الصيغة المركبة لكلمة Contentment

لفظ كلمة (contentment) تبعاً للهجات الأمريكية والبريطانية المستخدمة: 

يمكن لفظ كلمة (contentment) تبعاً للنبرة الصوتية الأمريكية المحكية أو كما ينطقها سكان الولايات المتحدة الأمريكية على أنها ثلاثة مقاطع صوتية ولكل مقطع صوتي درجته في النطق الصوتي حيث ينطق أول حرف ساكن كما يلفظ الصوت “k” وذلك لوجوده قبل حرف علّة “o” ومن ثم يتواصل اللفظ بالانتقال للمقطع الثاني بحروفه الساكنة كما صوتها الحقيقي لعدم تأثرها بالنطق المعلول لحر العلّة “e” بشكل متناسق ومفخم مع باقي الحروف في المقطع الثالث دون تأثر الحروف بتأثير حروف العلّة، وتكون الكتابة الصوتية لها كما يلي: //kənˈtɛntmənt//.

أما حسب اللهجة البريطانية، يمكن لفظ كلمة (contentment) تبعاً للنبرة الصوتية البريطانية المحكية أو كما ينطقها سكان المملكة المتحدة على أنها ثلاثة مقاطع صوتية ولكل مقطع صوتي درجته في النطق الصوتي حيث ينطق أول حرف ساكن كما يلفظ الصوت “k” وذلك لوجوده قبل حرف علّة “o” ومن ثم يتواصل اللفظ بالانتقال للمقطع الثاني بحروفه الساكنة كما صوتها الحقيقي لعدم تأثرها بالنطق المعلول لحر العلّة “e” بشكل متناسق ومرقق مع باقي الحروف في المقطع الثالث دون تأثر الحروف بتأثير حروف العلّة، وتكون الكتابة الصوتية لها كما يلي: //kənˈtɛntmənt//.

He said the number of visitors also had a social impact, both on other visitors who went in search of peace and tranquillity and on the local population.

الترجمة: وقال إن عدد الزوار كان له أيضًا تأثير اجتماعي، سواء على الزوار الآخرين الذين ذهبوا بحثًا عن السلام والهدوء، وعلى السكان المحليين.

Perhaps if he had been more concerned with self-advancement he might not have fallen into obscurity – but would he then have produced such happy music for our pleasure?

الترجمة: ربما لو كان أكثر اهتمامًا بالتقدم الذاتي، لما كان سيقع في الغموض – ولكن هل كان سينتج مثل هذه الموسيقى السعيدة من أجل سعادتنا؟

These particular do-gooders know what is good for the bulk of people who only want to be able to move around the town with a bit of freedom, ease, and comfort.

الترجمة: يعرف هؤلاء الذين يفعلون الخير بالتحديد ما هو جيد للجزء الأكبر من الناس الذين يريدون فقط أن يكونوا قادرين على التحرك في جميع أنحاء المدينة مع قليل من الحرية والسهولة والراحة.

Presented with a gilt-edged chance, Gardyne attempted to lift his shot over Craig Wight, but the goalkeeper caught the effort with ease.

الترجمة: قدم مع فرصة ذهبية، حاول جاردين أن يرفع تسديدته فوق كريج وايت، لكن حارس المرمى سدد المحاولة بسهولة.

It provided for a lump sum payment by the Husband to the Wife, in satisfaction of all claims which the Wife might have against the Husband.

الترجمة: ونص على دفع مبلغ مقطوع من الزوج للزوجة، بما يرضي جميع المطالبات التي قد تكون للزوجة ضد الزوج.

But there seem to be the regulars who appear quite content with their way of life and, if someone is willing to put a roof over their heads, that would appear to be a bonus.

الترجمة: ولكن يبدو أن هناك أشخاصًا عاديين يبدون راضين تمامًا عن أسلوب حياتهم، وإذا كان شخص ما على استعداد لوضع سقف فوق رؤوسهم، فسيبدو ذلك بمثابة مكافأة.

Of course, the time is not yet ripe for complacency, and we need to bear in mind that the full implementation of the note is a work in progress.

الترجمة: وبطبيعة الحال، لم يحن الوقت بعد للرضا عن النفس، وعلينا أن نضع في اعتبارنا أن التنفيذ الكامل للمذكرة عمل مستمر.

(serenity): اسم يعني حالة الهدوء والسلم وعدم الاضطراب.

The serenity of the postures and the poor expression of countenances promote a calm reading out of which the conflicts are sure to appear from underground.

الترجمة: إن هدوء المواقف والتعبير السيء عن التوافقات يعززان قراءة هادئة من المؤكد أن تظهر النزاعات من تحت الأرض.

(gratification): اسم يعني المتعة ، خاصة عندما تكتسب من إشباع الرغبة، مصدر اللذة.

This is because there has to be consistency in life, and some of our most worthwhile efforts are those directed at long-term goals, which means the deferral of short-term gratifications.

الترجمة: هذا لأنه يجب أن يكون هناك اتساق في الحياة، وبعض أكثر جهودنا قيمة هي تلك الموجهة نحو أهداف طويلة الأجل، مما يعني تأجيل الإكراميات قصيرة الأجل.

The law says young people cannot work in a place or job which is harmful to their health, well-being, or education.

الترجمة: ينص القانون على أن الشباب لا يمكنهم العمل في مكان أو وظيفة ضارة بصحتهم أو رفاههم أو تعليمهم.