الصيغة المركبة لكلمة Chart

(graph): اسم يعني: تمثيل الدالة البياني. نظرية المخططات وهي: في الرياضيات، نظرية الرسم البياني؛ دراسة الرسوم البيانية، وهي هياكل رياضية تستخدم لنمذجة العلاقات الزوجية بين الكائنات. يتكون الرسم البياني في هذا السياق من الرؤوس (وتسمى أيضًا العقد أو النقاط) المتصلة بواسطة حواف تسمى أيضًا روابط أو خطوط.

And just last fortnight the country’s leading economic newspaper produced a page full of pie charts and graphs devoted to tracking bumps and dips in consumer viewing.

الترجمة: وفي الأسبوعين الماضيين فقط، أنتجت الصحيفة الاقتصادية الرائدة في البلاد صفحة مليئة بالمخططات الدائرية والرسوم البيانية المخصصة لتتبع الارتفاعات والانخفاضات في مشاهدة المستهلك.

(map): اسم يعني: الخريطة وهي رسم لمنطقة معينة مثل مدينة أو بلد أو قارة، توضح معالمها الرئيسية كما ستظهر إذا نظرت إليها من الأعلى. كما وتطلق خريطة على خطة أو مخطط طريق معين كمنهج عملي في شركة أو مصنع.

There have been no measures initiated nor a road map charted out, to rectify such fiscal imbalances and to restore balance for long term growth.

الترجمة: لم يتم اتخاذ أي تدابير ولم يتم رسم خريطة طريق لتصحيح مثل هذه الاختلالات المالية واستعادة التوازن لتحقيق النمو على المدى الطويل.

(diagram): اسم ويعني: رسم توضيحي، وهو: الرسم التخطيطي أو تمثيل رمزي للمعلومات باستخدام تقنيات التصور. تم استخدام المخططات منذ العصور القديمة على جدران الكهوف، لكنها أصبحت أكثر انتشارًا خلال عصر التنوير. في بعض الأحيان، تستخدم التقنية تصورًا ثلاثي الأبعاد يتم عرضه بعد ذلك على سطح ثنائي الأبعاد. يستخدم الرسم البياني للكلمة أحيانًا كمرادف للرسم  التخطيطي.

The text also includes many diagrams of molecular structures and points out the relevance and importance of the chemical structure to pharmacological action.

الترجمة: يتضمن النص أيضًا العديد من الرسوم التخطيطية للتركيبات الجزيئية ويشير إلى أهمية التركيب الكيميائي للعمل الدوائي.

(outline): اسم يعني: خطوط عريضة وهي: خط أو مجموعة خطوط تضم أو تشير إلى شكل كائن في رسم تخطيطي أو مخطط، وصف عام أو خطة توضح السمات الأساسية لشيء ما ولكن ليس التفاصيل، أو تمثيل كلمة باختصار.

The cone shape of the limpet can be visualized lying on its side to form the outline of the cuttlefish body, but it takes a lot of imagination.

الترجمة: يمكن تخيل الشكل المخروطي للحبيبة مستلقية على جانبها لتشكيل الخطوط العريضة لجسم الحبار، لكن الأمر يتطلب الكثير من الخيال.

(sketch map): خريطة مرسومة تقريبًا تظهر التفاصيل الأساسية فقط. أو الخرائط التخطيطية وهي خرائط يدوية مجانية مرسومة على السبورة أو لوحة الرسم لتقديم الأفكار والحقائق الجغرافية بوضوح وقوة. يقلل رسم الخرائط من التفاصيل غير ذات الصلة ويزيد من النقاط الجغرافية الرئيسية. وبالتالي فإن مثل هذه الخرائط هي الأفضل في التبسيط الجغرافي.

This chapter has excellent descriptions of important specimen-producing sites and a wide assortment of color photographs and geologic sketch maps.

الترجمة: يحتوي هذا الفصل على أوصاف ممتازة لمواقع إنتاج العينات المهمة ومجموعة متنوعة من الصور الملونة وخرائط التخطيط الجيولوجي.

(set out): فعل متعدِ لشرح أو وصف أو ترتيب شيء بطريقة واضحة ومفصلة، وخاصة في الكتابة. يحدد في تقريره خططه للدائرة. أو فعل يعني: تهدف أو تنوي القيام بشيء ما.

At one end, a large projection screen displayed the screen of one of the game players, and about a dozen chairs were set out for people to watch the action.

الترجمة: في أحد طرفيه، عرضت شاشة عرض كبيرة شاشة أحد لاعبي اللعبة، وتم وضع حوالي عشرة كراسي للأشخاص لمشاهدة الحدث.

(draft): اسم يعني: مسودة، قرعة دوري الألعاب الرياضية، العملية التي تستخدم في بعض البلدان والألعاب الرياضية ويتم فيها تخصيص اللاعبين المخصصين للفرق في المسودة، حيث تتناوب الفرق على الاختيار من بين مجموعة من عدد من اللاعبين المؤهلين.

وعندما يختار الفريق لاعبًا، يحصل الفريق على حقوق حصرية لتوقيع هذا اللاعب على عقد، ولا يجوز لأي فريق آخر في الدوري توقيع اللاعب.

The study was still undergoing substantive editing in order to incorporate the suggestions of the lawyers and public policy analysts who reviewed its preliminary drafts.

الترجمة: كانت الدراسة لا تزال قيد التحرير الموضوعي من أجل دمج اقتراحات المحامين ومحللي السياسة العامة الذين راجعوا المسودات الأولية للدراسة.

(draw): الرسم، هو شكل من أشكال الفن المرئي يستخدم فيه أدوات الرسم المختلفة لتمييز الورق أو وسيلة أخرى ثنائية الأبعاد. تشمل الأدوات أقلام الجرافيت والقلم والحبر وأنواع مختلفة من الدهانات وفرش الحبر وأقلام الرصاص الملونة وأقلام الشمع والفحم والطباشير والباستيل وأنواع مختلفة من الممحاة وأقلام التحديد وأقلام الحبر والمعادن المختلفة (مثل نقطة الفضة).

أو هو الرسم الرقمي، فعل استخدام الكمبيوتر للرسم. تتضمن الطرق الشائعة للرسم الرقمي قلمًا أو إصبعًا على جهاز بشاشة تعمل باللمس أو القلم أو لوحة اللمس أو الماوس في بعض الحالات. هناك العديد من برامج وأجهزة الفنون الرقمية.

Each picture was carefully drawn with a pencil and then color was added, much as his mature artwork was done.

الترجمة: تم رسم كل صورة بعناية بالقلم الرصاص ثم تمت إضافة اللون، تمامًا مثل أعماله الفنية الناضجة.