معنى كلمة breed:
يمكننا معرفة المقصود العام من كلمة (breed – تربية/ سلالة/ عرق/ نسل والفعل: يتكاثر)، كاسم: السلالة وهي مجموعة محددة من الحيوانات الأليفة ذات المظهر المتجانس (النمط الظاهري)، والسلوك المتجانس، أو الخصائص الأخرى التي تميزها عن الكائنات الحية الأخرى من نفس النوع.
وعلى ما سبق، سنبحث في شرح أصول المصطلح ونطقه كما في تاريخه، بدءًا من اللغة الإنجليزية وتدريسها، ووفقًا للتخصصات والأسباب اللازمة سنقوم بالحديث عن أهم المعاني العامة وبعض الأسئلة التي قد تعطي اشارات وعلامات لفهم المعنى المستخدم بشكل عام مع الاسم من كلمة – breed – تربية/سلالة/عرق/نسل/يتكاثر، كما يلي أدناه:
| *** | وهناك بعض الأسئلة التي قد تعطي إشارات لفهم المعنى المستخدم بشكل عام لكلمة – breed– في المعنى المقصود وهي كالتالي:
|
| 1. | ?What do humans breed – ماذا يعني يتكاثر البشر؟ والجواب سيكون: التكاثر يعني إنجاب الأطفال، سواء كنت إنسانًا أو سلطعون ناسك. السلالة هي أيضًا نوع معين من الأنواع المستأنسة، مثل كلب البودل أو الدانماركي العظيم. تأتي كلمة سلالة من اللغة الإنجليزية القديمة bredan والتي تعني إنجاب الصغار للولادة، ولكن أيضًا معناها: الاعتزاز بها، وهو ما يشعر به معظم الناس تجاه نسلهم.
|
| 2. | ?What is breed and examples – ما هو معنى تولد مع الأمثلة؟ والجواب سيكون: هو مجموعة من الحيوانات لها خاصية أو سمة معينة. البيجل هو مثال على سلالة الكلاب. جميع الحيوانات أو النباتات من نفس النوع أو الأنواع الفرعية، سلالة من الخزامى.
|
| 3. | ?What is good breeding – ما هي التربية الجيدة؟ والجواب سيكون: قد يشير التكاثر الجيد إلى: أصناف أصيلة، أصناف مزروعة من أحد الأنواع. الإتيكيت، معايير السلوك غير المفروضة والتي تُظهر أن الممثل مثقف ومهذب وصقل. علم تحسين النسل، فلسفة اجتماعية تدعو إلى تحسين السمات الوراثية البشرية من خلال أشكال مختلفة من التدخل. |
| 4. | ?What does the idiom born and bred mean – ماذا تعني المصطلح المولود والمترعرع؟ والجواب سيكون: يستخدم للإشارة إلى مكان ميلاد الفرد وطفولته، مثل: طفل مكسيكي ولد وترعرع في المكسيك.
|
| 5. | ?What is a native breed – ما هو مصطلح السلالة المحلية؟ والجواب سيكون: التقسيم الفرعي لأنواع الحيوانات التي تم تدجينها من قبل البشر للتربية والاختيار.تتكيف هذه السلالة الأصلية مع ظروف التربة والمناخ والبيئة الصحية لمنطقتها الجغرافية المحددة. يتم تنظيم إدارة السلالة من قبل منظمات التربية.
|
| 6. | ?What is breed substitution – ما معنى الكلمة استبدال السلالة؟ والجواب سيكون: سلالة الاستبدال: هي إحدى الإستراتيجيات الممكنة للتحسين الوراثي هي إحلال السلالة. يُعرَّف بأنه إدخال الإناث التجاريين، وكذلك الذكور، يبدو أن هذا هو الخيار الأقل إرضاءً، إذا تم وضع الأهداف الاجتماعية والاقتصادية الصارمة في الاعتبار.
|
| 7. | ?What does animal breed mean – ماذا يعني سلالة الحيوانات؟ والجواب سيكون: تربية الحيوانات: هي عملية التزاوج الانتقائي للحيوانات ذات الصفات الوراثية المرغوبة، للحفاظ على هذه الصفات أو تعزيزها في الأجيال القادمة. بالنسبة للماشية، يتضمن ذلك تقدير القيمة الوراثية للأفراد للصفات بما في ذلك معدل النمو وإنتاجية المنتجات مثل البيض أو الحليب أو اللحوم.
|
| 8. | ?What does breed mean for dogs – ماذا يعني تكاثر الكلاب؟ والجواب سيكون: سلالة الكلاب: هي سلالة معينة أو نوع معين من الكلاب تم تربيته عن قصد من قبل البشر لأداء مهام محددة، مثل الرعي والصيد والحراسة. عند التمييز بين السلالة والنوع، فإن القاعدة الأساسية هي أن السلالة دائمًا “تتكاثر بشكل صحيح”.
|
| 9. | ?What is the meaning of cross breeding – ما معنى التهجين؟ والجواب سيكون: التهجين، الذي يطلق عليه أحيانًا التهجين المصمم: هو عملية تكاثر مثل هذا الكائن الحي، غالبًا بهدف تكوين نسل يتشارك في سمات كل من السلالات الأم، أو إنتاج كائن حي بقوة هجينة.
|
| 10. | ?How do you know if a breeder is good – كيف تعرف ما إذا كان المربي جيدًا؟ والجواب سيكون: يقول تيرنر إن المربي الجيد يجب أن: يكون حسن الاطلاع بشأن السلالة، يطرح عليك عدة أسئلة عن نفسك وأسلوب حياتك ووضع عائلتك، يكون مهتمًا بالحيوان مدى الحياة، يحتفظ بالجراء أو القطط الصغيرة حتى يبلغوا 6 أسابيع على الأقل، توفير المراجع، وتقديم الكثير من المعلومات.
|
| 11. | ?What does it mean to be well bred – ماذا يعني أن تكون حسن التربية؟ والجواب سيكون: الصفة بمعنى: سوف يحضر مدرب جيد ومتعلم مثل: ولد حسن التربية أو إظهار التربية الجيدة في السلوك أو الأخلاق. (في عالم الحيوانات) يكون النسل من سلالة أو نسب مرغوبة.
|
| 12. | ?Is animal breeding cruel – هل تعتبر تربية الحيوانات قاسية؟ والجواب سيكون: بغض النظر عن الحجم، كل مربي مسؤول عن تفاقم أزمة الاكتظاظ السكاني. في وقت الاكتظاظ الشديد للحيوانات المصاحبة، تكون تربية الكلاب دائمًا غير مسؤولة وقاسية. ويعامل مربو الكلاب الأفراد الأحياء كسلع يتم التلاعب بها وراثيًا لتحقيق الربح.
|
لفظ كلمة breed:
| *** | لفظ كلمة – breed – حسب اللهجات المعتمدة: |
| 1. | US: حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة breed – كما يلي: //brēd//، مقطع صوتي واحد متوسط بينها حروف العلّة – ee – مع تفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركة واحدة.
|
| 2. | UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة breed – كما يلي: //ˈbriːd//، مقطع صوتي واحد متوسط بينها حروف العلّة –ee – مع ترقيق النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركة واحدة. ويكون الاختلاف بين اللهجتين، الأمريكية والبريطانية فقط بدرجة الآكسنت لـحروف العلّة بين الترقيق والتفخيم وفي الكتابة الصوتية.
|
اشتقاقات كلمة breed:
| *** | اشتقاقات الفعل breed – يولد/يتكاثر: | جمل توضيحية على الاشتقاق للفعل breed – يولد/يتكاثر: |
| 1. | breeds – صياغة المضارع البسيط المتمثلة في الفاعل والفعل المفرد للفاعل الغائب أو للضمير الغائب: (he, she, it) والاسم المفرد ويختصر له بصيغة – v 3rd person singular. | The tiger breeds very easily, even in captivity – يتكاثر النمر بسهولة، حتى في الأسر.
|
| 2. | breed– verb: الاسم كذلك و صياغة الفعل المجرد – infinitive ويكون بوجود حرف الجر to – أو التصريف الأول أو المضارع البسيط المتمثلة في الفاعل والفعل الجمع للفاعل – ضمير المتكلم: (I) أو ضمير المتكلم الجمع والمخاطب (we, you) و ضمير الغائب الجمع (they). | Some Australian bird species or parrot species will breed quite happily here in captivity – سوف تتكاثر بعض أنواع الطيور أو أنواع الببغاوات الأسترالية بسعادة تامة هنا في الأسر.
|
| 3. | breeding: صياغة عبارة المصدر والفعل المستمر في الأزمنة: المضارع المستمر، الماضي المستمر و المستقبل المستمر. ويكون بإضافة – ing للفعل الرئيسي. | There are, he says, at least 200 different species of bacteria breeding feverishly behind your lips – هناك، كما يقول، ما لا يقل عن 200 نوع مختلف من البكتيريا تتكاثر بشكل محموم خلف شفتيك.
|
| 4. | bred: صياغة الماضي البسيط – التصريف الثاني للفعل ويرمز لهذه الصياغة بـv past – كفعل منتظم، وصياغة التام – التصريف الثالث – bred – من الفعل من الأزمنة التالية: المضارع التام، الماضي التام والمستقبل التام وصيغة المبني للمجهول كذلك، ويرمز لهذه الصياغة بـ v past p. | One should also remember that cattle bred once per year, or sometimes not at all – يجب على المرء أن يتذكر أيضًا أن الماشية يتم تربيتها مرة واحدة سنويًا، أو في بعض الأحيان لا يتم تربيتها على الإطلاق.
|
المصدر:
Oxford Dictionary of English - Angus Stevenson · 2010Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms - Merriam-Webster, Inc · 1984English-Arabic Dictionary [and Arabic-English Dictionary] ... - صفحة 3 - John Wortabet, Harvey Porter · 2003Dictionary of Caribbean English Usage - Richard Allsopp, Jeannette Allsopp · 2003
