الآدابقواعد اللغة الانجليزية

الصياغة المركبة لكلمة inferior

اقرأ في هذا المقال
  • معنى كلمة inferior
  • لفظ كلمة inferior

معنى كلمة inferior:

على ضوء المفردات الإنجليزية والمترادفات اللغوية المتعددة، سيتم تناول معاني كلمة inferior الضمنية والدلالية في اللغة الإنجليزية وحسب لفظها الصوتي في اللهجة الأمريكية واللهجة البريطانية واختلاف الاستخدام للكلمة سبباً في وجود اشتقاقات لغوية للكلمة من حيث – الاسم – الصفة – الفعل – وأحياناً الظرف. وهذا ما يدلنا إلى تناول معاني كلمة – inferior تبعاً للقاموس اللغوي العالمي المعتمد في اللغة وبين يدي متعلمي الإنجليزية كما يلي:

inferior – كصفة لشخص معين، معناها؛ lower in rank – شخص أقل من الآخر في الرتبة أو الحالة أو القدرة. كما في الجمل التالية:


  1. You are not required to salute to an inferior officer – لست مطالبًا بتحية الضابط الأدنى.

  2. her social and intellectual inferiors – سلبياتها الاجتماعية والفكرية.

  3. The point was to distinguish a given individual or family from others – whether equals or social inferiors – كانت النقطة هي تمييز فرد معين أو عائلة معينة عن الآخرين – سواء كانوا متساوين أو أدنى من المجتمع.

  4. This guy was trying so hard to seem charming to what he saw as a desperate social inferior, that he didn’t even notice how stupid he sounded – كان هذا الرجل يحاول جاهدًا أن يبدو ساحرًا لما اعتبره دونيًا اجتماعيًا يائسًا، لدرجة أنه لم يلاحظ مدى غباءه.

inferior – كصفة، معناها؛ poorer in quality – أقل جودة | Of low standard or quality – أقل شأناً. كما في الجمل التالية:

  1. These pecans are quite inferior to the last ones we had – هذه البقان أقل شأناً من تلك التي لدينا. ولمن لا يعرف البقان: فهو شجرة جوز البقان. هو نوع من الأشجار- يزرع في شمال المكسيك وجنوب الولايات المتحدة في منطقة نهر المسيسيبي.

  2. inferior goods – بضائع رديئة.

  3. Only a handful of paintings on show in London were of an inferior standard or problematic in some other way – فقط عدد قليل من اللوحات المعروضة في لندن كانت ذات مستوى أدنى أو إشكالية بطريقة أخرى.

  4. Meals offered at the restaurant were of inferior quality and the selection extremely poor – كانت الوجبات المقدمة في المطعم ذات نوعية رديئة والاختيار رديء للغاية.

inferior – كصفة، معناها؛ anatomy: lower – أدنى، دونيّ؛ في الأسفل. كما في الجمل التالية:

  1. An incision is made on the inferior side of the pig’s stomach – يتم إجراء شق على الجانب السفلي من معدة الخنزير.

  2. There, he suffers from ulcers present in the lower wall and the duodenum – هناك، حيث يعاني من قرح موجود في الجدار السفلي والإثني عشر من الإثني عشر.

  3. He underwent an excision of a portion of the anterior temporal lobe and inferior temporal gyrus – خضع لعملية استئصال جزء من الفص الصدغي الأمامي والتلفيف الصدغي السفلي.

  4. The most pronounced changes involve the left posterior inferior cerebellar artery – وتشمل التغييرات الأكثر وضوحًا الشريان المخيخي السفلي الأيسر.

أما في علم النبات، inferior – كاسم، معناها؛ جزء من مبيض زهرة يقع تحت سبلة الزهرة ومحاطة في وعاء. كما في الجمل التالية:

  1. Four sepals are fused to form a long slender floral tube with an inferior ovary – يتم دمج أربع سبلات لتشكيل أنبوب زهور طويل نحيف مع مبيض سفلي.

  2. The flowers, when looked at through a magnifier, reveal five yellowish-green petals surrounding an inferior ovary – تكشف الأزهار، عند النظر إليها من خلال المكبر، عن خمس بتلات خضراء مصفرة تحيط بمبيض سفلي.

من حيث معاني متعلقة بالطباعة، تأتي كلمة inferior – كاسم، معناها؛ من حرف أو شكل أو رمز مكتوب أو مطبوع أسفل الخط. كما في الجمل التالية:

  1. Nunn points out that inferior lines have, for the most part, been left out of this book – يشير نان إلى أنّ الخطوط الدنيا – السفلية، في معظم الأحوال، تُركت خارج هذا الكتاب. ولمن لا يعرف نظام النان ما هو؟ فهو: خدمات طباعة رقمية عالية الجودة مدعومة بخبرة تزيد عن 30 عامًا وخدمة عملاء ممتازة وسمعة راسخة.

  2. Differences between the values indicated by the same inferior letter are significant at the 5% level – الاختلافات بين القيم المُشار إليها بالحرف السفلي نفسه مهمة عند مستوى 5٪.

  3. This mark indicates that the letter is superior to an inferior – تشير هذه العلامة إلى أن الحرف أعلى من أدنى.

inferior – كاسم، معناها؛ Law – of a court or tribunal – في القانون: معناها؛ محكمة عرضة لإلغاء قراراتها من قبل محكمة أعلى. كما في الجمل التالية:


  1. One task that it assumed became the supervisory jurisdiction of inferior courts and tribunals – أصبحت إحدى المهام التي تولتها السلطة القضائية الإشرافية للمحاكم والهيئات القضائية الدنيا.

  2. Maybe it does not apply because it is an inferior tribunal, but just assume for the moment it does – ربما لا ينطبق لأنه محكمة أدنى، ولكن فقط افترض في الوقت الحالي.

  3. A Magistrates’ Court is, however, an inferior court – ومع ذلك فإن محكمة الصلح هي محكمة أدنى.

  4. This applies to statements made by judges, counsel, witnesses or the parties, in both superior and inferior courts – وينطبق هذا على أقوال القضاة أو المحامين أو الشهود أو الأطراف في المحاكم العليا والدنيا.

في الجانب الاقتصادي، inferior – كاسم، معناه؛ الاقتصاد، يشير إلى السلع أو الخدمات التي يكون الطلب عليها أكبر خلال فترة الركود منها في حالة الازدهار، على سبيل المثال: الملابس المستعملة. كما في المعاييرالاقتصادية – المالية التالية:

  1. These are referred to as inferior goods and examples in most western countries include rural bus services and household coal – ويشار إليها باسم السلع الرديئة والأمثلة في معظم الدول الغربية تشمل خدمات الحافلات الريفية والفحم المنزلي.

  2. A price fall leads to a rise in real income which could result in falling demand if the good is strongly inferior – يؤدي هبوط الأسعار إلى ارتفاع الدخل الحقيقي مما قد يؤدي إلى انخفاض الطلب إذا كانت السلعة أقل شدة.

  3. True inferior goods are not common, but particular goods and services may benefit from some customers who buy more as incomes fall – السلع الرديئة الحقيقية ليست شائعة، ولكن قد تستفيد سلع وخدمات معينة من بعض العملاء الذين يشترون أكثر مع انخفاض الدخل.


  4. Income effects on attendance were found to be negative, which supports the idea found in previous research of hockey as an inferior good – تم العثور على آثار الدخل على الحضور لتكون سلبية والتي تدعم الفكرة الموجودة في البحث السابق للهوكي كسلعة أدنى. ولمن لا يعرف الهوكي: فهي رياضة الهوكي التي يتنافس فيها فريقين محاولين تسجيل الكرة أو القرص في مرمى الفريق المنافس عن طريق استخدام عصا الهوكي.

inferior كاسم، معناه؛ person of lower rank – مرؤوس، أدنى رتبة. كما في الجملة التالية:
An honorable commander always treats his inferiors with respect – يعامل القائد المحترم دائماً دونيه – من هم أدنى رتبة منه – باحترام.

لفظ كلمة inferior:

  • تلفظ كلمة inferior بالكتابة الصوتية: /in fēr′ē ər/ – حسب اللهجة البريطانية القديمة.

  • تلفظ كلمة inferior بالكتابة الصوتية: /ɪnˈfɪərɪə/ – حسب اللهجة الأمريكية والتي تعتبر الأكثر شيوعًا من اللهجة البريطانية.

أصل كلمة inferior:

جاء أصل كلمة inferior: من اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة بمعنى أدنى. والمعنى الثاني: جاء من اللاتينية، مقارنة بمنخفض – من السفلية.

المصدر
القاموس الفلكي الحديث - سائر بصمه جي ،الدكتور - 2017Kitab al-falahah. Libro de agricultura. Su Abu Zacaria Jihia - Abu Zakariyya' Yahya ibn Muhammad Ibn al-'Auwam al-'Isbili - 1802معجم القارئ : انكليزي عربي: Yūhanna Abkāriyūs - 1894

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

زر الذهاب إلى الأعلى