معنى كلمة land:
بشكل عام، يمكن تعريف كلمة الأرض – land: هي أي جزء من سطح الأرض لا يغطيه جسم مائي؛ الجزء من سطح الأرض الذي تشغله القارّات والجزر.
أما من ناحية القواعد واللغة الإنجليزية، في استخدامها لكلمة – land، فلها دلالات لغوية وصيغ مركبة ومعاني عديدة تحمل اشتقاقات كثيرة، وهي ما يلي:
- (crash-land (verb: الفعل الأول منها، معناه؛ هبط بالطائرة متحطماً.
- (land (verb: الفعل الثاني منها، معناه؛ فرَّغ السفينة أو الحمولة؛ هبطت؛ وقفت في الميناء.
- (belly-land (verb – الفعل الثالث منها، معناه؛ هبطت؛ القيام بهبوط على بدن الطائرة عندما يفشل تشغيل العربة.
- landed (adjective) including a lot of land: الصفة منها، معناها؛ عقاريّ؛ عينيّ. بما في ذلك الكثير من الأراضي.
- land (noun) the solid dry part of the earth’s surface: الاسم منها، معناه؛ الجزء الجاف الصلب من سطح الأرض، إقليم؛ أرض؛ بر؛ بريّ؛ بلد؛ تراب؛ تربة؛ جنبة؛ دنيا؛ دائرة؛ ربع؛ صقع؛ عقار؛ عالَم ؛ قُطر؛ محلة؛ مِصْر؛ منطقة؛ ناحية؛ نُزل؛ يابسة.
مرادفات لغوية لكلمة – land:
- land – كاسم، معناه؛ ground – يابسة. كما في الجملة التالية:
Columbus sailed for over two months before seeing land – أبحر كولومبس لأكثر من شهرين قبل أن يرى اليابسة. - land – كاسم، معناه؛ terrain – أرض. كما في الجملة التالية: The land is flat in many parts of Ohio – الأرض مسطحة في أنحاء كثير من أوهايو.
- land – كاسم، معناه؛ earth, soil – أرض؛ تربة. كما في الجملة التالية:
The land here is rich and fertile – الأرض هنا خصبة جدًا. - land – كاسم، معناه؛ real estate – أرض، عقار. كما في الجملة التالية:
We have invested in land and bought quite a few hectares – استثمرنا في الأراضي واشترينا عدة هكتارات. - land – كاسم، معناه؛ dated, poetic country – بلد؛ بلد مؤرخ. كما في الجملة التالية:
She is from a far-off land – إنها من بلد بعيد. - land – فعل، معناه؛ aircraft: bring to earth – يهبط. الطائرات عندما تنزل ويتم جلبها إلى الأرض. كما في الجملة التالية:
The pilot landed the aircraft very smoothly – هبط الطيار بالطائرة بسلاسة شديدة. - land – فعل، معناه؛ aircraft: come to earth – يهبط. الطائرات عندما تأتي إلى الأرض. كما في الجملة التاية: The aeroplane has landed safely – هبطت الطائرة بشكل آمن.
- land – فعل لازم، معناه؛ come ashore – يرسي. يأتي إلى الشاطئ. كما في الجملة التالية:
?What year did the pilgrims land at Plymouth – في أية سنة رسا الحجاج في بليموث؟ - land – فعل لازم، معناه؛ [drop onto [sth – ينزل على شيء. كما في الجملة التالية:
He jumped from the bus and landed on the sidewalk – قفز من الحافلة ونزل على الرصيف. - land – اسم، معناه مجازي؛ figurative, literary – people of a country – شعب أو أهل البلد. كما في الجملة التالية:
The queen has angered the whole land through her extravagance – لقد أغضبت الملكة الأرض كلها من خلال إسرافها. - land – اسم كصفة، properties / relating to land – بريّ؛ عقاريّ؛ (مضاف إليه) أراضٍ. كما في الجملة التالية:
There are many agricultural properties suitable for seasonal cultivation – هناك الكثير من العقارات الزراعية التي تصلح للزراعة الموسمية. - land – فعل لازم، لا يحتاج مفعول به، معناه؛ come to rest – شيء ما ينزل ليستقر أو يستقر. كما في الجملة التالية: The snowflake landed on the car – سقطت ندفة الثلج على السيارة.
- land – فعل لازم، معناه؛ hit, shot, etc.: end up – يسقط، يستقر، ينتهي، يطلق. كما في الجملة التالية: The boxer’s punch landed on his opponent’s jaw – لكمة الملاكم سقطت على فك خصمه.
- land – فعل لازم، معناه؛ vessel: reach land – يصل إلى شيء. مثل السفينة عندما تصل للأرض. كما في الجملة التالية: The ship landed in Cuba on December 21st 1832 – هبطت السفينة في كوبا في 21 ديسمبر 1832.
- [land [sth – فعل متعدِ، معناه؛ unload – فرغ. كما في الجملة التالية:
The fishermen landed their catch at the docks – قام الصيادون بإنزال صيدهم في أرصفة السفن. - [land [sth – فعل متعدِ، معناه الأدبي؛ معنى غير مستخدم أو غير شائع في اللهجة الأمريكية، بمعنى حصل على – figurative, informal – win – يفوز بشيء. كما في الجملة التالية:
His company landed a big contract with the government – حصلت شركته على عقد كبير مع الحكومة. - [land [sth – فعل متعدِ، معناه؛ fish: capture – يصطاد. كما في الجملة التالية:
We landed five fish in the fishing trip – اصطدنا خمسة أسماك في رحلة الصيد. - [land on [sth – فعل متعدِ، معناه؛ idea, solution: come up with, figure out – يخرج بشيء معين أو يكتشف شيء معين، مثل حل أو فكرة معينة. كما في الجملة التالية:
I landed on the idea of electrical conductivity with firewood – توصلت إلى فكرة التوصيل الكهربائي مع الحطب. - [land on [sb – فعل متعدِ، معناه؛ strongly scold – يوبّخ شخصًا ما. كما في الجملة التالية:
The manager strongly scold the employee for failing to do so – وبخ المدير الموظف بشدة لعدم القيام بذلك. - land up – فعل لازم، يتبعه حرف جر معناه؛ end up, finish – ينتهي به الأمر. استخدام غير رسمي وغير شائع. كما في الجملة التالية:
If you continue to arrive late for work, you will land up without a job – إذا واصلت الوصول متأخراً للعمل، فسوف تصل بدون عمل!
مصطلحات لكلمة Land:
- Land – Use Regulations – تشريعات استخدام الأراضي.
- Land – worker – أرض مرهقة؛ عامل زراعي؛ فلاح.
- Title – deed inscribed in register of land – سند مسجل بالسجل العقاري.
- Land – value tax – ضريبة قيمة الأرض.
- Land – ward – نحو الأرض؛ نحو اليابسة.
- Land – balance sheet – أراضي؛ الميزانية العمومية للأراضي.
- Land (in) tillage – أرض حراث؛ أرض فلاحة؛ أرض محروثة.
- land a hit – تركيز ضربة رياضية.
- alienate a land – حوّل أرضاً بطريقة قانونية.
- divide a land – قسم قطعة ارض بشكل قانوني.
- land – Reform – استصلاح الأراضي الزراعية.
- Land – locked state – دولة محاطة بالارض؛ ليس لها سواحل. وهذا من الناحية السياسية.
- land – scape sketch – مخطط منظر أرضي؛ أراضي عسكرية.
- Land – Use Regulations – تشريعات استخدام الأراضي.
- Title – deed inscribed in register of land – سند مسجل بالسجل العقاري من الناحية القانونية.
- extend a land – قدّر أرضاً بقصد الحجز عليها من الناحية القانونية.
- land a left – تركيز ضربة باليد اليسرى، من ناحية رياضية.
- land a right – الّلكم باليمين، من ناحية رياضية.
- Land act – قانون الزراعة.
- Land agent – سمسار عقارات؛ وكيل عقارات من ناحية اقتصادية.
- Preliminary Agreement for implementing the 1965 Convention on the Transit Trade of Land -Locked Countries – الاتفاق الأولي لتنفيذ اتفاقية تجارة المرور العابر للبلدان غير الساحلية لعام 1965 [الامم المتحدة].
- Land and biological resources – الأرض والموارد الحيوية، من ناحية عسكرية.
- conveyancing and land transfer act – قانون انتقال الأراضي من ناحية قانونية.
