كاسم جمع، معناه؛ financial considerations – الاعتبارات المالية، الأمور المالية، الاعتبارات المادية، الأمور المادية. كما في الجملة التالية:
The boss liked the idea, but the economics didn’t work, so he decided not to go ahead with the project – أحب المدير الفكرة، لكن الاقتصاد لم ينجح، لذلك قرر عدم المضي قدمًا في المشروع.

economics كاسم، معناه؛ subject: trade and finance – الاقتصاد. كما في الجملة التالية:
Reta is studying economics at university – تدرس ريتا الاقتصاد في الجامعة.

اشتقاقات كلمة economic:

1. economically (adverb) as related to economics – كظرف يصف الجملة الفعلية أو الصفة. بمعنى اقتصادياً.
   
2. economical (adjective) careful in spending money – كصفة، لها معاني عديدة، منها: اقتصادي ؛ بخيل ؛ حَريص ؛ ضَنِين ؛ مدبر ؛ مُدخر؛ مُقتصد؛ مُمسك؛ مُوقر.
   
3. economic (adjective) the science of economy – كصفة، معناها؛ الاقتصادية المشتقة من الاسم – علم الاقتصاد. والجمع منها: اقتصاديات.
   

دلالات كلمة economic:

• economic analysis – كاسم، معناه؛ cost / benefit, etc – التحليل الاقتصادي للتكاليف والفوائد. كما في الجملة التالية: This report sets out the results of the economic analysis – يعرض هذا التقرير نتائج التحليل الاقتصادي.
  
• economic condition – كاسم، معناه؛ nation’s financial situation – حالة اقتصادية. الوضع المالي للأمة. كما في الجملة التالية:
  Massive debts and deficits are largely responsible for current economic conditions – تراجعت الحالة الاقتصادية الحالية بدرجة كبيرة إلى الكم الهائل من الديون والعجز.
  
• economic cycle – كاسم، معناه؛ rise and fall of economy – الدورة الاقتصادية. كما في الجملة التالية:
  Governments have not been able to overcome the economic cycle of boom and bust – لم تتمكن الحكومات من التغلب على الدورة الاقتصادية؛ الازدهار والكساد.
  
• economic turmoil /disturbance – كاسم، معناه؛ that affects the economy – اضطراب اقتصادي الذي يؤثر على الاقتصاد. كما في الجملة التالية:
  The cement company is suffering from economic turmoil this year due to the lack of demand for construction – تعاني شركة الإسمنت من الاضطراب الاقتصادي هذه السنه بسبب قلة الإقبال على البناء.
  
• economic growth – كاسم، معناه؛ production increase, development – نمو اقتصادي. كما في الجملة التالية:
  The world’s economic growth is currently sluggish- النمو الاقتصادي العالمي بطيء حاليًا.
  
• economic indicator – كاسم، معناه؛ business statistic – مؤشر اقتصادي. كما في الجملة التالية:
  Leading economic indicators suggest a recovery is beginning – تشير كبرى المؤشرات الاقتصادية إلى بدء مرحلة تعاف اقتصادي.
  
• economic migrant – كاسم، معناه؛ person: seeks work abroad – شخص مهاجر بسبب الظروف الاقتصادية. كما في الجملة التالية:
  Economic migrants move abroad to escape poverty and improve their financial condition – ينتقل المهاجرون بسبب الظروف الاقتصادية إلى العيش في الخارج للهروب من الفقر وتحسين أوضاعهم المالية.
  
• economic output – كاسم، معناه؛ country’s total production – الناتج الاقتصادي. إجمالي إنتاج البلاد الاقتصادي. كما في الجملة التالية:
  The domestic economic output of iron this year did not exceed 3%- الناتج الاقتصادي المحلي لمادة الحديد هذه السنة لم يتجاوز نسبة 3%.
  
• economic self-sufficiency – كاسم، معناه؛nation, community can support self – اكتفاء ذاتي اقتصادي. كما في الجملة التالية:
  The year 2020 did not witness economic self-sufficiency due to the Corona pandemic – لم تشهد سنة 2020 الاكتفاء الذاتي الاقتصادي بسبب جائحة كورونا.
  
• EEC كاسم مختصر، معناه؛ historical, initialism – European Economic Community – السوق الأوروبية المشتركة – الاتحاد الاقتصادي الأوروبي. كما في الجملة التالية:
  The EEC was established in 1957 to integrate European economies – تأسست الجماعة الاقتصادية الأوروبية عام 1957 لدمج الاقتصادات الأوروبية.
  

مصطلحات لكلمة Economic:

• Economic Declaration of the Venice Economic Summit – الإعلان الاقتصادي لمؤتمر قمة فينيس الاقتصادي.
  
• ECLA – Economic Commission for Latin America – اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية. معنى مالي.
  
• Macro – economy – اقتصاد شامل؛ اقتصاد كلي. معنى عام ومالي.
  
• macro – economic adjustment – الإصلاح الاقتصادي الكلّي.
  
• macro – economic aggregates – المجاميع الاقتصادية الكليّة. مصطلح مالي.
  
• Macroeconomic analysis – معنى مالي تحليل اقتصادي كلي.
  
• macro – economic equilibrium معنى مالي – توازن الاقتصاد الكلّي.
  
• macro – economic influences – مؤثّرات الاقتصاد الكليّة.
  
• macro – economic model – نموذج الاقتصاد الكلّي.
  
• macro – economic projections – التوقّعات على صعيد الاقتصاد الكلّي.
  
• Macro – economic sector scheme – مخطط قطاع اقتصادي عام. معنى مالي وقانوني.
  
• Micro – economic sector scheme – مخطط قطاع اقتصادي دقيق. معنى مالي.
  
• Political – Economic Stalemate – مأزق سياسي اقتصادي خطير. معنى اجتماعي.
  
• Socio – economic infrastructure – هيكل أساسي اجتماعي اقتصادي.
  
• Socio – economic situations – الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية. معنى اجتماعي.
  
• socio – economic status – منزلة اجتماعية ـ اقتصادية.
  
• OECD – Organization of Economic Cooperation & Development – معنى قانوني – المنظمة الدولية للتعاون الاقتصادي والتنمية.
  
• growth – oriented economic planning – معنى مالي – تخطيط اقتصادي موجّه لتحقيق النموّ.
  
• non – economic risk – معنى مالي – مخاطر غير اقتصادية.
  
• Short – term economic forecasting – توقعات اقتصادية قصيرة المدى.
  
• Socio – economic group – مجموعة اجتماعية اقتصادية.
  
• Socio – economic – اجتماعي اقتصادي.
  
• ECONOMIC & COMMERCE AFF DIRECTOR – مدير شؤون اقتصادية وتجارية.
  
• Economic accounts – معنى مالي – حسابات اقتصادية.
  

سياق لغوي على مصطلحات كلمة – economic:

Economic Commission for Africa, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Western Asia – $410,000 – اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا – 000 410 دولار.

A Country Economic Memorandum can help assess the medium term economic prospects of Kuwait, and provide advice on economic policies and reforms to ensure greater efficiency and equity in economic management and public outcomes – من شأن إعداد مذكرة اقتصادية قطرية أن يساعد على تقييم الآفاق الاقتصادية للكويت على المدى المتوسط وتقديم المشورة بخصوص السياسات الاقتصادية والإصلاحات لضمان المزيد من الكفاءة والفاعلية والمساواة في الإدارة الاقتصادية والنواتج العامة.

An agreement was signed between the Arab countries to take advantage of resources in the socio-economic sectors to consolidate relations and benefit from local and international experiences between countries – تم توقيع اتفاقية بين البلدان العربية للاستفادة من الموارد في القطاعين الاجتماعي – الاقتصادي لتوطيد العلاقات والاستفادة من الخبرات المحلية والدولية بين البلدان.