الصيغة المركبة لكلمة Chaos

لفظ كلمة (chaos) حسب اللهجات المعتمدة:

US: حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة (chaos) كما يلي: // ˈkeɪɑs//، مقطع صوتي واحد متوسط بينها حروف العلّة بصوتها الطبيعي مع ملاحظة أن صوت أول حرفين كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع التفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركة واحدة.

UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة (chaos) كما يلي: // ˈkeɪɒs//، مقطع صوتي واحد متوسط بينها حروف العلّة بصوتها الطبيعي مع ملاحظة أن صوت أول حرفين كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع ترقيق النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة بمقدار حركة واحدة. ويكون الاختلاف بين اللهجتين، الأمريكية والبريطانية فقط بدرجة الآكسنت لـحروف العلّة بين الترقيق والتفخيم وفي الكتابة الصوتية.

اشتقاقات الفعل (Make chaos) إثارة الفوضى:

جمل توضيحية على الاشتقاق للفعل
(Make chaos) إثارة الفوضى:

makes chaos: صياغة المضارع البسيط المتمثلة في الفاعل والفعل المفرد للفاعل الغائب أو للضمير الغائب: (he, she, it) والاسم المفرد ويختصر له بصيغة: v 3rd person singular.

The biggest risk from a dirty bomb makes the chaos and confusion caused by mass panic.

الترجمة: أكبر خطر من قنبلة قذرة يجعل الفوضى والارتباك الناجم عن الذعر الجماعي.

That’s the way to create the impression of confusion, panic, and make chaos.

الترجمة: هذه هي الطريقة لخلق انطباع بالارتباك والذعر وإثارة الفوضى.

making chaos: صياغة عبارة المصدر والفعل المستمر في الأزمنة: المضارع المستمر، الماضي المستمر و المستقبل المستمر. ويكون بإضافة ing للفعل الرئيسي.

Her desire to get what she wants throws her life into making chaos she may not be able to escape from.

الترجمة: رغبتها في الحصول على ما تريد تلقي بحياتها في حالة من الفوضى التي قد لا تتمكن من الهروب منها.

made chaos: صياغة الماضي البسيط، التصريف الثاني للفعل ويرمز لهذه الصياغة بـv past كفعل منتظم، وصياغة التام، التصريف الثالث: made chaos من الفعل من الأزمنة التالية: المضارع التام، الماضي التام والمستقبل التام وصيغة المبني للمجهول كذلك، ويرمز لهذه الصياغة بـ v past p.

it is incorrect made political chaos in election decisions because it will lead to unreal results.

الترجمة: إنه غير صحيح جعل الفوضى السياسية في القرارات الانتخابية لانها ستؤدي الى نتائج غير حقيقية.

(Imperative): الجملة الإلزامية من الفعل (يعمل فوضى أو عمل فوضى والتسبب في فوضى)، وهي استخدام الجمل الإلزامية لإعطاء أمر أو أوامر، أو لتقديم طلب أو لتقديم المشورة. باستخدام العبارة القاصرة عن الفاعل المباشر والذي هو في الأساس ضمير مستتر وخفي يتمثل في ضميري المخاطب المفرد والجمع أنت، أنتِ، أنتم، أنتنّ وضمير المتكلم الجمع نحن، كما يلي: we) let’s make chaos) أو you) let’s make chaos).

let’s make chaos the symbol of our existence everywhere, people’s fear of us and their panic at the center of our strength.

الترجمة: دعونا نجعل الفوضى عنوان وجودنا في كل مكان، فخوف الناس منا وذعرهم مركز قوتنا.

مرادفات كلمة (chaos):

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (chaos):

(confusion): اسم يعني: الارتباك، عرض يجعلك تشعر وكأنك لا تستطيع التفكير بوضوح. قد تشعر بالارتباك وتجد صعوبة في التركيز أو اتخاذ القرارات. يشار إلى الارتباك أيضًا باسم الارتباك. في حالته القصوى، يشار إليه بالهذيان.

There was still confusion about exactly how he was hurt and uncertainty about whether he had passed out as a result of his fall or because the ball hit his head.

الترجمة: لا يزال هناك ارتباك حول كيفية تعرضه للأذى وعدم اليقين بشأن ما إذا كان قد فقد الوعي نتيجة لسقوطه أو لأن الكرة اصطدمت برأسه.

(disarray): اسم ويعني: عدم وجود ترتيب أو تسلسل: ارتباك، فوضى، كانت الغرفة في حالة من الفوضى .

Our residence in Baker Street had the reputation of being cluttered and in disarray, so perhaps he thought this was its normal appearance.

الترجمة: كان مقر إقامتنا في شارع بيكر مشهورًا بالفوضى والارتباك، لذا ربما اعتقد أن هذا كان مظهره الطبيعي.

(mayhem): أفلام عنف أو ضرر غير مبرر أو متعمد مليئة بالفوضى، الحرمان المتعمد والدائم لأحد أعضاء الجسم مما يؤدي إلى إضعاف قدرة الشخص القتالية،  التعطيل المتعمد والدائم أو التشويه أو التشويه لأي جزء من الجسم.

Rebels advanced on the capital which erupted in anarchy and mayhem as armed gangs looted and fought each other on the streets.

الترجمة: تقدم المتمردون في العاصمة التي اندلعت في حالة من الفوضى حيث قامت العصابات المسلحة بالنهب والاقتتال في الشوارع.

Bedlam:  باسم مستشفى Bethlem Royal، اللجوء الأول للمرضى النفسيين في إنجلترا. وهي تقع حاليًا في بيكنهام، تم استخدام كلمة bedlam بشكل عام لجميع مستشفيات الطب النفسي، وفي بعض الأحيان يتم استخدامها بالعامية لإحداث ضجة.

And then of course from then on it was screams and hollering and people drowning and getting hit and ah, and fear it was bedlam, chaos and it took you to know it took a while to to to get it all sorted out and under control

الترجمة: وبعد ذلك بالطبع منذ ذلك الحين كان هناك صراخ وأشخاص يغرقون ويتعرضون للضرب وآه، ويخشى أنه كان هرجًا وفوضى وقد استغرق الأمر منك بعض الوقت حتى يتم تسويته وتحت السيطرة.

(furore): اسم ويعني: الغضب هو رد فعل غاضب أو متحمس للغاية من قبل الناس لشيء ما مثل: وقد تسبب الكشف بالفعل في ضجة بين أعضاء البرلمان.

Both have maintained they have been hard-done-by and both have stirred up a public furore over whether they are the victims of the justice system.

الترجمة: وقد أكد كلاهما أنهما تعرضا لسوء المعاملة، وأثار كلاهما ضجة عامة حول ما إذا كانا ضحيتين لنظام العدالة.

(madness): اسم يعني: نوعية أو حالة الجنون مثل: حالة من المرض العقلي الشديد مثل: تحصينات ضد الظلام الداخلي، وخطر الجنون الذي جثم عليه طوال حياته.

The duo has been entertaining audiences all over the world for more than a decade with their musical madness and bizarre antics.

الترجمة: قام الثنائي بإمتاع الجماهير في جميع أنحاء العالم لأكثر من عقد من الزمان بجنونهم الموسيقي وغرائبهم الغريبة.

(frenzy): صفة واسم يعني: حالة أو فترة من الإثارة غير المنضبط أو السلوك الجامح.

They are exploring other avenues to whip up a mass frenzy against the new incumbents.

الترجمة: إنهم يستكشفون طرقًا أخرى لإثارة نوبة جنون جماعي ضد شاغلي المناصب الجديدة.