الصيغة المركبة لكلمة core

(essence): اسم يعني الطبيعة الجوهرية أو الجودة التي لا غنى عنها لشيء ما، وخاصة الشيء المجرد، الذي يحدد طابعه.

They were also worried that broadcasting the music through microphones would destroy the beauty and essence of the music.

الترجمة: كما كانوا قلقين من أن يؤدي بث الموسيقى عبر الميكروفونات إلى تدمير جمال وجوهر الموسيقى.

It rises to a peak, called the systolic pressure, at the height of the contraction of each heartbeat as the heart pumps blood out.

الترجمة: يرتفع إلى ذروة، تسمى الضغط الانقباضي، في ذروة انقباض كل نبضة قلب حيث يضخ القلب الدم للخارج.

Well, soap is a unique substance of potassium fatty acid salts, produced through a chemical reaction called saponification.

الترجمة: حسنًا، الصابون مادة فريدة من نوعها من أملاح الأحماض الدهنية البوتاسيوم، يتم إنتاجها من خلال تفاعل كيميائي يسمى التصبن.

The student retains the information while he/she distills the main idea from the gist of the text.

الترجمة: يحتفظ الطالب بالمعلومات أثناء استخلاص فكرة رئيسية من جوهر النص.

core – n figurative: اسم مجازي يعني  صميم أو روح الشيء وهذا باستخدام بريطاني ويدل عليه الاسم المرادف له (soul).

He is a conservative to his very core.

الترجمة:إنه محافظ حتى بالصميم أو الروح. بمعنى أنه شخص روحاني.

core – n: اسم عام في المجال الطبي باستخدام أمريكي يعني عضلات البطن ويدل عليه الاسم المرادف له (muscles of torso, abdomen).

This exercise is a great way to tone your core.

الترجمة:التمرين مناسب جدًّا لتقوية عضلات البطن.

core – n as adj figurative: اسم كصفة يعني أساسي باستخدام بريطاني ويدل عليه الاسم المرادف له (central) أساسي.

They want to broaden their business without losing their core customers.

الترجمة: يريدون توسيع أعمالهم دون أن يخسروا زبائنهم الأساسيين.

core – n as adj: اسم كصفة باستخدام أمريكي يعني (مضاف إليه) عضلاتِ البطن ويدل عليه الاسم المرادف له (relating to torso muscles).

These exercises will develop your core strength.

الترجمة: هذه التمارين ستزيد من قوة عضلات البطن.

core [sth]⇒ vtr: فعل متعدِ يعني ينزع اللب باستخدام بريطاني ويدل عليه الاسم المرادف له في الفواكه – (fruit: remove center).

First, you need to core the apple.

الترجمة: عليك أولاً أن تنزع لب التفاحة.

core business – n: اسم مركب يعني جوهر العمل باستخدام بريطاني ويدل عليه التعبير المرادف له (main business activity – نشاط العمل الرئيسي). 

They decided to sell off several recent acquisitions and concentrate on their core business.

الترجمة: قرروا بيع العديد من عمليات الاستحواذ الأخيرة والتركيز على أعمالهم الأساسية.

core inflation – n: اسم مركب يعني ارتفاع الأسعار باستخدام أمريكي ويدل عليه التعبير المرادف له (basic increase in prices – ارتفاع رئيسي في الأسعار).

Further analysis can be carried out using time series for core inflation.

الترجمة: يمكن إجراء مزيد من التحليل باستخدام السلاسل الزمنية للتضخم الأساسي.

core values – npl: اسم جمع يعني قيم جوهرية باستخدام أمريكي ويدل عليه التعبير المرادف له (fundamental ethical beliefs – المعتقدات الأخلاقية الأساسية).

Honesty and integrity are core values in delivering our services and will be fundamental to the ongoing success of our business.

الترجمة: الصدق والنزاهة قيمتان أساسيتان في تقديم خدماتنا وستكون أساسية للنجاح المستمر لأعمالنا.

foam core: اسم مركب يعني لوح الفوم؛ أو لوح الرغوة وهو مادة قوية وخفيفة الوزن يمكن قطعها بسهولة بسكين حرفية حاد أو قاطع حصيرة إطار الصورة. يستخدم بشكل شائع لتركيب المطبوعات والصور وكدعم في إطارات الصور، تستخدم في الفنون، لوحة بولسترين، لوحة عزل.

The cushion is based on a cube-structured foam core that contributes to effective pressure relief.

الترجمة: الوسادة مبنية على قلب رغوي مكعّب يساهم في تخفيف الضغط بشكل فعّال.

hard-core adj: تركيب وصفي ( اسم + صفة) يعني فاضح جداً باستخدام بريطاني ويدل عليه التعبير المرادف له (pornography: obscene –  فاضح جدًا أو فاحش).

That store sells hardcore pornography – هذا المتجر يبيع مواد إباحية فاضحة.