ما معنى كلمة block؟
| في البداية، يمكن القول أنه في دراسة اللغة الإنجليزية، لكل من الكلمات التركيبية والمفردة، نحتاج إلى تحديد أي كلمة واحدة موجودة باستخدام بعض الجمل التفسيرية للدلالة على معناها والمقصود منها. لذلك، سوف نصف اليوم مصطلحًا جديدًا (كمفرد لغوي) مستخدم (عامية ولغة مشتركة) بين الثقافتين الأمريكية والبريطانية واللهجات المستخدمة والشائعة وهو الاسم: block – قطعة صلبة من بعض المواد عادة ما يكون جانب واحد أو أكثر من كتلة من الجليد، مساحة أرض محاطة بأربعة شوارع في المدينة، طول جانب واحد من كتلة المدينة، عدد من الأشياء يعتقد أنها تشكل مجموعة أو وحدة كتلة من المقاعد. block اسم يعني: بشكل عام قطعة صلبة كبيرة من مادة صلبة، خاصة الصخور أو الحجر أو الخشب، وعادةً ما تكون ذات أسطح مستوية على كل جانب. جاء أصل كلمة –block – قطعة صلبة من اللغة الإنجليزية الوسطى (تدل على سجل أو جذع شجرة): من الكتلة الفرنسية القديمة (اسم)، bloquer (فعل)، من blok الأوسط الهولندي، من أصل نهائي غير معروف. |
الاستخدام الأمريكي لكلمة – block – قطعة صلبة:
| *** | أما عن استخدام الشعب الأمريكي لكلمة – block – قطعة صلبة – سيكون على الشكل التالي: |
| 1. | A sturdy flat-topped piece of wood used as a work surface – قطعة من الخشب متينة ومسطحة تستخدم كسطح عمل. على سبيل المثال الجمل التالية: 1. She took out a large knife from the cutting block and sliced a piece of cheese, promptly eating one – لقد أخرجت سكينًا كبيرًا من كتلة الخشب وقطعت قطعة من الجبن ، وأكلت واحدة على الفور. 2. Extracting a block of wood and a knife he held it up to her from his seat on the floor – استخرج كتلة من الخشب وسكينًا رفعها إليها من مقعده على الأرض. 3. a chopping block – خشب التقطيع. |
| 2. | A packaged rectangular portion of butter, ice cream, chocolate, etc – جزء مستطيل معبأ من الزبدة والآيس كريم والشوكولاتة وما إلى ذلك. على سبيل المثال الجمل التالية: 1. It is made by placing a well-chilled block of ice cream on a base of sponge cake, masking it with uncooked meringue, and then baking it in a hot oven – وهي مصنوعة من خلال وضع كتلة من الآيس كريم المبردة جيدًا على قاعدة من الكعكة الإسفنجية، وإخفائها بالمارنغ غير المطبوخ، ثم خبزها في فرن ساخن. 2. He had unwrapped a large block of chocolate and had carelessly scattered his wrapper on the ground even though the bin was only a few metres away – كان قد فك كتلة كبيرة من الشوكولاتة ونثر غلافه بلا مبالاة على الأرض على الرغم من أن الصندوق كان على بعد أمتار قليلة فقط. 3. In Chapter 2 we likened Mark’s gospel to a block of chocolate which can easily be broken up into separate pieces – في الفصل الثاني، شبهنا إنجيل مَرقُس بكتلة من الشوكولاتة يمكن تقسيمها بسهولة إلى قطع منفصلة. |
| 3. | Printing A piece of wood or metal engraved for printing on paper or fabric – الطباعة: قطعة من الخشب أو المعدن محفورة للطباعة على الورق أو القماش. كما في الجمل التالية: 1. The goal is to provide practical experience about block printing and registration of blocks – والهدف من ذلك هو توفير خبرة عملية حول طباعة القوالب وتسجيل القطع المطبوعة. 2. For multi-color printing several blocks had to be carved – one for each color – بالنسبة للطباعة متعددة الألوان، كان لا بد من نحت العديد من القوالب – واحدة لكل لون. 3. The artist could carve an image onto wooden or metal blocks, ink the block and impress it on paper – يمكن للفنان أن ينحت صورة على كتل خشبية أو معدنية ، وأن يحبر القالب ويضعه على الورق. |
| 4. | A large metal moulding containing the cylinders of an internal combustion engine – قالب معدني كبير يحتوي على أسطوانات محرك احتراق داخلي. كما في الجمل التالية: 1. The engine block and cylinder head are made of cast aluminum – كتلة المحرك ورأس الأسطوانة مصنوعان من الألمنيوم المصبوب. 2. You need a piston, a manifold, then you need an engine block, a carburetor, a distributor, this that and the other thing – أنت بحاجة إلى مكبس، ومشعب، ثم تحتاج إلى كتلة محرك، ومكربن، وموزع، وهذا ذاك والشيء الآخر. 3. It doesn’t, however, have an aluminum engine block – ومع ذلك، لا تحتوي على كتلة محرك من الألومنيوم. |
| 5. | A building or part of a complex used for a particular purpose – مبنى أو جزء من مجمع يستخدم لغرض معين. كما في الجمل التالية: 1. The completion of the science block is not the end of developments at the School – إن استكمال المجمع العلمي ليس نهاية التطورات في المدرسة. 2. The College has been granted planning permission to develop student housing blocks on their grounds – حصلت الكلية على إذن تخطيط لتطوير مجمعات سكنية للطلاب على أراضيها. 3. It was not just a pure fun programme mind you, but the proceeds of this show will go for building a sanitary block for the school – لم يكن مجرد برنامج ممتع تمامًا، ولكن عائدات هذا العرض ستخصص لبناء طابق صحي للمدرسة. |
| 6. | A group of buildings bounded by four streets – مجموعة من الأبنية تحدها أربعة شوارع. كما في الجمل التالية: 1. It was parked at the end of the street and he drove it round the block, intending to park it outside his house, but was stopped on the way – كانت متوقفة في نهاية الشارع وقادها حول المجمع، وكان ينوي إيقافها خارج منزله، ولكن تم إيقافها في الطريق. 2. I drove around the block, swung across the road in what I thought was impeccable style, and was just moving into position by the pavement, when a police car drew up beside me – قدت السيارة حول المجمع، وتأرجحت عبر الطريق في ما اعتقدت أنه أسلوب لا تشوبه شائبة، وكنت أتحرك للتو إلى موقع بجوار الرصيف عندما اقتربت سيارة شرطة بجانبي. 3. Some drive around the block rather than making a left turn – البعض يقود سيارته حول المبنى بدلاً من الدوران يسارًا . |
| 7. | North American Any urban or suburban area bounded by four streets – حسب استخدام أمريكا الشمالية: أي منطقة حضرية أو ضواحي تحدها أربعة شوارع. كما في الجمل التالية: 1. he lives a few blocks away from the museum – إنه يعيش على بعد مبان قليلة من المتحف. 2. I would never backpack or turn a somersault or jump to the ground from even the most modest height or run the length of half a block – لن أقوم مطلقًا بحمل حقيبة الظهر أو قلب الشقلبة أو القفز على الأرض حتى من أكثر ارتفاع متواضع أو الركض بطول نصف القطعة. 3. A vigil every 20 blocks for the whole length of Manhattan – وقفة احتجاجية كل 20 مبنى على طول مانهاتن. |
