الصياغة المركبة لكلمة reserve

معنى كلمة reserve:

بشكل عام، يمكن تعريف كلمة reserve – الاحتياطي – كاسم، يشير إلى جودة شخص خجول أو متواضع لا يعبر بسهولة عن مشاعره. كفعل، للاحتفاظ هو إخفاء شيء ما أو وضعه جانباً للاستخدام في المستقبل. يمكن أن يشير الاحتياطي أيضًا إلى الموارد أو الموارد الاحتياطية.

هناك الكثير من الكلمات المترادفة والتي تتشابة كثيراً مع غيرها في المضمون والمعنى الدلالي، ولكنها مختلفة تماماً في الشكل الكتابي واللفظ الصوتي والاشتقاقات والصيغ المستخدمة لها، وغيرها الكثير من الدلالات اللغوية والمصطلحات المرتبطة بالكلمة، وهذا ما سيتم شرحه عن كلمة reserve فيما يلي:

اشتقاقات كلمة reserve:

• reserved (adjective) – adj – of a person or his character – slow to show feeling or express opinions – كصفة عامة، تعني: شخص يدخر، شخص حَذِر، شخص كتوم، صَمُوت، ساكت، محفوظ، مَصُون، مُتحفظ، مُتكلم، مُحترز، مُحتشم، مُحتاط، مُدّخر، مُستبقي.
  
• reserve (noun) – forces outside the regular armed services and liable to be used in emergency – كاسم عام، معناه: القوات الموجودة خارج القوات المسلحة النظامية والتي يمكن استخدامها في حالات الطوارئ. ويتمثل هذا المعنى في المترادفات الفردية التالية: اتقاء، احتراز، احتشام، احتياط، احتياطي، إضافي، بدل، بديل، تحفظ، تكتم، حَذر، حياء، ذخيرة، ذُخر، رديف، مخزون، مَؤُونَة، مُدخرات، وقاية.
  
• reserve (verb) – order or set aside – seats – كفعل، بالمعنى العام، تعني، تأمر أو تنحي جانباً – عن المقاعد. ويتمثل هذا المعنى في المترادفات الفردية التالية: أبقى، إحتفظ بشيء ما، أدام، أستبقى، حافظ على، حجز مكاناً، حفظ؛ صان، وقى.
  

دلالات كلمة reserve:

• [reserve [sth ⇒ كفعل، معناه، hotel, restaurant – يحجز في مطعم أو فندق. كما في الجملة التالية: Malcolm has reserved a room with a sea view for his stay – حجز مالكولم غرفة مطلة على البحر لإقامته.
  
• [reserve [sth ⇒ كفعل، معناه، hold place – يحجز مكان. كما في الجملة التالية:
  Tina reserved a seat for her friend – حجزت تينا مقعدًا لصديقتها.
  
• [reserve [sth ⇒ كفعل، معناه، not do yet – لوقت لاحق، يبقي؛ يؤجل. كما في الجملة التالية:
  Bill sorted his work into tasks he needed to complete straight away and tasks he could reserve for later – صنّف بيل عمله في مهام يحتاجها لإكمالها على الفور والمهام التي يمكنه حجزها في وقت لاحق.
  
• reserve – كاسم، معناه، person’s manner – تحفّظ. كما في الجملة التالية:
  People often mistake Patricia’s reserve for unfriendliness, but really she’s very nice when you get to know her – غالبًا ما يظن الناس أن تحفظ باتريشيا هو عدم الود، مخ لكنها في الحقيقة لطيفة جدًا عندما تتعرف عليها.
  
• reserve- كاسم، معناه، geography: reserved area – منطقة، محمية جغرافية. كما في الجملة التالية: Native Americans live on a reserve – الأمريكيون الأصليون يعيشون في محمية.
  
• reserve – كاسم، معناه، often plural military – الاحتياطيّ، في كثير من الأحيان جمع كلمة العسكرية. كما في الجملة التالية:
  Janet isn’t in the combat zone at the moment; she’s in the reserves – جانيت ليست في منطقة القتال في الوقت الحالي، إنها في الاحتياطيات.
  
• reserve – كاسم، معناه، often plural – stock, [sth] saved – احتياطيّ غالباً، اسم جماعي. كما في الجملة التالية: Patrick had to start on his emergency reserve of chocolate – كان على باتريك البدء في احتياطي الطوارئ من الشوكولاتة.
  
• reserve – كاسم، معناه، reserve player – substitute in a team – لاعب احتياط أو بديل في فريق احتياطي. كما في الجملة التالية:
  There were fifteen players on the field and two reserves – كان هناك خمسة عشر لاعبًا في الملعب، واثنان احتياط.
  
• reserve – كاسم، معناه، often plural money – احتياطيات من المال – اسم جمع غير معدود. والجمع منه بمعنى مصاريف، كما في الجملة التالية:
  The company didn’t have sufficient reserves to meet its expenses – لم يكن لدى الشركة احتياطيات كافية لتغطية مصاريفها.
  
• reserve – كفعل، معناه، set aside – يبقي جانبًا، يضع شيئاً ما جانبًا. كما في الجملة التالية:
  Jim reserved two pieces of cake for him and Maria to eat later, before serving the rest to his guests. – وضع جيم قطعتي كعك جانبًا، له ولماريا، حتى يأكلاها لاحقًا، وذلك قبل أن يقدّم الباقي لضيوفه.
  
• reserve – كفعل متعدِ، معناه، keep for yourself – يحتفظ بشيء ما. كما في الجملة التالية:
  Sophie reserved the right to terminate her contract, if she found she didn’t like the job – احتفظت صوفي بحقّ إنهاء العقد إن لم يعجبها العمل.
  
• reserve – كفعل، معناه، delay – يؤخّر، يؤجّل شيئاً ما. كما في الجملة التالية:
  Gerald wasn’t sure about the singer, but decided to reserve judgement until he’d heard the whole song – لم يكن جيرالد متأكدًا من المغنية، لكنه قرر الاحتفاظ بالحكم حتى يسمع الأغنية بأكملها. بمعنى أخر/ أجل النطق بالحكم على المغنية.
  
• Fed n US, abbreviation – Federal Reserve Bank – بنك الاحتياط الفيدرالي في الولايات المتحدة. وهذا البنك: هو نظام جهاز حكومي فيدرالي – نظام الحكومة الاحتياطي المالي، يعمل في الولايات المتحدة عمل البنوك المركزية في الدول الأخرى من العالم. وقد أسس في 23 ديسمبر 1913 بموجب قانون الاحتياط الفيدرالي بعد سلسلة من الأزمات المالية، لانه قد برزت الحاجة إلى إخضاع النظام المالي لرقابة مركزية بهدف الحد من الآثار السلبية للأزمات الاقتصادية التي قد ترهق كاهل الدولة.
  
• game reserve – كاسم، معناه، wildlife park, safari park – محمية دغلية؛ وهي حديقة السفاري، والمعروفة أحيانًا باسم حديقة الحياة البرية، هي منطقة جذب سياحي تجارية تشبه حديقة الحيوان حيث يمكن للزوار قيادة سياراتهم الخاصة أو الركوب في المركبات.
  
• in reserve – كظرف، معناه، in storage, stored up – مخزون، محفوظ؛ متوفر. كما في الجملة التالية: Banks only have to keep a fraction of their deposits in reserve – يجب على البنوك فقط الاحتفاظ بجزء صغير من ودائعها في الاحتياطي.
  
• naval reserve – كاسم، معناه، navy’s stand-by forces – في الولايات المتحدة الأمريكية، قوات احتياط بحرية، ويمكن تفصيل هذه القوات. حيث يتكون الاحتياطي فيها من: الاحتياطي من أفراد القوات المسلحة للولايات المتحدة الذين يحافظون على النظام، القوات الاحتياطية للولايات المتحدة، احتياطي جيش الولايات المتحدة، منظمة سلاح البحرية الأمريكية و احتياطي البحرية الأمريكية.
  
• reserve forces – كاسم جمع، معناه، part-time or stand-by soldiers – قوات احتياط؛ جنود بدوام جزئي أو احتياطي. كما في الجملة التالية:
  ,Officer Johnny was classified as a backup soldier for part-time emergency times – تم تصنيف الضابط جوني كجندي احتياطي للعمل بالفترة الجزئية، أوقات الطوارئ.
  
• reserve forces – كاسم جمع غير معدود، معناه، TA n UK, dated – Territorial Army – جيش احتياطيّ؛ حيث يتمثل الدور الحالي للجيش الإقليمي في إعفاء الجيش النظامي من الواجبات الثابتة ومساعدة الإدارة المدنية في التعامل مع الكوارث الطبيعية والحفاظ على الخدمات الأساسية في الحالات التي تتأثر فيها حياة المجتمعات أو يتعرض أمن البلاد للخطر، وتوفير وحدات من الجيش لإدارة الأزمات. تعرف الآن باسم احتياطي الجيش.
  
• wildlife preserve – كاسم، معناه، wildlife reserve – conservation area – محمية طبيعية؛ محمية الحياة البرية – منطقة الحفظ للحيوانات النادرة. كما في الجملة التالية:
  Of course, hunting will never be allowed in the wildlife preserve – بالطبع، لن يُسمح بالصيد أبدًا في محمية الحياة البرّية.
  

مصطلحات كلمة reserve:

• alkali reserve – alkaline reserve – Medical – مصطلح طبي، المُدخر القلويّ.
  
• multi – currency reserve system – Financial – مصطلح مالي، نظام احتياط متعدّد العملات.
  
• IMRR – Infant Mortality Reduction Reserve – Legal – مصطلح قانوني، احتياط خفض وفيات الرضع. يدرس أسباب وفيات الاطفال، ليخفض منها أو لعلاج مسببات المرض التي تؤدي لموت الأطفال وخاصة الرضع.
  
• un – earned premium reserve – Financial – مصطلح مالي، احتياطي العلاوة غير المكتسبة.
  
• reserve – related official borrowing – Financial – مصطلح مالي، اقتراض رسمي بضمان احتياطي الدولة المقترضة.
  
• Built – in reserve – Financial – مصطلح مالي، احتياطى خفى.
  
• un – distributable reserve – Financial – مصطلح مالي، احتياطي غير قابل للتوزيع.
  
• non – earning reserve – Financial – مصطلح مالي، احتياطي لا يدرّ عائداً.
  
• final – reserve assets – Financial – مصطلح مالي، أصول تمثّل احتياطي نهائي.
  
• non – borrowed reserve – Financial – مصطلح مالي، احتياطي غير مقترض.
  
• long – term reserve – Financial – مصطلح مالي، احتياطي طويل الأجل.
  
• reserve account – Medical / General – بالمفهوم العام والطبي، حساب احتياطى.
  
• Reserve ‎Account – Financial – مصطلح مالي، حساب مقيد، احتياطي.
  
• reserve accretion – Financial – مصطلح مالي؛،تزايد الاحتياطي.
  
• reserve accumulation – Financial – مصطلح مالي، تراكم الاحتياطي.
  
• reserve accumulator – Computer – مصطلحات للكمبيوتر، مجمع احتياطي.
  
• reserve air – Medical – مصطلح طبي، الهواء الاحتياطي.
  
• Reserve aircraft – Military – مصطلح عسكري، طائرة احتياط.
  
• with all reserve – General – بشكل عام من ناحية القواعد، ظرف، بمعنى، بكل تحفظ.
  
• Recruiting and reserve training – Military – مصطلح عسكري، التجنيد والتدريب الاحتياطي.
  
• without any reservation reserve – General – بشكل عام، لغوياً، بمعنى، بدون قيد أو شرط؛ بلا – بدون.
  
• Reserve Army – Political – مصطلح سياسي، جيش احتياطي.