الصيغة المركبة لكلمة comment

لفظ كلمة (comment) حسب اللهجات الأجنبية المستخدمة: 

تلفظ كلمة (comment) حسب اللهجة الأمريكية أو الولايات المتحدة (USA) كما يلي: مقطع صوت يتوسط فيه حرف العلّة (o) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع ترقيق وتيرة النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة المتبقية التي تلفظ كما صوتها الحقيقي بمقدار مد حركة واحدة. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية://kom′ent//.

تلفظ كلمة (comment) حسب اللهجة البريطانية أو المملكة المتحدة (UK) كما يلي: مقطع صوت يتوسط فيه حرف العلّة (o) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع تفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة المتبقية والتي تلفظ كما صوتها الحقيقي بمقدار مد حركة واحدة للحروف الساكنة وحروف العلّة الموجودة. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية://ˈkɒmɛnt//.

past continuous

للفاعل الغائب المفرد  he/she/it was commenting

للمتكلم الجمع
We were commenting

(remark): فعل للتعبير كملاحظة أو تعليق بمعنى قل، وكفعل لازم يعني ملاحظة شيء ما والتعليق عليه، يُستخدم مع حرف الجر “on”.

When I commented to her on her helpfulness she remarked that to do well at the job you have to like driving and like people.

الترجمة: عندما علقت لها على مساعدتها، لاحظت أنه لكي تقوم بعمل جيد عليك أن تحب القيادة وأن تحب الناس.

(note): اسم وتعني ملاحظة؛ قطعة كتابية قصيرة تُستخدم لمساعدة شخص ما على تذكر شيء ما، سجل مكتوب غير رسمي للأشياء التي قيلت وفعلت. كتابة قصيرة تعطيك معلومات، أو تعليق مختصر أو شرح.

This exercise fixes the subjects in my head the same way that taking notes at a lecture does, putting them in reliable and easily accessible mental registers.

الترجمة: يعمل هذا التمرين على إصلاح الموضوعات الموجودة في ذهني بنفس الطريقة التي يعمل بها تدوين الملاحظات في المحاضرة، ووضعها في سجلات عقلية موثوقة ويمكن الوصول إليها بسهولة.

(input): اسم يعني شيء كقوة أو إشارة أو بيانات يتم إدخاله في جهاز أو نظام. النقطة التي يتم فيها إدخال البيانات. فعل أو عملية إدخال البيانات نفسها.

The portion of the brain that processes visual input and interprets the messages that the eye sends is called the visual cortex.

الترجمة: يسمى الجزء من الدماغ الذي يعالج المدخلات البصرية ويفسر الرسائل التي ترسلها العين بالقشرة البصرية.

(observation): اسم يعني الملاحظة وهي اكتساب نشط للمعلومات من مصدر أولي. في الكائنات الحية، توظف الملاحظة الحواس. في العلم، يمكن أن تشمل الملاحظة أيضًا إدراك البيانات وتسجيلها عبر استخدام الأدوات العلمية. قد يشير المصطلح أيضًا إلى أي بيانات تم جمعها أثناء النشاط العلمي.

My observation, based on personal experience, is that some of the things you lose as you approach your third age are no real loss at all.

الترجمة: ملاحظتي، بناءً على التجربة الشخصية، هي أن بعض الأشياء التي تخسرها مع اقترابك من سن الثالثة ليست خسارة حقيقية على الإطلاق.

It was a beautifully worked-out theory and explained most of the observed phenomena of light such as reflection, refraction, diffraction, etc.

الترجمة: لقد كانت نظرية تم وضعها بشكل جميل وشرحت معظم الظواهر المرصودة للضوء مثل الانعكاس والانكسار والحيود وما إلى ذلك.

This broad social orientation was reflected in a program that avoided clear statements and aimed at general acceptance.

الترجمة: وقد انعكس هذا التوجه الاجتماعي الواسع في برنامج يتجنب التصريحات الواضحة ويهدف إلى القبول العام.

The statistical analyses and their detailed explication will be most appropriate for researchers who share this particular academic niche.

الترجمة: ستكون التحليلات الإحصائية وشرحها التفصيلي أكثر ملاءمة للباحثين الذين يشاركونك هذا التخصص الأكاديمي المحدد