ما المقصود بكلمة (bulkhead)؟
يمكن توضيح المقصود العام من كلمة (bulkheads)، حواجز: وهي قسم قائم يفصل المقصورات، هيكل أو فاصل لمقاومة الضغط أو لإغلاق الماء أو النار أو الغاز، جدار احتياطي على طول واجهة بحرية.
إضافة لما سبق تشير كلمة حواجز إلى العديد من المعاني وهي كما يلي:
أولاً: جدار احتياطي، مثل حاجز داخل سفينة أو جدار احتياطي لمستجمعات المياه. يمكن استخدامه أيضًا في المناجم لاحتواء الفيضانات. وغالبًا ما يشار إلى الحواجز الساحلية باسم الجدران البحرية أو الحواجز أو حواجز التمزق.
ثانيا: أي من الإنشاءات المختلفة الشبيهة بالجدار داخل الوعاء، مثل تشكيل حجرات مانعة لتسرب الماء، أو تقسيم الفضاء، أو تقوية الهيكل.
ثالثاً: أيضًا هي: قسم عرضي أو إطار تقوية في جسم الطائرة.
رابعاً: حاجز مبني في ممر تحت الأرض لمنع مرور الهواء أو الماء أو الطين.
خامساً: هيكل حاجز من الخشب أو الفولاذ أو الخرسانة المسلحة، يستخدم لحماية الشاطئ وفي أعمال الميناء.
سادساً: باب خارجي أفقي أو مائل فوق درج يؤدي إلى قبو.
سابعاً: هيكل يشبه الصندوق كما هو الحال على السطح، يغطي بئر السلم أو فتحة أخرى. يعود أصل كلمة حاجز إلى: القرن الخامس عشر، ربما من إطار الإسقاط الجماعي، من قسم الإسكندنافية القديم: (partition’ + head) بالكر + الرأس.
ووفقًا للتخصصات والأسباب اللازمة في دراسة الكلمات، سنقوم بالحديث عن أهم المعاني العامة وبعض الأسئلة التي قد تعطي إشارات وعلامات لفهم المعنى المستخدم بشكل عام مع الاسم من كلمة (bulkhead) وسنقوم بالبحث في شرح أصول المصطلح ونطقه كما في تاريخه، بدءًا من اللغة الإنجليزية وتدريسها، كما يلي أدناه:
| 1. | ?Why is a bulkhead called a bulkhead – لماذا يسمى الحاجز الحاجز؟ والجواب سيكون: في علم أصول الكلمات: كلمة بولكي تعني “بضائع” في اللغة الإسكندنافية القديمة. في وقت ما في القرن الخامس عشر، أدرك البحارة والبناؤون في أوروبا أن الجدران داخل السفينة ستمنع نقل البضائع أثناء المرور لذلك، كانت الجدران المثبتة في هيكل السفينة تسمى “الحواجز”. |
| 2. | ?What is a bulkhead in a building – ما هو الحاجز في المبنى؟ والجواب سيكون: الحاجز: هو جزء من السقف تم إسقاطه وتعبئته أو تغطيته، تستخدم الحواجز عادة لإخفاء شيء ما، ويمكن أن تكون أنابيب السباكة أو الأسلاك الكهربائية أو أعمال مجاري الهواء أو مراوح العادم. |
| 3. | ?What is the difference between a bulkhead and a seawall – ما هو الفرق بين الحاجز والجدار البحري؟ والجواب سيكون: الجدران البحرية: عبارة عن هياكل ذات وظيفتين أساسيتين – لحماية الخط الساحلي من أحمال الأمواج، والاحتفاظ بأحمال الشحن الإضافية والتربة خلف الجدار. أما الحواجز: هي عبارة عن هياكل عمودية لتثبيت السواحل تحتفظ فقط بأحمال الشحن الإضافية والتربة خلف الحمل. |
| 4. | ?How much does bulkhead cost per foot – كم تكلفة الحاجز لكل قدم؟ والجواب سيكون: اعتمادًا على سوق البناء المحلي ومتطلبات تصميم الحاجز، قد تكلف الإصلاحات 100 دولار إلى 400 دولار لكل قدم طولي من الجدار. قد يكلف استبدال الحاجز 500 دولار – 1000 دولار لكل قدم طولي. |
| 5. | ?Are bulkhead seats better – هل مقاعد الحاجز أفضل؟ والجواب سيكون: نظرًا لعدم وجود صف متمركز أمامهم مباشرة، تميل مقاعد الحاجز إلى توفير مساحة أكبر للأرجل من المقاعد الأخرى في نفس المقصورة. بالإضافة إلى ذلك، لا تتأثر مساحة المقعد بالركاب الذين يميلون إلى الأمام أثناء الرحلة، لذلك تميل هذه المقاعد إلى الشعور بمزيد من الانفتاح والرحابة. |
| 6. | ?What is the primary purpose of bulkhead – ما هو الغرض الأساسي من الحاجز؟ والجواب سيكون: تتمثل الوظيفة الأساسية للحواجز المانعة لتسرب الماء في تقسيم السفينة إلى عدد من الحجرات المانعة لتسرب الماء. |
| 7. | ?What is a synonym for bulkhead – ما هو مرادف للحاجز؟ والجواب سيكون: الحاجز (اسم) المرادفات له: التقسيم، الجدار الفاصل. |
| 8. | ?Do you need a bulkhead – هل تحتاج حاجز؟ والجواب سيكون: تعتبر أبواب القبو، أو الحواجز، مثالية للوصول بسهولة إلى منزلك. سواء أكنت تنقل العناصر الكبيرة للداخل أو للخارج، ستثبت الحواجز أنها الحل الخالي من المتاعب الذي تحتاجه. إذا دخلت المياه إلى منزلك، فإن إزالة العناصر بأسرع ما يمكن سيثبت أنها خطوة حاسمة. |
| 9. | ?What is a false bulkhead – ما هو مصطلح الحاجز الزائف؟ والجواب سيكون: الحاجز الكاذب: هو الجزء الخلفي الظاهر لحجرة المحرك. في الواقع، على الرغم من ذلك، يمكن إزالة اللوحة التي تعمل بعرض حجرة المحرك بعد إزالة مسمارين فقط (واثنين من الأشياء الأخرى). قم بإزالته ويمكن إزالة الثلثين الأيسر من الحاجز الزائف، وهذا كل ما تحتاجه. |
| 10. | ?What is a concrete bulkhead – ما هومصطلح الحاجز الخرساني؟ والجواب سيكون: الحاجز هو جدار احتياطي، مثل حاجز داخل سفينة أو جدار احتياطي لمستجمعات المياه. تشتمل مواد البناء المستخدمة بشكل شائع على دعامات خشبية ومنتجات فينيل مطورة تجاريًا وصخور كبيرة مكدسة لتكوين جدار أو جدار بحري مبني من الخرسانة أو مادة صلبة أخرى. |
| 11. | ?What is a bulkhead in a bathroom – ما هو حاجز في الحمام؟ والجوب سيكون: يوجد فوق حوض الاستحمام ما يمكن أن أصفه على أنه صندوق كبير يتم إسقاطه إلى أسفل من بقية السقف. هذا الصندوق يسمى حاجز، أو باطن. بمجرد الانتهاء من الهدم وتفتيش المساحة، يمكن بعد ذلك تحديد ما إذا كان يمكن إزالة الحاجز أم لا. |
| 12. | ?How long do wooden bulkheads last – ما هي مدة بقاء الحواجز الخشبية؟ والجواب سيكون: يبلغ متوسط العمر المتوقع لحاجز الخشب 25 عامًا. موقع الملكية، والتعرض للأمواج، والتعرض للرياح، والتيار؛ كلها عوامل تحدد طول عمر الحاجز الخشبي. أهم اعتبار في العشرين سنة الماضية هو المواد المستخدمة في بناء الحائط الخاص بك. |
| 13. | ?How do you rebuild a bulkhead – كيف تعيد بناء الحاجز؟ والجواب سيكون: يتم حفر كل الأوساخ من خلف الحاجز، يتم قطع وإزالة قضبان الربط، يتم دفع صفائح الفينيل الجديدة خلف الألواح الخشبية القديمة لتشكيل ختم جديد، يتم وضع قضبان ربط جديدة لتثبيت الجدار، ومن ثم يتم استبدال الأوساخ خلف الجدار. |
| 14. | ?Which is better bulkhead or exit row – أيهما أفضل حاجز أم صف الخروج؟ والجواب سيكون: على الرغم من أن مقاعد صف المخرج عادةً ما تحتوي على مساحة أكبر للأرجل من المقعد العادي، إلا أنني أجد أن مقاعد الحاجز لا تزال تتمتع عادةً بأكبر مساحة للأرجل، غالبًا ما يتم إعداد مقاعد صف الخروج لذلك يوجد صفان للخروج بجوار بعضهما البعض بسبب مخرج الطوارئ. |
| 15. | ?What is a bulkhead in a bedroom – ما هو الحاجز في غرفة النوم؟ والجواب سيكون: حاجز الدرج: هو جزء من الدرج الذي يبرز في الغرفة أعلاه. سواء كان منحدرًا صغيرًا أو صندوقًا كبيرًا يشغل مساحة ثمينة، لا يتم استخدامها بكفاءة. يمكن أن يؤثر على المكان الذي يمكنك تصميم غرفة النوم DIY. |
لفظ كلمة (bulkhead):
| *** | لفظ كلمة (bulkhead) حسب اللهجات المعتمدة: |
| 1. | US: حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة (bulkhead) كما يلي: //bʌlkˌhɛd//، مقطعين صوت متوسط بينها حروف العلّة: “u في المقطع الأول و ea في المقطع الثاني” مع تفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركة واحدة. |
| 2. | UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة (bulkhead) كما يلي: //ˈbʌlkhɛd//، مقطع صوتي واحد متوسط بينها حروف العلّة: “u, ea” مع ترقيق النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركتين. ويكون الاختلاف بين اللهجتين، الأمريكية والبريطانية فقط بدرجة الآكسنت لـحروف العلّة بين الترقيق والتفخيم وفي الكتابة الصوتية. |
