الصيغة المركبة لكلمة color

US: حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة (color) كما يلي: مقطع صوتي واحد متوسط بينها حرف العلّة (o) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع التفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة المتبقية والتي تلفظ كما صوتها الحقيقي بمقدار حركة واحدة، بإظهار صوت الحرف الساكن الاخير (r) وتكون بكتابة صوتية: //kul′ər//.

UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة (color) كما يلي: مقطع صوتي واحد متوسط بينها حرف العلّة (o) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع ترقيق النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة المتبقية والتي تلفظ كما صوتها الحقيقي بمقدار حركة واحدة، مع إخفاء صوت الحرف الساكن الاخير (r) وتكون بالكتابة الصوتية التالية: // ˈkʌlər//، ويكون الاختلاف بين اللهجتين، الأمريكية والبريطانية فقط بدرجة النبرة الصوتية لـحروف العلّة بين الترقيق والتفخيم وفي الكتابة الصوتية.

اشتقاقات الفعل (color) يلون: 

The student colors the painting professionally – يقوم الطالب بتلوين اللوحة بشكل احترافي.

A female student colors the drawings green – هناك الطالبة تلون الرسومات باللون الأخضر.

It colors life with a wonderful touch made by nature – إنها تلون الحياة بلمسة رائعة من صنع الطبيعة.

مثل: Ancient and primitive tribes used these plants, often combined with different piles of earth, to color and decorate their faces and bodies.

الترجمة: استخدمت القبائل القديمة والبدائية هذه النباتات، غالبًا مع أكوام مختلفة من الأرض، لتلوين وتزيين وجوههم وأجسادهم.

We were coloring our hair and clothes; paint our nails, anything to manifest our individuality – كنا نصبغ شعرنا وملابسنا. طلاء أظافرنا، أي شيء لإظهار فرديتنا.

he has colored her hair with a selection of blonde and brown shades – قام بتلوين شعرها بمجموعة مختارة من الألوان الأشقر والبني.

ويتمثل الفاعل المستتر في ضميري المخاطب المفرد والجمع أنت، أنتِ، أنتم، أنتنّ وضمير المتكلم الجمع نحن، كما يلي: (we let’s color) أو (you let’s color). مثل الجملة الآتية:

let’s color our hair – دعونا نصبغ شعرنا.

(blush): فعل يشير إلى: احمرار وجه الشخص لأسباب نفسية. عادةً ما يكون لا إراديًا ويحدث بسبب الضغط العاطفي المرتبط بالعاطفة أو الإحراج أو الخجل أو الغضب أو التحفيز الرومانسي.

الترجمة: نظر إليها، وأدرك بإحراج أنه كان يحمر خجلاً، الأمر الذي جعله يحمر خجلاً أكثر.

(flush): اسم وفعل يعني: تدفق مفاجئ (مثل الماء) أيضًا: شطف أو تطهير أو كما لو كان بغسل الماء. أو زيادة أو توسع مفاجئ خاصة: في نمو نبات جديد مفاجئ وغزير عادة، تدفق الربيع للعشب. أو تصاعد في العاطفة، شعرت بتدفق الغضب على الإهانة، أو مسحة من اللون الأحمر مثل: أحمر الخدود.

الترجمة: أتجمد على الفور واستدرت، وجهي يتدفق من الحرارة، وشعرت وكأنني متلبس بالجرم، على الرغم من أنني اشتعلت بما لست متأكدًا منه.

(bloom): اسم جماعي يعني: حالة أو فترة الإزهار. الفعل: تعال أو تمتع بالصحة أو الجمال الكامل؛ تزدهر.

الترجمة: لقد خرجوا بلوحات تُظهر الزهور تتفتح في الربيع، والأجسام المائية بعد المطر، وعالم القبائل الملون، والأشجار المليئة بالمانجو وسحر الليالي المرصعة بالنجوم.

(pinkness): اسم ويعني: ذو لون وسيط بين الأحمر والأبيض، مثل المرجان أو السلمون. جودة اللون الزهري.

الترجمة: إذا عرّضت جسمك بالكامل لأشعة الشمس وأصيبت بشرتك بوردة خفيفة، فهذا يعادل تناول ما بين 10000 و 25000 وحدة من فيتامين د.

(rosy): صفة (خاصةً بشرة الشخص) الملونة مثل الوردة الوردية أو الحمراء، عادةً كمؤشر على الصحة أو الشباب أو الإحراج. أو الوعد أو اقتراح السعادة أو الحظ الجيد؛ متفائل.

الترجمة: الرسالة واضحة جدًا: عندما تعد بمستقبل وردي، لا تتفاجأ إذا قام المستخدمون بحفظ عملاتهم النقدية أثناء انتظار وصولها.

(redness): اسم يعني: جودة أو حالة كونك أحمر أو أحمر حار.

الترجمة: يمكن أن يكون لدى نحل العسل رد فعل متشابه تجاه الاحمرار لأن معظم الاحمرار يشير إلى وجود أزهار في البيئة الطبيعية للنحلة.

(glow): اسم ويعني: سطوع أو دفء اللون خاصة: الاحمرار، دفء الشعور أو العاطفة، إحساس بالدفء ينتج عنه توهج مستمر، حالة التوهج بالحرارة والضوء، ضوء مثل المنبعث من جسم صلب مسخن إلى لمعان: توهج.

الترجمة: في الوقت الحاضر، تشتهر المدينة بسوقها يوم السبت، ومقرها في الساحة المركزية، حيث تنتشر المطاعم حول الأطراف ليلاً في الهواء الطلق وتتوهج الأضواء على الأشجار.