الصيغة المركبة لكلمة Continue

لفظ كلمة (continue) تبعاً للهجات الأمريكية والبريطانية المستخدمة: 

يمكن لفظ كلمة (continue) تبعاً للنبرة الصوتية الأمريكية المحكية أو كما ينطقها سكان الولايات المتحدة الأمريكية على أنها ثلاثة مقاطع صوتية ولكل مقطع صوتي درجته في النطق الصوتي حيث ينطق أول حرف ساكن كما يلفظ الصوت “k” وذلك لوجوده قبل حرف علّة “o” ومن ثم يتواصل اللفظ بالانتقال للمقطع الثاني بحروفه الساكنة كما صوتها الحقيقي لعدم تأثرها بالنطق المعلول لحر العلّة “i” بشكل متناسق مع باقي حروف العلّة الممتدة “ue” في المقطع الثالث. وتكون الكتابة الصوتية لها كما يلي: //(kən tin′yo̅o̅//.

أما حسب اللهجة البريطانية، يمكن لفظ كلمة (continue) تبعاً للنبرة الصوتية البريطانية المحكية أو كما ينطقها سكان المملكة المتحدة على أنها ثلاثة مقاطع صوتية ولكل مقطع صوتي درجته في النطق الصوتي حيث ينطق أول حرف ساكن كما يلفظ الصوت “k” وذلك لوجوده قبل حرف علّة “o” ومن ثم يتواصل اللفظ بالانتقال للمقطع الثاني بحروفه الساكنة كما صوتها الحقيقي لعدم تأثرها بالنطق المعلول لحر العلّة “i” بشكل متناسق مع باقي حروف العلّة”ue” الممتدة في المقطع الثالث. وتكون الكتابة الصوتية لها كما يلي://kənˈtɪnju//.

simple present – المضارع البسيط

simple past – الماضي البسيط 

simple future – المستقبل البسيط 

present perfect – المضارع التام

past perfect – الماضي التام

future perfect – المستقبل التام 

continued

will continue

have continued

had continued

will have continued

continued

will continue

have continued

had continued

will have continued

he, she, it

continued

will continue

has continued

had continued

will have continued

continued

will continue

have continued

had continued

will have continued

continued

will continue

have continued

had continued

will have continued

continued

will continue

have continued

had continued

will have continued

(persist): فعل واسم يعني الاستمرار بحزم أو عناد في رأي أو مسار عمل بالرغم من الصعوبة أو المعارضة أو الفشل.

The main effort should focus on finding a solution to the conflict, rather than persisting with the current situation of conflict management.

الترجمة: يجب أن يركز الجهد الرئيسي على إيجاد حل للصراع، بدلاً من الاستمرار في الوضع الحالي لإدارة الصراع.

I can safely say that this black dog paid no attention to me and simply carried on in the direction it was traveling without even looking at the car.

الترجمة: أستطيع أن أقول بأمان أن هذا الكلب الأسود لم يهتم بي واستمر ببساطة في الاتجاه الذي كان يسير فيه دون حتى النظر إلى السيارة.

She also said that the ambitions of hundreds of school leavers had been thrown into disarray by the Government’s decision not to proceed with the courses in September.

الترجمة: وقالت أيضًا إن طموحات المئات من تاركي المدارس قد أفسدتها قرار الحكومة بعدم المضي قدمًا في الدورات التدريبية في سبتمبر.

الترجمة: أعتقد أنهم جميعًا أذكياء جدًا، وهم جيدون جدًا في شيء لا يستطيع الكثير من الناس فهمه، وأعتقد أن هذا النوع من الدافع يبقيهم في ما يفعلونه.

So, for those people who don’t really know what the hell I’m going on about – my family has just moved from Cornwall to London, the city of my birth.

الترجمة: لذلك، بالنسبة لأولئك الأشخاص الذين لا يعرفون حقًا ما الذي أفعله بحق الجحيم – انتقلت عائلتي للتو من كورنوال إلى لندن، المدينة التي ولدت فيها.

(live on): فعل مركب يعني العيش على شيء ما نحو لديك مبلغ معين من المال لشراء الطعام والضروريات الأخرى.

he used to lodge in a room with just a bed and a chair and live on bread and water.

الترجمة: اعتاد أن يقيم في غرفة بها سرير وكرسي فقط ويعيش على الخبز والماء.

Regardless of the result this Sunday, Cyril Lyons has now stamped his own personality on this team and this county, and a new era has very definitely begun.

الترجمة: بغض النظر عن النتيجة هذا الأحد، فقد ختم سيريل ليونز شخصيته الآن في هذا الفريق وهذه المقاطعة، وقد بدأت حقبة جديدة بالتأكيد.

They may have a setback with a third of the group leaving, but they showed no signs ofgiving up.

الترجمة: قد يواجهون انتكاسة مع مغادرة ثلث المجموعة، لكن لم تظهر عليهم أي علامات على الاستسلام.