معنى كلمة (coat):
قد يتخيل المرء كم هي بليغة وعميقة اللغة العربية مع اللغة الإنجليزية في مضمون بعض كلماتها مثل كلمة (coat) والتي تشير إلى لباس خارجي يتم ارتداؤه خصيصًا للدفء، الغطاء الخارجي (فرو أو ريش) للحيوان، طبقة من مادة تغطي سطح طبقة طلاء. في حين أن الفعل من كلمة (غطاء) في اللغة الإنجليزية فيعني أن يغطي طبقة من الريش أو الطلاء أو ما شابه لشيء أو سطح معين.
كما أن كلمة (coat) في فن الخياطة وتصميم الأزياء تشير إلى المعطف؛ وهو لباس يرتديه أي من الجنسين للدفء أو الموضة في الجزء العلوي من الجسم. عادةً ما يكون للمعاطف أكمام طويلة ويتم فتحها من الأمام، وتغلق عن طريق الأزرار أو السحابات أو المشابك أو الحزام أو مزيج من بعضها. تشمل الميزات المحتملة الأخرى الياقات وأحزمة الكتف والأغطية.
لفظ كلمة (coat):
لفظ كلمة (coat) حسب اللهجات الأجنبية المستخدمة: | |
| 1. | يتم لفظ كلمة (coat) حسب اللهجة الأمريكية أو الولايات المتحدة (USA) كما يلي: مقطع صوتي واحد يتوسطه حروف العلّة (oa) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع ترقيق النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحرف الساكن المتبقي. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية://koʊt//. |
| 2. | يتم لفظ كلمة (coat) حسب اللهجة البريطانية أو المملكة المتحدة (UK) كما يلي: مقطع صوتي واحد يتوسطه حروف العلّة (oa) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع ترقيق النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحرف الساكن المتبقي. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية://ˈkəʊt//. |
اشتقاقات كلمة (coat):
simple present | simple past | simple future | present perfect | past perfect | future perfect | present continuous | past continuous | |
| I | coat | coated | will coat | have coated | had coated | will have coated | I am coating | was coating |
| you | coat | coated | will coat | have coated | had coated | will have coated | you are coating | was coating |
he, she, it | coats | coated | will coat | has coated | had coated | will have coated | he, she, it is coating | was coating |
| we | coat | coated | will coat | have coated | had coated | will have coated | we are coating | was coating |
| you | coat | coated | will coat | have coated | had coated | will have coated | you are coating | was coating |
| they | coat | coated | will coat | have coated | had coated | will have coated | they are coating | was coating |
مرادفات كلمة (coat):
| مرادفات كلمة (coat): | جمل توضيحية مترجمة وسياق على الكلمة المرادفة: | |
| 1. | (outerwear): الملابس التي يتم ارتداؤها فوق الملابس الأخرى، خاصة في الأماكن الخارجية. | They were also able to expand their clothing line to include denim outfits, sweatshirts, outerwear, and accessories. الترجمة: تمكنوا أيضًا من توسيع خط ملابسهم ليشمل ملابس الدنيم والبلوزات والملابس الخارجية والإكسسوارات. |
| 2. | (blazer): السترة وهي نوع من السترة تشبه سترة البدلة، لكنها تقطع بشكل عرضي. تتميز السترة عمومًا عن المعطف الرياضي بأنها ملابس أكثر رسمية ومصممة من الأقمشة ذات الألوان الصلبة. غالبًا ما تحتوي السترات على أزرار معدنية على الطراز البحري لتعكس أصولها مثل السترات التي يرتديها أعضاء نادي القوارب. | At the time the footage was taken she was wearing her uniform of a dark blue blazer, grey skirt, white shirt, school tie, and blue jumper. الترجمة: في الوقت الذي تم فيه التقاط اللقطات كانت ترتدي زيها الرسمي المكون من سترة زرقاء داكنة وتنورة رمادية وقميص أبيض وربطة عنق مدرسية وسترة زرقاء. |
| 3. | (parka): سترة أو أنوراك وهي نوع من المعاطف ذات غطاء محرك السيارة، وغالبًا ما تصطف بالفراء أو الفراء الصناعي. | No factory-engineered fleece compares to the warmth of a sealskin parka. الترجمة: لا يوجد صوف مصمم في المصنع يمكن مقارنته بدفء سترة جلد الفقمة. |
| 4. | (windbreaker): سترة واقية، أو سترة الرياح، عبارة عن سترة قماشية رقيقة مصممة لمقاومة الرياح الباردة والأمطار الخفيفة، مما يجعلها نسخة أخف من السترة. عادةً ما يكون خفيف الوزن ومصنوع بشكل مميز من مادة اصطناعية. غالبًا ما تستخدم سترة واقية أحزمة خصر مطاطية و شرائط للذراع وسحاب للسماح بالتعديلات لظروف الطقس الحالية. | Instead, according to the weather bureau, you’ll be more comfortable in raincoats and windbreakers – if you intend venturing outdoors. الترجمة: بدلاً من ذلك، وفقًا لمكتب الطقس، ستكون أكثر راحة في معاطف المطر والسترات الواقية من الرياح – إذا كنت تنوي المغامرة في الهواء الطلق. |
