اقرأ في هذا المقال
معنى كلمة (compost):
يمكن الحديث عن معنى كلمة (السماد) باللغة العربية وما يقابلها باللغة الإنجليزية (compost) من خلال مفهوم السماد – وهو المنتج الذي يتم تصنيعه من خلال التحلل الهوائي والبيولوجي الخاضع للرقابة للمواد القابلة للتحلل. يستخدم الكومبوست عادةً كتعديل للتربة، ولكنه قد يساهم أيضًا في تغذية النبات.
ما هي حقيقة مصطلح (black gold) أو الذهب الأسود لكلمة (compost)؟ سنعرف ذلك من خلال ماهية ما يسمى السماد كمادة عضوية متحللة؛ حيث يتكون السماد من مواد مثل الأوراق والأغصان المقطعة وفضلات الكائنات الحية. وبالنسبة إلى المزارعين يعتبر السماد “ذهبًا أسود” لما له من فوائد عديدة في الحديقة.
وهناك كذلك الأمر، (egg shells in your compost) مصطلح خاص يتضمن مفهوم وأهمية قشور البيض في السماد الخاص للنباتات أو لاستخدامات زراعية طبية كثيرة. إن وضع قشر البيض في السماد الخاص بك أمر جيد؛ فهي مصدر غني للكالسيوم والعناصر الغذائية الأساسية الأخرى التي تحتاجها النباتات.
لفظ كلمة (compost):
لفظ كلمة (compost) حسب اللهجات الأجنبية المستخدمة: | |
| 1. | تلفظ كلمة (compost) حسب اللهجة الأمريكية أو الولايات المتحدة (USA) كما يلي: مقطعين صوت يتوسط في المقطع الأول حرف العلّة (o) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع تفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة المتبقية في المقطع الثاني والتي تلفظ كما صوتها الحقيقي بمقدار مد حركة واحدة لحرف العلّة “o”. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية://(kom′pōst//. |
| 2. | تلفظ كلمة (compost) حسب اللهجة البريطانية أو المملكة المتحدة (UK) كما يلي: مقطعين صوت يتوسط في المقطع الأول حرف العلّة (o) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع ترقيق وتيرة النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة المتبقية في المقطع الثاني والتي تلفظ كما صوتها الحقيقي بمقدار مد حركة واحدة لحرف العلّة “o”. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية://(ˈkɒmpɒst//. |
اشتقاقات الفعل (compost):
simple present – المضارع البسيط | simple past – الماضي البسيط | simple future – المستقبل البسيط | present perfect – المضارع التام | past perfect – الماضي التام | future perfect – المستقبل التام | |
| I | compost | composted | will compost | have composted | had composted | will have composted |
| you | compost | composted | will compost | have composted | had composted | will have composted |
| he, she, it | composts | composted | will compost | has composted | had composted | will have composted |
| we | compost | composted | will compost | have composted | had composted | will have composted |
| you | compost | composted | will compost | have composted | had composted | will have composted |
| they | compost | composted | will compost | have composted | had composted | will have composted |
شكل الفعل (compost) مع الماضي المستمر – past continuous:
| 1. | للمتكلم – I was composting. |
| 2. | للمخاطب المفرد – You were composting. |
| 3. | للفاعل الغائب المفرد – he/she/it was composting. |
| 4. | للمتكلم الجمع – We were composting. |
| 5. | للمخاطب الجمع – you were composting. |
| 6. | للغائب الجمع – they were composting. |
شكل الفعل (compost) مع المضارع المستمر – past continuous:
| 1. | للمتكلم – I am composting. |
| 2. | للمخاطب المفرد – You are composting. |
| 3. | للفاعل الغائب المفرد – he/she/it is composting. |
| 4. | للمتكلم الجمع – We are composting. |
| 5. | للمخاطب الجمع – you are composting. |
| 6. | للغائب الجمع – they are composting. |
مرادفات كلمة (compost):
| مرادفات كلمة (compost): | جمل توضيحية مترجمة على الكلمة المرادفة لكلمة (compost): | |
| 1. | (organic fertilizer): اسم مركب يعني سماد عضوي، وهي تشمل مكونات مثل السماد الطبيعي وذرق الطائر والدم المجفف والمسحوق وعظام الأرض والقذائف المكسرة والأسماك المطحونة جيدًا وصخور الفوسفات والخشب. | Organic fertilizers are made from mined rock minerals and natural plant and animal materials. الترجمة: الأسمدة العضوية مصنوعة من معادن الصخور المستخرجة، والمواد النباتية والحيوانية الطبيعية. |
| 2. | (soil conditioners): مصطلح محسن التربة وهو منتج يضاف إلى التربة لتحسين الصفات الفيزيائية للتربة، وعادة ما تكون خصوبتها (القدرة على توفير التغذية للنباتات) وأحيانًا آلياتها. في الاستخدام العام، غالبًا ما يُنظر إلى مصطلح “محسن التربة” على أنه مجموعة فرعية من فئة تعديلات التربة (أو تحسين التربة، وحالة التربة)، والتي غالبًا ما تُفهم على أنها تشمل مجموعة واسعة من الأسمدة والمواد غير العضوية. | The most common use of soil conditioners is to improve soil structure. الترجمة: الاستخدام الأكثر شيوعًا لمكيفات التربة هو تحسين بنية التربة. |
| 3. | (humus): اسم يعني المكون العضوي للتربة، ويتكون من تحلل الأوراق والمواد النباتية الأخرى بواسطة الكائنات الحية الدقيقة في التربة. | Their soil must contain sufficient humus and be rich in calcium, but the idea that cyclamens need a lot of moisture is a misconception. الترجمة: يجب أن تحتوي تربتهم على كمية كافية من الدبال وأن تكون غنية بالكالسيوم ، ولكن فكرة أن بخور مريم بحاجة إلى الكثير من الرطوبة هي فكرة خاطئة. |
| 4. | (mulch): اسم يتضمن الأوراق المتحللة أو اللحاء أو السماد العضوي حول النبات أو فوقه لإثراء التربة أو عزلها. | The bananas stay in the ground with a thick layer of leaf mulch to protect the roots from freezing. الترجمة: يبقى الموز في الأرض بطبقة سميكة من نشارة الأوراق لحماية الجذور من التجمد. |
| 5. | (peat): اسم جامع يعني رواسب بنية تشبه التربة، تتكون من التحلل الجزئي للمواد النباتية في الظروف الحمضية الرطبة للمستنقعات والفنادق، وغالبًا ما يتم قطعها وتجفيفها لاستخدامها كوقود وفي عملية الزراعة. | The directive does require farmers to supply pigs with rooting materials such as straw, hay, wood, sawdust, compost, or peat. الترجمة: يتطلب التوجيه من المزارعين تزويد الخنازير بمواد تجذير مثل القش أو التبن أو الخشب أو نشارة الخشب أو السماد أو الخث. |
