معاني كلمة hike:
على صفة العموم، عندما نتحدث عن كلمة – Hike، نأتي للمصدر منها. نستطيع تعريف هذه الكلمة من مصدرها، Hiking – المشي لمسافات طويلة وهو نشاط قوي ونشط، وعادة ما يكون على الممرات أو ممرات المشاة في الريف. ويمكن تعريفها بالتنزه، وهو المصطلح المفضل في كندا والولايات المتحدة. ويستخدم مصطلح، المشي – walking في هذه المناطق لفترات أقصر وخاصة في المناطق الحضرية. أما باقي اشتقاقات ودلالات هذه الكلمة وصيغها المركبة، فسيتم ذكرة بصورة أوضح كما يلي:
- hike – كاسم، معناه؛ walk in hilly area – مشوار في الطبيعة. المشي في الطبيعة. كما في الجملة التالية: Mike went for a hike with his wife in the evening – ذهب مايك للمشي في الطبيعة مع زوجته في المساء.
- hike – كاسم، بالمعنى المجازي؛ overly long walk – مشوار طويل. كما في الجملة التالية:
It’s a pretty long hike to the store from here – إنه مشوار طويل نوعًا ما من هنا إلى المتجر. - hike – كفعل، معناه؛ go hill walking – يمشي في الطبيعة, كما في الجملة التالية:
Larry hiked in the woods outside of town after work – مشي ليري في الطبيعة بعد العمل وذلك في الغابة خارج البلدة. - hike – كفعل مجازي، معناه؛ walk long distance – يمشي طويلاً. كما في الجملة التالية:
Irene hiked all the way down to her brother’s house from here – مشيت أيرين طويلاً قاطعة المسافة الطويلة من منزل أخيها إلى هنا. - hike – كاسم، معناه؛ price increase – ارتفاع، زيادة. كما في الجملة التالية:
The factory workers enjoyed a big wage hike last month – تمتع عمال المصانع بارتفاع كبير في الأجور الشهر الماضي. - hike up – عبارة فعل، معناه؛ clothing: rise up – يرتفع. كما في الجملة التالية:
Mike always bought the more expensive underwear because the cheap brand always hiked up uncomfortably – اشترى مايك دائمًا الملابس الداخلية الأكثر تكلفة لأن العلامة التجارية الرخيصة كانت دائمًا ترتفع بشكل غير مريح. - hike [sth] up – عبارة فعل، معناه؛ sep – clothing: pull up يرفع شيئًا. كما في الجملة التالية: Peter told his son to hike up his pants before they went into the restaurant – أخبر بيتر ابنه برفع سرواله قبل أن يدخلوا المطعم.
- hike [sth] up – عبارة فعل، معناه؛ sep prices, interest rates – يرفع شيئًا. كما في الجملة التالية: The banks hiked the interest rates up – رفعت البنوك أسعار الفائدة إلى أعلى.
اشتقاقات كلمة hike:
- hikes – صيغة الاسم الجمع – بمعنى مشاوير – ارتفاعات. صيغة المضارع البسيط للفاعل المفرد والفعل المفرد بإضافة الـs للفعل مع ضمائر الفاعل المفردة – he – she – it أو مع الاسم المفرد، ويرمز لها بـ v 3rd person singular.
- hiking – المشي. عبارة المصدر للفعل أو المستمر من الأزمنة: المضارع المستمر، الماضي المستمر والمستقبل المستمر. ويكون بإضافة الـing لآخر الفعل.
- hiked – الماضي البسيط للفعل المنتظم – التصريف الثاني للفعل ويكون بإضافة الـd لآخر الفعل. ويرمز له بـ v past. ويأتي مع كافة الضمائر المفردة والجمع للفاعل.
- hiked – صيغة التام من الفعل للأزمنة التالية: المضارع التام، الماضي التام، المستقبل التام والمبني للمجهول. ويرمز له – التصريف الثالث للفعل – v past p.
- hike (noun) an increase of prices – كاسم عام، معناه؛ ارتفاع؛ ازدياد ؛ تزايد؛ تصاعد؛ رفعْ؛ زيادة؛ صعود؛ طلوع؛ نزهة طويلة سيرًا على الأقدام.
- hike (verb ) increase prices – كفعل عام، معناه؛ تنزه؛ خرج للنزهة ؛ رفع؛ زاد؛ ارتفع.
- hiked (adjective) raised for prices – رُفِع؛ مَرفوع.
دلالات مركبة لكلمة hike:
- hike up – كفعل غير رسمي؛ غير شائع الاستخدام، معناه؛ raise or lift quickly – يرفع بسرعة. كما في الجملة التالية:
When the fire got close to his clothes, he quickly hiked up his clothes to prevent him from burning – عندما اقتربت النار من ملابسه، رفع ملابسه بسرعة كي لا يحترق. - hitchhike – فعل متعدِ، باللهجة البريطانية، غير شائع الاستخدام، معناه: hitch-hike – solicit car ride – يطلب توصيلة مجانية. مثل طلب ركوب سيارة مجاناً. وكفعل شائع الاستخدام، معناه؛ ينتقل؛ يتحرك. كما في الجملة التالية: Young people don’t hitchhike today like they used to – الشباب لا يتنقلون اليوم مثلما اعتادوا.
- hitchhike – كفعل لازم، باللهجة البريطانية، معناه: hitch-hike – travel by hitchhiking – يسافر متطفّلاً. كما في الجملة التالية:
I once hitchhiked across the country in five days – لقد سافرت متطفلاً ذات مرة عبر البلاد في خمسة أيام.
مصطلحات لكلمة hike:
- Take a hike/walk – هيّا اغرب عن وجهي؛ هيّا انصرف من هنا – تعابير شائعة.
- Price Hike – مصطلح اقتصادي، معناه؛ ارتفاع السعر.
- rate hike – مصطلح مالي، معناه؛ ارتفاع كبير ومفاجئ في الأسعار.
- Wage hike – مصطلح مالي، معناه؛ ارتفاع الأجور.
- pay hike – مصطلح قانوني، معناه؛ رفع الأجور، المرتبات؛ الدخل الشهري.
- Interest rate cut or interest rate hike – مصطلح قانوني، معناه؛ ارتفاع/ انخفاض أسعار الفائدة.
- three-hour hike – تسلق يستغرق ثلاث ساعات.
- hike back up – التسلق لأعلى.
سياقات لغوية موضحة لمصطلحات كلمة hike:
But he was told he couldn’t go on the hike this year because one of the students in the class was disabled, so the other 25 students didn’t get to go on the hike either – لكنه أخبِر أنه لن يستطيع إلقاء الدرس في المتنزه هذا العام لأن أحد طلاب الفصل كان معاقاً، لذا فالطلاب الـ 25 الآخرون لن يذهبوا أيضاً إلى المتنزه.
Even the doves might support a rate hike in September to counter-act the charge that they are being bullied out of a September hike by Sarkozy – حتى الحمائم قد يؤيدون رفع الأسعار في سبتمبر/أيلول سعياً إلى نفي الاتهام الموجه إليهم بأنهم إذا ما تراجعوا عن رفع أسعار الفائدة في سبتمبر/أيلول فلسوف يكون ذلك بسبب تهديدات ساركوزي لهم. معنى مجازي.
?Or is that a three-hour hike, or is that a whole day I’m looking at – أم أن ذلك تسلق يستغرق ثلاث ساعات، أم أن هذا ما أنظر إليه طوال اليوم؟
Her husband is also a science teacher, and he takes his biology class on a hike in the nearby national park – زوجها أيضاً مدرّس لمادة العلوم، يقدم درس علم الأحياء خلال نزهة في الحديقة القومية المجاورة.
So, you hike around and this is after you dig them up, they look like this – لذا تتمشى هنا وهناك وهنا حينما تستخرجها هكذا يبدو شكلها.
And I want to ask the question and we’ll give them that two percent hike in income, in salary each year as well, because we believe in growth – وأريد أن أسأل السؤال وسوف نعطى لهم تلك الإثنين بالمائة النسبة كزيادة فى الدخل، فى الراتب كل عام أيضاً، لأننا نؤمن بالنمو.
If you love to swim in lakes, ride your bike, or hike in the mountains, then you probably really enjoy summer – إذا كنت تعشق السباحة في البحيرات أو ركوب العجل أو صعود الجبال، فأنت تستمتع بالصيف حقًا.
Visitors have to zig zag down paths into the canyon, and then hike back up – ويلزم على الزوار السير في مسارات متعرجة تؤدي إلى الأخدود، ثم التسلقلأعلى.
Ali did an outrageous act, causing his father to say to him: Come on, take a hike – لقد قام علي بعمل شائن، مما جعل والده يقول له: هيّا اغرب عن وجهي.
