الصياغة المركبة لكلمة Foreign

معنى كلمة foreign:

على الصعيد العام، لمتعلمي اللغة الإنجليزية يمكن تعريف كلمة،foreign – أجنبي، بما يلي:

• foreign – كلمة تتعلق بشيء أو شخص يقع خارج مكان أو بلد معين وخاصة خارج بلدك، قادم أو ينتمي إلى مكان أو بلد مختلف، تتعلق أو تتعامل مع الدول الأخرى.
  
• foreign – كلمة تصف الانتماء أو الاتصال بدولة ليست خاصة بك.
  
• foreign – وصف شيء ما بأنه غريب على شخص معين إذا لم يكن يعرف عنه أو لم يكن في تجربته.
  
• foreign – كلمة تصف، قد يدخل شيء أو مادة غريبة في شيء آخر، ربما عن طريق الصدفة، ولا ينتمي إليها.
  

لفظ كلمة foreign:

• حسب اللهجة البريطانية تلفظ كلمة، foreign كما يلي من الكتابة الصوتية: /ˈfɔrɪn, ˈfɑr / ، /fôr′in, for′/.
  
• حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة، foreign كما يلي من الكتابة الصوتية: / fɒrɪn /.
  

تتفق اللهجتين، الأمريكية والبريطانية في لفظ كلمة foreign. حيث يتم لفظ كل الحروف في هذه الكلمة باستثناء حرف الـg – ويسمى الحرف الصامت بسبب ما سبقه من حروف العلّة -ei في الكلمة المنطوقة.

دلالات كلمة foreign:

• foreign – صفة، معناها: from another country – أجنبي، من بلد آخر. كما في الجملة التالية:
  ?Is this foreign fruit or is it from here – هل هذه فاكهه أجنبية أو محلية؟
  
• foreign – صفة، معناها: located outside a place – أجنبي، بلد تقع خارج مكان. كما في الجملة التالية: She lives in a foreign country – هي تسكن في بلد أجنبية.
  
• foreign – صفة، معناها: of international trade – التجارة الدولية، الخارجية. كما في الجملة التالية: Foreign trade increases year after year – تزداد نسبة التجارة الخارجة سنة تلو الأخرى.
  
• foreign – صفة، معناها: of international diplomacy – خارجي، مثل، الدبلوماسية الدولية. كما في الجملة التالية:
  The President spends much of his time on foreign relations – يقضي الرئيس الكثير من وقته على العلاقات الخارجية.
  
• foreign – صفة، معناها: not belonging – غريب، لا ينتمي. كما في الجملة التالية:
  This plant species is foreign to this area – هذه الأنواع النباتية غريبة على هذه المنطقة.
  
• foreign – صفة، معناها: unfamiliar, strange – غريب، غير مألوف. كما في الجملة التالية: Eating insects is just so foreign to us – أكل الحشرات أمر غريب علينا.
  
• foreign – صفة، معناها: idea – فكرة غريبة، غير مألوفة. كما في الجملة التالية:
  Macroeconomics is a foreign concept to most people – الاقتصاد الكلي هو مفهوم غريب لمعظم الناس.
  
• EFL – اختصار لاسم، معناه: English as a Foreign Language – برنامج تعليم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية لغير متكلميها. كما في المثال التالي:
  Laurie taught EFL in South Korea for two years – تعلمت لوري EFL في كوريا الجنوبية لمدة عامين.
  
• English as a Foreign Language – اسم، معناه: school subject – موضوع تخصص الإنجليزية كلغة أجنبية. كما في المثال التالي:
  Gavin teaches English as a Foreign Language at a private language school – يدرس جافين اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في مدرسة لغات خاصة.
  
• foreign accent – اسم، معناه: non-native pronunciation – لهجة أجنبية، النطق غير الأصلي. كما في المثال التالي:
  Some foreign accents are harder to understand than others – يصعب فهم بعض اللهجات الأجنبية أكثر من غيرها.
  
• foreign affairs – اسم جمع، معناه: politics: international relations – من ناحية السياسة: العلاقات الدولية الشؤون الخارجية. كما في المثال التالي:
  The Minister for Foreign Affairs is currently visiting Poland – يقوم وزير الخارجية حاليا بزيارة بولندا.
  
• foreign aid – اسم، معناه: assistance given to another nation – المساعدة المقدمة لأمة أخرى بمساعدة خارجية. كما في المثال التالي:
  Many poor countries rely on foreign aid to provide their people with even the most basic services – تعتمد العديد من الدول الفقيرة على المساعدات الخارجية لتزويد شعوبها حتى بالخدمات الأساسية.
  
• foreign – اسم، معناه: from the outside – شيء غريب. كما في الجملة التالية:
  When they x-rayed him they saw a foreign body in his lung – عندما قاموا بالأشعة السينية له رأوا جسمًا غريبًا في رئته.
  
• foreign correspondent – اسم، معناه: journalist reporting from overseas – مراسل شؤون خارجية الذي يقدم التقارير الصحفية من الخارج. كما في الجملة التالية:
  The government has forbidden foreign correspondents from reporting on the demonstrations – منعت الحكومة المراسلين الأجانب من تغطية المظاهرات.
  
• foreign currency – اسم، معناه: money used in another country – الأموال المستخدمة في بلد آخر، عملة أجنبية. كما في المثال التالي:
  The euro is a foreign currency in the USA, and the dollar is a foreign currency in France. In Denmark, Sweden and the UK the Euro is still foreign currency – اليورو عملة أجنبية في الولايات المتحدة ، والدولار عملة أجنبية في فرنسا. في الدنمارك والسويد والمملكة المتحدة ، لا يزال اليورو عملة أجنبية.
  
• foreign exchange – اسم، معناه: system: exchanging currency – صرف العملات، صرف العملات الأجنبية. كما في المثال التالي:
  The exchange rate of currencies increased today, especially the euro – تزايد سعر صرف العملات اليوم وخاصة اليورو.
  
• foreign exchange program – اسم مستخدم في الولايات المتحدة الأمريكية وفي بريطانيا، معناه: برنامج تبادل الطلّاب. كما في الجملة التالية:
  A foreign exchange program is an excellent way of learning about the culture and people of another country – يعد برنامج تبادل الطلاب الأجنبي طريقة ممتازة للتعرف على ثقافة وشعب دولة أخرى.
  
• foreign film – اسم، معناه: movie made in another country – فيلم من بلد مختلف، أجنبي. كما في الجملة التالية:
  I enjoy watching foreign films more than domestic films – أنا أستمتع بمشاهدة الأفلام الأجنبية أكثر من مشاهدة الأفلام المحلية.
  
• foreign–made – صفة، معناها: manufactured overseas – أجنبي الصنع، مصنوع بالخارج. كما في المثال التالي:
  Why buy a foreign-made product when you can get a domestic one cheaper? – لماذا تشتري منتجًا أجنبيًا بينما يمكنك الحصول على منتج محلي أرخص؟
  
• foreign minister – اسم، معناه: وزير خارجية، المسؤول الحكومي المسؤول عن الشؤون الدولية. كما في الجملة التالية:
  The equivalent of the Secretary of State in the United States is known as the Foreign Minister in many other countries – يُعادل وزير الخارجية في الولايات المتحدة وزير الخارجية في العديد من البلدان الأخرى.
  
• foreign ministry – اسم، معناه: government agency – وزارة الخارجية. كما في الجملة التالية:
  She studied several languages in college, hoping some day to work for the foreign ministry – درست عدة لغات في الكلية وتأمل أن تعمل في وزارة الخارجية في يوم من الأيام.
  
• foreign national – اسم، معناه: citizen of another country – شخص أجنبي، مواطن أجنبي من بلد آخر. كما في الجملة التالية:
  A foreigner visited the archaeological tomb in the capital – هناك شخص أجنبي زار المدرج الأثري في العاصمة.
  
• foreign policy – اسم، معناه: government: foreign affairs policies – سياسة الشؤون الخارجية. كما في المثال التالي:
  In light of recent events, we will need to reconsider our foreign policy – في ضوء الأحداث الأخيرة، سنحتاج إلى إعادة النظر في سياستنا الخارجية.
  
• foreign war / external – اسم، معناها: warfare waged in another country – شنت الحرب في بلد آخر، حرب خارجية. كما في الجملة التالية:
  Many peoples were lost due to global and external wars – تم فقد الكثير من الشعوب بسبب الحروب العالمية والخارجية.
  
• foreign worker – اسم، معناه: employed abroad – العاملين في الخارج، عامل مُغترب. كما في الجملة التالية: The country welcomed twenty thousand foreign workers this year from different nationalities – استقبلت الدولة عشرين ألف عامل أجنبي هذه السنة من جنسيات مختلفة.
  
• Foreign air carrier – من ناحية عسكرية، اسم، معناه: ناقل جوي أجنبي. كما في المثال التالي: The foreign air carrier is characterized by a rapid transport of goods on time – يتميز الناقل الجوي الأجنبي في نقلة للبضائع بسرعة الوصول في الوقت المحدد.
  
• foreign arbitration award – اسم، معناه: قرار التحكيم، قرار بشأن الأسس الموضوعية لهيئة التحكيم في التحكيم، وهو مماثل لحكم في محكمة قانونية. ويشار إليها باسم جائزة، حتى عندما تفشل جميع مطالبات المدعي وبالتالي لا يلزم دفع أي أموال من قبل أي من الطرفين، أو أن الجائزة ذات طبيعة غير نقدية.
  
• Two – tier foreign exchange market – اسم، معناه: من ناحية مالية، سوق مزدوجة للعملة. كما في المثال التالي:
  Duty free was formed with the introduction of two – tier foreign exchange market – تم تشكيل السوق الحرة مع إدخال سوق الصرف الأجنبي ثنائي العملة.
  
• foreign lending – اسم، معناه: توفير جزءًا كبيرًا من الائتمانات للمقترضين الأجانب الذين يمولون الصادرات والواردات والاستثمار للبلد المقيم فيها الشخص المقترض.