معنى كلمة (cockpit):
يبدو أن كلمة (قمرة القيادة) قد تم استخدامها كمصطلح بحري في القرن السابع عشر، دون الإشارة إلى قتال الديوك. وهكذا أصبحت كلمة (Cockpit) تعني مركز التحكم؛ المعنى الأصلي لمصطلح قمرة القيادة.
كما أنّ قمرة القيادة هي القسم الذي يدير فيه الطيار ومساعده الطائرة، والوظيفتان الرئيسيتان لقمرة القيادة وهما لتزويد الطيار بزاوية جيدة ولجعل جميع آليات التحكم في متناولهم. تم تصميم الطائرات أيضًا وفقًا لنفس مبدأ أي مركبة، وقد تم إثبات هذا المصطلح لأول مرة في ثمانينيات القرن الخامس عشر، في الإشارة لمعنى حفرة لمحاربة الديوك، في إشارة إلى مكان إقامة مصارعة الديوك.
إضافةً لما سبق فإنّ كلمة (Cockpit) تعني مكان يُشار إليه بنزاع دموي أو عنيف أو طويل الأمد بشكل خاص. وهناك معنى عفا علي الزمن وهو حفرة المسرح أو حجرة في سفينة حربية شراعية تستخدم كمساكن لصغار الضباط ولمعالجة الجرحى في الاشتباك.
وقد ظهر حديثاً مصطلح مركب من كلمتين (Linux Cockpit) في القرن العشرين وقد استخدم في مجال واجهة قائمة على الويب توفر وصولاً إدارياً رسوميًا إلى النظام وهي وحدة تحكم سهلة الاستخدام قائمة على الويب توفر بعض الطرق السهلة للغاية لإدارة أنظمة Linux – من خلال الويب.
لفظ كلمة (cockpit):
لفظ كلمة (cockpit): | |
| 1. | تلفظ كلمة (cockpit) حسب اللهجة الأمريكية أو الولايات المتحدة (USA) كما يلي: مقطعين صوت يتوسط في المقطع الأول حرف العلّة (o) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع تفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة المتبقية في المقطع الثاني والتي تلفظ كما صوتها الحقيقي بمقدار مد حركة واحدة. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية://ˈkɑkˌpɪt//. |
| 2. | حسب اللهجة البريطانية أو المملكة المتحدة (UK) كما يلي: مقطعين صوت يتوسط في المقطع الأول حرف العلّة (o) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع ترقيق النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة المتبقية في المقطع الثاني والتي تلفظ كما صوتها الحقيقي بمقدار مد حركة واحدة. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية://ˈkɒkpɪt//. |
مرادفات كلمة (cockpit):
مرادفات كلمة (cockpit): | جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (cockpit): | |
| 1. | (compartment): اسم ويعني قسم منفصل؛ أحد الأجزاء التي ينقسم إليها الفضاء المغلق؛ حجرة أو تقسيم لعربة سكة حديد معلمة بفواصل. | As for ringing ahead to my parents waiting to pick me up, I ensure that I leave the carriage compartment when I ring them. الترجمة: أما بالنسبة للتواصل مع والدي في انتظار اصطحابي، فأنا أضمن مغادرة مقصورة النقل عندما أتصل بهم. |
| 2. | (cabin): اسم ويعني مسكن صغير بسيط عادة ما يكون به طابق واحد فقط كوخ خشبي. أو غرفة خاصة على السفينة. مكان أسفل السطح على متن قارب صغير للركاب أو الطاقم. جزء من طائرة لنقل البضائع أو الطاقم أو الركاب. | A definitive list of items now banned from aircraft cabins has been released and passengers are urged to comply with the new requirements. الترجمة: تم الإفراج عن قائمة نهائية للعناصر المحظورة الآن من كبائن الطائرات وحث الركاب على الامتثال للمتطلبات الجديدة. |
| 3. | (flightdeck): اسم مركب يعني سطح طيران حاملة الطائرات وهو السطح الذي تقلع منه طائراتها وتهبط منه، وهو في الأساس مطار صغير في البحر. على السفن البحرية الأصغر التي ليس لديها الطيران كمهمة أساسية، يشار أيضًا إلى منطقة هبوط طائرات الهليكوبتر وطائرات VTOL الأخرى باسم سطح الطيران. | On September 11 from the flight deck of United Airlines Flight 93, this was the voice of Ziad Jarrah. الترجمة: في 11 سبتمبر، من على سطح طائرة الرحلة 93 التابعة لشركة يونايتد إيرلاينز، كان هذا هو صوت زياد جراح. |
| 4. | (arena): اسم ويعني منطقة مستوية محاطة بمقاعد تقام فيها الرياضات والترفيه والمناسبات العامة الأخرى أو مكان أو مشهد نشاط أو مناظرة أو صراع. | My own opinion is that the whole flabby saga belongs in the popular media arena for which it was clearly created. الترجمة: رأيي الخاص هو أن الملحمة المترهلة بأكملها تنتمي إلى الساحة الإعلامية الشعبية التي تم إنشاؤها من أجلها بوضوح . |
| 5. | (field): اسم ويعني أرض مفتوحة خالية من الأخشاب والمباني وهي مساحة من الأرض تتميز بوجود كائنات أو معالم خاصة بحقول الكثبان الرملية أو مساحة الأرض المغلقة التي تم تطهيرها والمستخدمة لزراعة أو رعي حقل قمح. | The project will reforest old crop fields and pastures and an abandoned rock quarry that has degraded over the years. الترجمة: سيعيد المشروع تشجير حقول المحاصيل والمراعي القديمة ومحجر الصخور المهجور الذي تدهور على مر السنين. |
| 6. | (theatre): اسم يعني المسرح وهو شكل تعاوني من فنون الأداء يستخدم فناني الأداء الحي، عادة ممثلين أو ممثلات، لتقديم تجربة حدث حقيقي أو متخيل أمام جمهور حي في مكان معين، غالبًا على خشبة المسرح. يشمل المسرح الحديث عروض المسرحيات والمسرح الموسيقي. | The building is old and handsome, containing a bistro-type restaurant, a theatre and other performance spaces, and at least four galleries. الترجمة: المبنى قديم وجميل ويحتوي على مطعم على طراز الحانة الصغيرة ومسرح ومساحات عرض أخرى وأربعة معارض على الأقل. |
| 7. | (floor): اسم يعني السطح الداخلي السفلي لهيكل مجوف (مثل كهف أو جزء من الجسم)، أو سطح أرضي في قاع المحيط. هيكل يقسم المبنى إلى قصص أيضًا. وهي الحد الأدنى للأسعار أو الأجور. | We know what rules make a difference: the most important are strong wage floors and collective bargaining protections. الترجمة: نحن نعرف القواعد التي تحدث فرقًا وأهمها الحدود الدنيا للأجور القوية وحماية المفاوضة الجماعية. |
| 8. | (quarters): اسم جمع يعني جزء من أربعة أجزاء متساوية يمكن القسمة عليها: الجزء الرابع في الربع العلوي من فصله؛ أي من الوحدات المختلفة ذات السعة أو الوزن المساوية أو المشتقة من ربع وحدة أكبر. | With a geometric layout, commonly segmented into four quarters, the garden would be enclosed by buildings or walls. الترجمة: مع تخطيط هندسي، مقسم بشكل عام إلى أربعة أرباع، سيتم إحاطة الحديقة بالمباني أو الجدران. |
| 9. | (sector): اسم يعني القطاع وهو مجال من مجالات الاقتصاد تشترك فيه الشركات في نفس المنتج أو المنتج أو الخدمة ذات الصلة. يمكن اعتبارها أيضًا صناعة أو سوقًا تشترك في خصائص تشغيل مشتركة. يسمح تقسيم الاقتصاد إلى قطاعات مختلفة بمزيد من التحليل المتعمق للاقتصاد ككل. | Illegal rooms have been constructed by city residents on open terraces of the existing block of flats in the entire belt of the southern sectors. الترجمة: تم بناء غرف غير قانونية من قبل سكان المدينة على شرفات مفتوحة من كتلة الشقق الموجودة في الحزام الكامل للقطاعات الجنوبية. |
