الصيغة المركبة لكلمة clarify

لفظ كلمة (clarify) حسب اللهجات البريطانية والأمريكية:

تلفظ كلمة (clarify) حسب اللهجة الأمريكية أو الولايات المتحدة (USA) كما يلي: مقطعين صوت متوسط فيهما حرفي العلّة (ai) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع تفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة المتبقية والتي تلفظ كما صوتها الحقيقي بمقدار مد حركة واحدة. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية: //klærəˌfaɪ//.

تلفظ كلمة (clarify) حسب اللهجة البريطانية أو المملكة المتحدة (UK) كما يلي: مقطعين صوت متوسط فيهما حرفي العلّة (ai) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع ترقيق النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة المتبقية والتي تلفظ كما صوتها الحقيقي بمقدار مد حركة واحدة.

ويأتي شكل الكتابة الصوتية لها كما التالي: //ˈklærɪfaɪ//، ويظهر الاختلاف بين اللهجتين، الأمريكية والبريطانية فقط بدرجة وتيرة اللكنة أو النبرة الصوتية لـحروف العلّة بين الترقيق والتفخيم للناطق باللغة وفي الكتابة الصوتية أو الفوناتكس.

Mr. Blake said he was handing out 3,000 manifesto leaflets explaining his policies.

الترجمة: قال بليك إنه كان يوزع 3000 منشور بيان يشرح سياساته.

I’m not necessarily telling you this to scare you or something, but I figured this could clear some things up.

الترجمة: أنا لا أخبرك بالضرورة بهذا لإخافتك أو شيء من هذا القبيل، لكنني اعتقدت أن هذا يمكن أن يوضح بعض الأشياء.

(spell out): فعل مركب يعني: تهجى شيئًا ما، تحدث بالأحرف التي تشكل الكلمة بالتسلسل.

I’ll spell out the problem again – سوف أوضح المشكلة مرة أخرى.

Over the next 30 years, he contributed 78 papers to international journals, many of them expounding his own theory of molecular attraction.

الترجمة: على مدار الثلاثين عامًا التالية، ساهم بـ 78 بحثًا في المجلات الدولية، وكثير منها يشرح نظريته الخاصة في الجذب الجزيئي.

Either the man knows nothing of intelligence considerations or is brutally simplifying things in order to make a partisan point.

الترجمة: فإما أن الرجل لا يعرف شيئًا عن اعتبارات الذكاء أو أنه يبسط الأمور بوحشية لإثبات وجهة نظر حزبية.

For auctioneers, a client has been defined as the party contracted to pay the fee so beware of large sums of cash, however rare, in the sale of a property.

الترجمة: بالنسبة إلى بائعي المزادات، تم تعريف العميل على أنه الطرف المتعاقد عليه لدفع الرسوم، لذا احذر من المبالغ النقدية الكبيرة، مهما كانت نادرة، في بيع عقار.

‘Most of the staff quoted in the book wanted to understand numerical measures of risk, and they reported feelings of inadequacy at the difficulties they had in interpreting information for patients.

الترجمة: أراد معظم الموظفين الذين تم الاستشهاد بهم في الكتاب فهم المقاييس العددية للمخاطر، وقد أبلغوا عن شعورهم بعدم الملاءمة في الصعوبات التي يواجهونها في تفسير المعلومات للمرضى.

That is the process of your work – disentangling the string and reworking it into a meaningful tapestry.

الترجمة: هذه هي عملية عملك – فك الخيط وإعادة صياغته إلى نسيج ذي معنى.

The next town was Boyes, just 29 km down the road and as we rode towards it we saw flashes of lightning illuminate the horizon.

الترجمة: كانت البلدة التالية بويز، على بعد 29 كم فقط على الطريق، وبينما كنا نتجه نحوها، رأينا ومضات من البرق تضيء الأفق.

I have found that one way of breaking down taboos, is to demystify the subject and to make it easier to remember.

الترجمة: لقد وجدت أن إحدى طرق تحطيم المحظورات، هي إزالة الغموض عن الموضوع وتسهيل تذكره.