معنى كلمة rise:
بشكل عام، ومختصر، تبعاً لعلم النحو والدلالات اللغوية للكلمات في اللغة الإنجليزية، يمكن تعريف كلمة rise – يرتفع في اللغة الإنجليزية بالدلالات العامة التالية:
- to move upwards – التحرك للأعلى.
- to stand, especially after sitting – الوقوف خاصة بعد الجلوس.
- to get out of bed – الخروج من السرير.
لفظ كلمة rise:
- UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة rise كما يلي من الكتابة الصوتية: / rīz/ .
- US: حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة rise كما يلي من الكتابة الصوتية: /raɪz/.
ملاحظة: تشترك اللهجتان، الأمريكية والبريطانية في عدم لفظ آخر حرف علة – e – عادةً في كلمة rise، حالها كحال الكثير من الكلمات وتشترك أيضأً بلفظ حرف الـs تماماً كصوت الـz.
اشتقاقات كلمة rise:
- rises – صياغة المضارع البسيط للفعل – بإضافة الـs آخر الفعل تبعاً للفاعل المفرد أو الاسم المفرد سواء كان ضمير مثل: he – she – it أو اسم مفرد. يرمز لهذه الصياغة بـv 3rd person singular.
- rising – عبارة المصدر للفعل الرئيسي. تكون بإضافة الـing آخر الكلمة. صياغة المستمر للأزمنة التالية: المضارع المستمر، الماضي المستمر والمستقبل المستمر.
- rose – التصريف الثاني للفعل – الماضي البسيط، فعل غير منتظم؛ لا ينتهي بـed. ويرمز لهذه الصياغة بـv past.
- risen – صياغة التام من الفعل – التصريف الثالث من الفعل – rise. ويكون في الأزمنة التالية للفعل: المضارع التام، الماضي التام، المستقبل التام والمبني للمجهول. يرمز له بـ v pres p.
دلالات كلمة rise:
- rise ⇒ فعل لازم، معناه، move upwards – يرتفع. كما في المثال: Heat rises – ترتفع الحرارة.
- rise ⇒ فعل لازم، معناه، increase in value – يرتفع. يرتفع في القيمة. كما في الجملة التالية: The stock market rose 2% today – ارتفعت البورصة بنسبة 2% اليوم.
- rise ⇒ فعل لازم، معناه، stand up – يقف. كما في الجملة التالية:
?Will everyone please rise for the National Anthem – ليقف الجميع للنشيد الوطني. - rise – اسم، معناه، price increase – ارتفاع. كما في الجملة التالية:
The rise in the price of gas made people angry – الارتفاع في أسعار الوقود أغضب الناس. - rise – اسم، معناه، economy: increase in value – ارتفاع. من ناحية اقتصادية معناه، الارتفاع في قيمة شيء معين. كما في الجملة التالية:
Homeowners were happy with the rise in home values – سُرَّ مالكو البيوت بارتفاع أسعار المنازل. - rise – اسم، حسب استخدام المملكة المتحدة، معناه، pay increase – زيادة على الراتب. كما في الجملة التالية:
The company official rose the salaries of employees on the occasion of the National Day – رفع مسؤول الشركة رواتب الموظفين بمناسبة اليوم الوطني. - rise – اسم بالمعنى المجازي، معناه، ascension to power – ارتقاء، مثل الصعود في السلطة. كما في الجملة التالية:
His rise to power was not expected. The rise of the Nazi party in Germany was a sad event – لم يكن صعوده إلى السلطة متوقعًا. كان صعود الحزب النازي في ألمانيا حدثًا محزنًا. - rise – اسم، معناه، elevation – ارتفاع. كما في الجملة التالية:
The rise in the street from east to west was barely noticeable – كان الارتفاع في الشارع من الشرق إلى الغرب بالكاد ملحوظًا. - rise – اسم، معناه، high water level – ارتفاع منسوب. كما في الجملة التالية:
They worried the rise of the river would lead to flooding – كانوا قلقين من أن يؤدي ارتفاع النهر إلى الفيضانات. - rise – اسم، معناه، increase in pressure – ارتفاع. كما في الجملة التالية:
The rise in gas pressure is dangerous – ارتفاع ضغط الغاز أمر خطير. - rise – اسم، معناه، rising of moon or sun – شروق الشمس. طلوع القمر. كما في الجملة التالية: The rise of the sun is a beautiful event – إن شروق الشمس حدث جميل.
- rise – اسم بالمعنى الأدبي المجازي، معناه، development – تطور، تقدم. كما في الجملة التالية: The rise of the sleepy town to become a major financial centre occurred over the course of twenty years – حدث صعود البلدة النائمة لتصبح مركزًا ماليًا رئيسيًا على مدار عشرين عامًا.
- rise ⇒ فعل لازم، معناه، voice: go higher – يعلو، يرتفع صوته. كما في الجملة التالية:
Her voice rose when she heard the news – ارتفع صوتها عندما سمعت الخبر. - rise ⇒ فعل لازم معناه، tide: come in – يرتفع، يتصاعد. كما في الجملة التالية: The tide is rising – المد يتصاعد.
- rise ⇒ فعل لازم، معناه، sun, moon: come up – تشرق الشمس. يطلع القمر. كما في الجملة التالية: The sun rises at 6:32 this morning – تشرق الشمس في الساعة 6:32 هذا الصباح.
- rise ⇒ فعل لازم، بالمعنى الأدبي والمجازي، معناه، spirits: improve – يرتفع روحانياً. كما في الجملة التالية: Their spirits rose when they saw another ship – ارتفعت معنوياتهم عندما رأوا سفينة أخرى.
- rise ⇒ فعل لازم، بالمعنى الأدبي والمجازي، معناه، be promoted, climb ranks – يترقى. كما في الجملة التالية: He rose to the rank of colonel in just a few years – لقد ارتقى إلى رتبة عقيد في غضون سنوات قليلة.
- rise ⇒ فعل لازم، معناه، salary: increase – يرتفع، يزيد. كما في الجملة التالية:
Salaries have risen little more than inflation – ارتفعت الرواتب أكثر بقليل من التضخم. - rise ⇒ فعل لازم، معناه، dough: leaven – معنى خاص بعجينة – خميرة، بمعنى ينتفخ. كما في الجملة التالية:
You need to let the dough rise for three hours before putting it in the oven – يجب ترك العجين يرتفع – ينتفخ لمدة ثلاث ساعات قبل وضعه في الفرن. - rise ⇒ فعل لازم، بالمعنى الأدبي والمجازي، معناه، show opposition – يعارض، يظهر العكس. كما في الجملة التالية:
The protesters will rise in opposition if this law is passed – المتظاهرون سيثورون في المعارضة إذا تم تمرير هذا القانون. - rise ⇒ فعل لازم، معناه، plants: grow – ينمو. كما في الجملة التالية:
This type of corn rises to more than six feet – يرتفع هذا النوع من الذرة إلى أكثر من ستة أقدام. - rise ⇒ فعل لازم، معناه، get out of bed – ينهض من فراشه. كما في الجملة التالية:
I rose at 7 AM to make coffee – نهضت من النوم الساعة السابعة صباحًا لإعداد القهوة. - rise ⇒ فعل لازم، معناه، be constructed – بمعنى يُشيَّد، يرتفع. كما في الجملة التالية:
In the 1950s, tower blocks rose all over the city – في الخمسينيات، ارتفعت كتل البرج في جميع أنحاء المدينة. - rise ⇒ فعل لازم، معناه، become prominent – يبرز، يطلع. كما في الجملة التالية:
A blister rose on her finger after she burned it on the kettle – ظهرت بثور على إصبعها بعد أن أحرقتها على الغلاية. - rise ⇒ فعل لازم، معناه، extend upward – يشمخ. كما في الجملة التالية:
The buildings in New York seem to rise into the clouds – يبدو أن المباني في نيويورك ترتفع إلى الغيوم. - rise ⇒ فعل لازم، معناه، prove adequate – يثبت جدارته. كما في الجملة التالية:
The star basketball player rises to the occasion for important games – يثبت نجم كرة القدم جدارته في مباريات مهمة.
