معنى كلمة (coast):
تعرَّف كلمة (الساحل)، أو (coast) المعروفة أيضًا باسم شاطئ البحر، بأنها المنطقة التي تلتقي فيها الأرض بالبحر أو المحيط، أو كخط يشكل الحدود بين اليابسة والمحيط أو البحيرة. يستخدم مصطلح المنطقة الساحلية للإشارة إلى منطقة تحدث فيها تفاعلات العمليات البحرية والبرية. وهو ركوب مركب شراعي عبر المياه بالقرب من الشاطئ. الفعل منه يعني حالة الانزلاق على منحدر؛ تل أو منحدر آخر يمكن أن ينحدر المرء منه، كما هو الحال في الزلاجة.
هناك تركيب اسمي لكلمة الساحل في عبارة (Coastal land) وهو تركيب (الاسم + الصفة) وقد تشكل مع تطور اللغة في منطقة أمريكا والمملكة المتحدة معاً ويشير هذا التركيب إلى الأراضي الساحلية التي تستخدم للاستيطان البشري والزراعة والتجارة والصناعة والرفاهية. حيث يمثل البحر الساحلي مشاكل تتعلق بالنقل، وصيد الأسماك، والإغراق ، والتعدين، وما إلى ذلك، ناجمة عن تكثيف وتنويع استخدامات المحيطات.
لفظ كلمة (coast):
| لفظ كلمة (coast) حسب اللهجة الأجنبية المستخدمة: | |
| 1. | تلفظ كلمة (coast) حسب اللهجة الأمريكية أو الولايات المتحدة (USA) كما يلي: مقطع صوتي واحد يتوسطه حروف العلّة (oa) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع تفخيم النبرة الصوتية للحروف المتبقية وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية://koʊst//. |
| 2. | تلفظ كلمة (coast) حسب اللهجة البريطانية أو لهجة المملكة المتحدة (UK) كما يلي: مقطع صوتي واحد يتوسطه حروف العلّة (oa) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع ترقيق النبرة الصوتية للحروف المتبقية وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية: //ˈkəʊst//. |
اشتقاقات كلمة (coast):
| simple present | simple past | simple future | present perfect | past perfect | future perfect | present continuous | past continuous | |
| I | coast | coasted | will coast | have coasted | had coasted | will have coasted | I am coaching | was coaching |
| you | coast | coasted | will coast | have coasted | had coasted | will have coasted | you are coasting | was coasting |
| he, she, it | coasts | coasted | will coast | has coasted | had coasted | will have coasted | he, she, it is coasting | was coasting |
| we | coast | coasted | will coast | have coasted | had coasted | will have coasted | we are coasting | was coasting |
| you | coast | coasted | will coast | have coasted | had coasted | will have coasted | you are coasting | was coasting |
| they | coast | coasted | will coast | have coasted | had coasted | will have coasted | they are coasting | was coasting |
مرادفات كلمة (coast):
مرادفات كلمة (coast): | جمل توضيحية مترجمة وسياق على الكلمة المرادفة: | |
| 1. | (shore): الأرض المتاخمة لجسم مائي كبير عادةً الساحل؛ حدود (كدولة) أو منطقة داخل حدود – تُستخدم عادةً في صيغة الجمع المهاجرة إلى هذه الشواطئ. أو البر ما يميزه عن الرصيف البحري وواجب الشاطئ. | But he certainly helped to accelerate the rate of economic and social change in the cities and towns along the shore of Lake Michigan. الترجمة: لكنه ساعد بالتأكيد في تسريع معدل التغيير الاقتصادي والاجتماعي في المدن والبلدات على طول شاطئ بحيرة ميشيغان. |
| 2. | (beach): شاطئ مغطى بالحصى أو بالرمل، خاصة بجوار البحر بين علامتي المياه العالية والمنخفضة. | On the Comoros beaches, there are no buildings, no people, no development, no tourism. الترجمة: على شواطئ جزر القمر، لا توجد مبان ولا أشخاص ولا تنمية ولا سياحة. |
| 3. | (seaboard): منطقة مطلة على البحر؛ الخط الساحلي. | The seaboards face ever-increasing pressure as more and more Australians move to the coast, and the Great Barrier Reef already has suffered substantial damage. الترجمة: تواجه السواحل البحرية ضغوطًا متزايدة باستمرار مع انتقال المزيد والمزيد من الأستراليين إلى الساحل، وقد عانى الحاجز المرجاني العظيم بالفعل من أضرار جسيمة. |
| 4. | (waterfront): جزء من بلدة يحدها البحر أو بحيرة أو نهر. | His vision includes the development and revitalization of the neglected waterfront of the River Foyle. الترجمة: تتضمن رؤيته تطوير وتنشيط الواجهة البحرية المهملة لنهر فويل. |
| 5. | (strand): أحد الألياف أو الخيوط أو الأسلاك الملتوية أو المضفرة لعمل سلك أو حبل أو كابل. شيء طويل أو ملتوي مثل حبل خيط من اللؤلؤ، ساحل. | The scenery of this ancient coastline, from the golden strand of Lacken to Downpatrick Head to Belmullet is awesome. الترجمة: المناظر الطبيعية لهذا الخط الساحلي القديم، من الخيط الذهبي لاكين إلى داونباتريك هيد إلى بيلموليت رائعة. |
| 6. | (sand): الرمل؛ مادة حبيبية فضفاضة، عادة ما تكون بنية مصفرة شاحبة، ناتجة عن تآكل الصخور السيليسية وغيرها من الصخور وتشكل مكونًا رئيسيًا من الشواطئ وقيعان الأنهار وقاع البحر والصحاري. | The land was mostly flat and featureless; even the most desolate of the southern deserts had some rolling sand dunes and some cacti. الترجمة: كانت الأرض في الغالب مسطحة وخالية من الملامح؛ حتى أكثر الصحاري الجنوبية مقفرًا بها بعض الكثبان الرملية المتدحرجة وبعض الصبار. |
| 7. | (bank): الضفة؛ كتلة طويلة أو عالية من مادة معينة، الأرض المحاذية لنهر أو بحيرة أو منحدرة إليها. | Santo said the flooding was triggered by torrential rains over the last three days, which caused several rivers to overflow their banks. الترجمة: وقال سانتو إن الفيضانات نجمت عن هطول أمطار غزيرة على مدى الأيام الثلاثة الماضية، مما تسبب في فيضان عدة أنهار على ضفافها. |
| 8. | (seafront): جزء من بلدة ساحلية بجوار البحر ومواجهته مباشرة. | The design actually breaks down the physical barrier between the two by introducing activities along the seafront and developing a more lively edge. الترجمة: يكسر التصميم في الواقع الحاجز المادي بين الاثنين من خلال تقديم أنشطة على طول الواجهة البحرية وتطوير حافة أكثر حيوية. |
| 9. | (glide): فعل مع ظرف اتجاه يعني تحرك بحركة مستمرة سلسة وهادئة. | The dragon slowly glided down to the ground, searching the area around me for a trap. الترجمة: انزلق التنين ببطء على الأرض، باحثًا في المنطقة من حولي عن الفخ. |
| 10. | (float): يطفو؛ فعل ويعني للراحة أو التسبب في الراحة على سطح سائل أو في سائل أو فراغ دون غرق؛ تكون طافية أو تسبب الطفو. مثل يطفو الزيت على الماء. لتعويم سفينة. التحرك أو التسبب في التحرك بطفو أو بخفة أو بحرية عبر سطح أو عبر الهواء أو الماء أو ما إلى ذلك؛ المغزى. | The ponds were quiet with only white feathers floating on the surface or sticking to one’s shoes. الترجمة: كانت البرك هادئة مع ريش أبيض فقط يطفو على السطح أو يلتصق بأحذية المرء. |
