ما المقصود بكلمة (Cancel)؟
يمكننا شرح المقصود العام من كلمة (Cancel): إلغاء كاسم ويلغي كفعل، أن تقرر عدم إجراء أو أداء (شيء مخطط أو متوقع) عادةً دون توقع إجراء أو أداء في وقت لاحق مثل: إلغاء مباراة كرة قدم. ولها معنى آخر وهو إتلاف قوة أو نفاذ أو صلاحية، لإبطال أو إلغاء شيء ما مثل: إلغاء الاشتراك في المجلة بشيك ملغى أو ألغى طلبه على موقعه على الإنترنت.
يعود تاريخ كلمة (يلغي) إلى: اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة بمعنى: طمس أو احذف الكتابة برسم أو ختم خطوط عبرها، من أداة إلغاء اللغة الفرنسية القديمة، من اللاتينية cancellare، من cancelli – crossbars.
إنّ كلمة(Cancel) كفعل متعدِ ولازم معاً وصفة دائمة واسم لها عدة معاني لغوية عامة وقد تطورت عبر الزمن ومنها ما يلي:
| 1. | لشطب شيء ما بخطوط وما إلى ذلك، يمكن تجنب الفعل عن طريق تسليمه ليتم إلغاؤه؛ أي أن يتم تعريف الكلمة بالمقصود القديم: شكل أعمال شبكية أو cancelli؛ ويتم استخدام العبارة الآن بشكل مجازي لأي طريقة من طرق محوها أو تشويهها. |
| 2. | لتمييز شيء ما (مثل طابع بريدي مستعمل) بحيث لا يمكن إعادة استخدامه مثل: يقوم هذا الجهاز بإلغاء الأحرف التي تحتوي على رمز بريدي صالح. |
| 3. | لتعويض أو معادلة شيء ما، آلية التغذية الراجعة التصحيحية تلغي الضوضاء. |
| 4. | (متعدِ في الرياضيات) لإزالة عامل مشترك من كل من البسط والمقام لكسر، أو من كلا طرفي المعادلة. |
| 5. | (متعدِ في الوسائط) لوقف إنتاج برنامج. |
| 6. | (طباعة مؤرخة) للإلغاء أو الحذف؛ لشطبها، كما هو الحال في النوع. |
| 7. | (معنى عفى عليه الزمن – قديم) للإغلاق، كما هو الحال مع الشبكة؛ لاستبعاد. |
| 8. | (بصفة العامية) تعني: أقتل. |
| 9. | (فعل متعدِ، جديد) بمعنى: التوقف عن تقديم الدعم المالي أو المعنوي لـ (شخص يعتبر غير مقبول). |
| 10. | (cancel – plural cancels) – اسم الجمع منها أو الجمع يعني: حظر أو إلغاءات. وحسب استخدام الولايات المتحدة؛ غير قياسي في بعض أنواع اللغة الإنجليزية. مثل: (الإنترنت) رسالة تحكم تم نشرها على برنامج (Usenet) تعمل على إلغاء رسالة منشورة مسبقًا. وكلمة (Usenet) تعني: نظام مناقشة موزع عمومي وغير مركزي على الإنترنت، وقد تطورت من بنية UUCP – ذات هدف عام تحمل نفس الاسم – أنشئت من قبل طالبي جامعة دوك المتخرجَين توم تروسكوت وجيم إليس عام 1979. |
| 11. | (autocancel): فعل لازم يعني، إلغاء تلقائي أو توماتيكي. |
| 12. | (dumb cancel): الإلغاء الغبي، وهو إلغاء مخصص للاستخدام في الطوابع البريدية التي حتى عندما تكون كاملة ومضروبة تمامًا لا تظهر المكان الذي تم نشره فيه، يحدث هذا بشكل أساسي في إصدارات الطوابع الأولى، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن اسم المكان تم تطبيقه بواسطة إلغاء آخر بجانب أو على الطابع نفسه. |
| 13. | (killer cancel): تطبيق تقني، بعض أجهزة إلغاء الجهاز مثل آلة (Daguin) الفرنسية أو آلة داني الإيطالية قامت أيضًا بتطبيق كل من “killer” وختم التاريخ في وقت واحد. |
| 14. | (mute cancel): الطوابع، إلغاء بريدي لا يذكر أي مكان أو تاريخ ، يُستخدم في زمن الحرب لمنع العدو من جمع معلومات حول تحركات القوات من البريد الذي تم الاستيلاء عليه. |
| 15. | (precancel): باستخدام البادئة – pre – تعني: طابع بريدي أو عنصر بريد تم إلغاؤه مسبقًا. |
| 16. | (cancellation): اسم بإضافة النهاية – ation – لتعني: فعل أو حالة من الإلغاء مثل: كان إلغاء اللعبة بسبب سوء الأحوال الجوية، شيء ما (مثل غرفة في فندق أو تذكرة) تم توفيره عن طريق إلغاء ترتيب، كان محظوظًا للحصول على إلغاء للرحلة إلى شيكاغو. |
| 17. | (cancel out): ويشمل هذا الفعل المركب معاني تتعلق بالكلمات المتعلقة بالإلغاء: إبطال، عكس، تحييد، تراجع، عدم السماح، كذب، فسخ، دحض، إبادة، تفوق، يساوي، ينفي، مضاد، توازن، تجاوز، موازنة والفعل طغى. ملاحظة: كل معنى من هذه الكلمات تحظى بدلالة مختلفة في الشكل والكتابة الصوتية ولكنها تحمل إما المعاني السلبية للفعل أو الإيجابية للمضمون الفعلي. |
لفظ كلمة (Cancel):
| *** | لفظ كلمة (Cancel) حسب اللهجات المعتمدة: |
| 1. | US: حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة (Cancel) كما يلي: //ˈkænsəl//، مقطع صوت واحد متوسط بينها حرف العلّة (a) حيث يتم لفظه كما هو صوته الـحقيقي باستثناء الحرف الأول؛ إذ يُلفظ كصوت الـ “ك” في اللغة العربية وذلك بسبب حرف العلّة الأول، مع تفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركة واحدة. |
| 2. | UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة (Cancel) كما يلي: //kænsəl//، مقطع صوت واحد متوسط بينها حرف العلّة (a) حيث يتم لفظه كما هو صوته الـحقيقي باستثناء الحرف الأول؛ إذ يُلفظ كصوت الـ “ك” في اللغة العربية وذلك بسبب حرف العلّة الأول، مع تخفيف النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركة بسيطة. ويكون الاختلاف بين اللهجتين، الأمريكية والبريطانية فقط بدرجة الآكسنت لـحروف العلّة بين الترقيق والتفخيم وفي الكتابة الصوتية. |
اشتقاقات كلمة (Cancel):
| *** | اشتقاقات الفعل (Cancel– يلغي): | جمل توضيحية على الاشتقاق للفعل (Cancel– يلغي): |
| 1. | Cancels: صياغة المضارع البسيط المتمثلة في الفاعل والفعل المفرد للفاعل الغائب أو للضمير الغائب: (he, she, it) والاسم المفرد ويختصر له بصيغة: v 3rd person singular. | she just called to tell you my parents decided cancels the party – لقد اتصلت للتو لتخبرك أن والديّ قررا إلغاء الحفلة. |
| 2. | Cancel, verb: الاسم كذلك و صياغة الفعل المجرد، infinitive ويكون بوجود حرف الجر to أو التصريف الأول أو المضارع البسيط المتمثلة في الفاعل والفعل الجمع للفاعل ضمير المتكلم: (I) أو ضمير المتكلم الجمع والمخاطب (we, you) و ضمير الغائب الجمع (they). | Great Yorkshire Show organizers have denied any plans to cancel this year’s event because of the foot and mouth crisis – نفى منظمو معرض يوركشاير الكبير أي خطط لإلغاء حدث هذا العام بسبب أزمة الحمى القلاعية. |
| 3. | Canceling: صياغة عبارة المصدر والفعل المستمر في الأزمنة: المضارع المستمر، الماضي المستمر و المستقبل المستمر. ويكون بإضافة ing للفعل الرئيسي وتعني الغاء. | It is understood the decision canceling a key meeting planned for Monday was taken after detailed examination of the club’s accounts – ومن المفهوم أن قرار إلغاء الاجتماع الرئيسي المقرر عقده يوم الاثنين اتخذ بعد فحص مفصل لحسابات النادي. |
| 4. | Canceled: صياغة الماضي البسيط، التصريف الثاني للفعل ويرمز لهذه الصياغة بـv past كفعل منتظم، وصياغة التام، أو التصريف الثالث: Canceled من الفعل من الأزمنة التالية: المضارع التام، الماضي التام والمستقبل التام وصيغة المبني للمجهول كذلك، ويرمز لهذه الصياغة بـ v past p. | But a lack of volunteers, rising insurance costs and increasing red tape has meant the organizers have cancelled the event – لكن قلة المتطوعين ، وارتفاع تكاليف التأمين وزيادة الروتين أدى إلى إلغاء المنظمين للحدث. |
