الصيغة المركبة لكلمة Conflict

لفظ كلمة (conflict) تبعاً للهجات الأمريكية والبريطانية المستخدمة: 

يمكن لفظ كلمة (conflict) تبعاً للنبرة الصوتية الأمريكية المحكية أو كما ينطقها سكان الولايات المتحدة الأمريكية على أنها مقطعين صوتيين ولكل مقطع صوتي درجته في النطق الصوتي حيث ينطق أول حرف ساكن كما يلفظ الصوت “k” وذلك لوجوده قبل حرف علّة “o” مع التشديد على المقطع ومن ثم يتواصل اللفظ بالانتقال للمقطع الثاني بحروفه الساكنة كما صوتها الحقيقي لعدم تأثرها بالنطق المعلول لحر العلّة “i” بشكل متناسق مع باقي الحروف باستثناء الصوت المعتل للصوت “k” للحرف الساكن “c”. وتكون الكتابة الصوتية لها كما يلي: //noun: //kon′flikt//, verb: //kən flikt.

أما حسب اللهجة البريطانية، يمكن لفظ كلمة (conflict) تبعاً للنبرة الصوتية البريطانية المحكية أو كما ينطقها سكان المملكة المتحدة على أنها مقطعين صوتيين ولكل مقطع صوتي درجته في النطق الصوتي حيث ينطق أول حرف ساكن كما يلفظ الصوت “k” وذلك لوجوده قبل حرف علّة “o” مع التشديد على المقطعين بنفس الدرجة ومن ثم يتواصل اللفظ بالانتقال للمقطع الثاني بحروفه الساكنة كما صوتها الحقيقي لعدم تأثرها بالنطق المعلول لحر العلّة “i” بشكل متناسق مع باقي الحروف باستثناء الصوت المعتل للصوت “k” للحرف الساكن “c”. وتكون الكتابة الصوتية لها كما يلي: // noun: /ˈkɒnflɪkt/, verb: /kənˈflɪkt//.

simple present – المضارع البسيط

simple past – الماضي البسيط 

simple future – المستقبل البسيط 

present perfect – المضارع التام

past perfect – الماضي التام

future perfect – المستقبل التام 

مرادفات كلمة (conflict):

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (conflict):

The pair had been embroiled in lengthy legal battles over Daniel but had reached a shared custody agreement on his care before Kevin’s death.

الترجمة: كان الزوجان متورطين في معارك قانونية مطولة بشأن دانيال، لكنهما توصلا إلى اتفاق حضانة مشترك بشأن رعايته قبل وفاة كيفن.

I wonder if you could spare a thought this week for these people as they struggle with their present difficulties.

الترجمة: أتساءل عما إذا كان بإمكانك أن تدخر فكرة هذا الأسبوع لهؤلاء الأشخاص وهم يكافحون مع صعوباتهم الحالية.

The one-dimensional approach of the Commission’s proposals in terms of retraining fishermen and scrapping vessels will destroy fishing communities.

الترجمة: إن النهج أحادي البعد لمقترحات اللجنة فيما يتعلق بإعادة تدريب الصيادين وتخليص السفن سوف يدمر مجتمعات الصيد.

Within five minutes of the sentencing, court spectators jumped the railing, fought with officials, and seized the defendant.

الترجمة: في غضون خمس دقائق من النطق بالحكم، قفز المتفرجون من المحكمة، وتقاتلوا مع المسؤولين وقبضوا على المتهم.

(confrontation): اسم ويعني موقف عدائي أو جدلي أو لقاء بين أطراف متنازعة نحو حالة يتنافس فيها لاعبان أو فريقان للفوز بمسابقة رياضية.

In between are stern confrontations with the scratch side Rugby Canada, Canadas East, and West and United States A.

الترجمة: في ما بين ذلك، هناك مواجهات شديدة مع فريق الرجبي الكندي، وكنداس الشرقية والغربية، والولايات المتحدة الأمريكية.

‘In works of art, fighting between Amazons and Greeks is represented as similar to combats between Greeks and centaurs.

الترجمة: في الأعمال الفنية، يتم تمثيل القتال بين الأمازون والإغريق على أنه مشابه للمعارك بين الإغريق والقنطور.

Japan has refused to pay reparations on grounds that Japan and Korea were not at war during the colonial period.

الترجمة: وقد رفضت اليابان دفع تعويضات على أساس أن اليابان وكوريا لم تكن في حالة حرب خلال الفترة الاستعمارية.