معنى كلمة (coin):
في المنظور العام لكلمة (عملة) باللغة العربية و (coin) باللغة الإنجليزية يمكن تعريفها أنها قطعة صغيرة مسطحة عادة، حسب الدولة أو القيمة قطعة مستديرة من المعدن أو البلاستيك تستخدم أساسًا كوسيلة للتبادل أو العطاء القانوني وهي موحدة في الوزن، ويتم إنتاجها بكميات كبيرة بالنعناع لتسهيل التجارة. وغالبًا ما تصدرها الحكومة.
في الغالب تحتوي الـ (coins) أو العملات المعدنية على أرقام أو صور أو نُصوص عليها تعمل على تسهيل التبادل التجاري، هناك مصطلح (coin something) كمصطلح فعلي ويشير إلى عملات معدنية لابتكار كلمة أو عبارة جديدة يبدأ الآخرون في استخدامها. تمت صياغة مصطلح “مدينة الكرتون” لوصف مجتمعات المشردين الذين يعيشون في صناديق من الورق المقوى.
وهنا عبارة (coin a phrase) تعني إنشاء عبارة جديدة. وكلمة “عملة” هنا تعني الخلق. يشير المؤلفون إلى الأساليب الأربعة الرئيسية لروبرت دوبوك لصياغة مصطلح التغيير الدلالي الذي يقوم بتعيين معنى جديد لمصطلح موجود. أما التغيير الصرفي فيقوم بدمج العناصر المعجمية أو حذفها من أحد المصطلحات لإنشاء عنصر جديد مثل عنصر خلق عبارة أو (coin a phrase).
وفي نهاية التعريف هناك (speech of coin) كمصطلح اسمي ويعني قطعة من النقود المعدنية صغيرة ومسطحة ومستديرة، والبنسات والنيكل والدايمات والأرباع كلها عملات معدنية. وكمصطلح فعلي يعني لكسب المال عن طريق ختم المعدن مثل: إنهم يصرفون آلاف البنسات كل أسبوع. أو للاختراع أو الماكياج، ومثال على ذلك الجملة التالية:
“People coined the word “smog” by combining the words “smoke” and “fog – والتي يمكن ترجمتها: ابتكر الناس كلمة “الضباب الدخاني” من خلال الجمع بين كلمتي “دخان” و “ضباب”.
لفظ كلمة (coin):
لفظ كلمة (coin): | |
| 1. | تلفظ كلمة (coin) حسب اللهجة الأمريكية أو الولايات المتحدة (USA) كما يلي: مقطع صوتي واحد يتوسطه حروف العلّة (oi) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع تفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحرف الساكن المتبقي. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية://kɔɪn//. |
| 2. | تلفظ كلمة (coin) حسب اللهجة البريطانية أو المملكة المتحدة (UK) كما يلي: مقطع صوتي واحد يتوسطه حروف العلّة (oi) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع تفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحرف الساكن المتبقي. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية://ˈkɔɪn//. |
اشتقاقات كلمة (coin – يبتكر):
| simple present | simple past | simple future | present perfect | past perfect | future perfect | present continuous | past continuous | |
| I | coin | coined | will coin | have coined | had coined | will have coined | I am coining | was coining |
| you | coin | coined | will coin | have coined | had coined | will have coined | you are coining | was coining |
| he, she, it | coins | coined | will coin | has coined | had coined | will have coined | he, she, it is coining | was coining |
| we | coin | coined | will coin | have coined | had coined | will have coined | we are coining | was coining |
| you | coin | coined | will coin | have coined | had coined | will have coined | you are coining | was coining |
| they | coin | coined | will coin | have coined | had coined | will have coined | they are coining | was coining |
مرادفات كلمة (coin):
| مرادفات كلمة (coin): | جمل توضيحية وأمثلة مترجمة على الكلمة المرادفة: | |
| 1. | (money): وسيلة تبادل حالية في شكل عملات معدنية وأوراق نقدية؛ العملات المعدنية والأوراق النقدية بشكل جماعي. | It is so much easier to use a foreign cash point to get money in the local currency as and when you need it. الترجمة: من الأسهل كثيرًا استخدام نقطة نقدية أجنبية للحصول على المال بالعملة المحلية متى احتجت إليها. |
| 2. | (cash): النقود المعدنية أو الأوراق النقدية، تختلف عن الشيكات أو الحوالات البريدية أو الائتمان. | Entities having cash credit accounts or bill accounts can now make repayments of their credit facilities in cash instead of a cheque or draft. الترجمة: يمكن للكيانات التي لديها حسابات ائتمان نقدي أو حسابات فواتير الآن سداد مدفوعات تسهيلاتها الائتمانية نقدًا بدلاً من شيك أو كمبيالة. |
| 3. | (mint): النعناع؛ نبات عطري موطنه المناطق المعتدلة من العالم القديم، تستخدم عدة أنواع منه كأعشاب للطهي. | While I was out there I pruned back the mint, rosemary, and oregano plants which were past their best. الترجمة: أثناء تواجدي هناك، قمت بتقليم نباتات النعناع وإكليل الجبل والأوريغانو التي تجاوزت أفضل حالاتها. |
| 4. | (stamp): أداة لختم نموذج أو علامة، ولا سيما قالب أو قالب محفور أو محبر. | Relief printing uses the principle of a stamp in that the artist cuts away from a block that is not needed in the design. الترجمة: تستخدم الطباعة البارزة مبدأ الختم في أن الفنان يقطع ما هو غير مطلوب في التصميم عن كتلة. |
| 5. | (manufacture): اسم يعني صنع البضائع أو السلع بالأعمال اليدوية أو بالآلات، وخاصة على نطاق واسع، تصنيع أجهزة التلفزيون. صنع أو إنتاج أي شيء؛ وفي صناعة جيل، تصنيع خلايا الجسم. وفي صناعة الشيء أو المادة المصنعة؛ والمنتج البلاستيك هو صناعة مهمة. | The family fortune assured from an essential drilling bit manufactured by the firm, he was able to indulge his passion for the motion picture industry. الترجمة: ثروة العائلة المضمونة من لقمة الحفر الأساسية التي صنعتها الشركة، كان قادرًا على الانغماس في شغفه بصناعة الأفلام السينمائية. |
| 6. | (produce): فعل للوجود؛ تؤدي إلى، السبب مثل إنتاج البخار. للوجود من خلال القدرة الفكرية أو الإبداعية: لإنتاج لوحة رائعة. لتصنيع أو تصنيع لإنتاج سيارات للتصدير، للولادة تلد. | Its design was said to make it safe to fly though hard to fly with skill and during its 20 years of manufacture around 9,000 were produced. الترجمة: قيل أن تصميمه جعله آمنًا للطيران على الرغم من صعوبة الطيران بمهارة، وخلال 20 عامًا من التصنيع، تم إنتاج حوالي 9000. |
| 7. | (output): فعل الخروج أو الإنتاج، إنتاج المصنع من السيارات؛ الإخراج الفني. الكمية أو الكمية المنتجة، كما في وقت معين لزيادة الإنتاج اليومي. الاسم المادة المنتجة أو المحصلة؛ منتج. | The production index for industry output contracted by 0.26% in the second quarter compared with the previous three months. الترجمة: وانكمش مؤشر الإنتاج للناتج الصناعي بنسبة 0.26٪ في الربع الثاني مقارنة بالأشهر الثلاثة السابقة. |
