الصيغة المركبة لكلمة Count

(total): اسم يعني مجموع الشيء؛ منسوب يشمل العدد الكامل أو المبلغ.

The applicants’ bill of costs is for a very large amount, with total fees of about $200,000.

الترجمة: فاتورة تكاليف المتقدمين هي مبلغ كبير للغاية، مع رسوم إجمالية تبلغ حوالي 200000 دولار.

For most purposes, this number system could represent all the numbers that might arise in normal day-to-day life.

الترجمة: بالنسبة لمعظم الأغراض، يمكن أن يمثل نظام الأرقام هذا جميع الأرقام التي قد تنشأ في الحياة اليومية العادية.

So he counted, and tallied, and counted his tallies, and when he was done he tossed the letters on the bed, flung himself full-length, and sighed.

الترجمة: لذلك قام بالعد، والتعداد، وإحصاء حساباته، وعندما انتهى، ألقى الحروف على السرير، وألقى بنفسه بالكامل، وتنهد.

In fact, the Egyptians only had fractions of this type and if the answer had not involved a unit fraction then the Egyptians would have written the fractional part as the sum of unit fractions.

الترجمة: في الواقع، كان لدى المصريين كسور فقط من هذا النوع، وإذا لم تتضمن الإجابة كسرًا من الوحدة، لكان المصريون قد كتبوا الجزء الكسري كمجموع لكسور الوحدة.

count down to [sth] – vi phrasal + prep figurative: فعل مركب لفعل لازم باستخدام أمريكي يعني يستعدّ لشيء، يترقّب شيئًا أو يعدّ تنازليًا، يعدّ عدًّا عكسيًّا ويدل عليه الفعل المرادف له (prepare for, anticipate [sth]).

As soon as one birthday is over, Tommy starts counting down to the next one.

الترجمة: بمجرد انتهاء عيد ميلاد واحد، يبدأ تومي في الترقب إلى اليوم التالي.

count [sth] down – vtr phrasal insep: فعل مركب يعني يعدّ تنازليًا، يعدّ عدًّا عكسيًّا باستخدام بريطاني ويدل عليه الفعل المرادف له (count backwards to event).

It was almost midnight on New Year’s Eve; the crowd in Times Square was counting down the seconds.

الترجمة: كان منتصف الليل تقريبًا في ليلة رأس السنة؛ كان الحشد في تايمز سكوير يقوم بالعد التنازلي للثواني.

count on [sb] – vtr phrasal insep informal: فعل مركب باستخدام أمريكي يعني يعتمد على شخص، يثق بشخص ويدل عليه الفعل المرادف له (trust, rely on).

I included Sheila in the team because I know I can count on her.

الترجمة: لقد قمت بتضمين شيلا في الفريق لأنني أعرف أنني أستطيع الاعتماد عليها.

count on [sth] – vtr phrasal insep informal: تعبير فعلي غير رسمي باستخدام بريطاني يعني يتوقع شيئًا، يعول على، يكون متأكدًا من شيء ويدل عليه الفعل المرادف له (expect, be confident of).

The fans were counting on victory today after Manchester United’s recent successes.

الترجمة: كانت الجماهير تعول على الفوز اليوم بعد النجاحات الأخيرة لمانشستر يونايتد.

count out [sb],count [sb] – out vtr phrasal informal: فعل مركب بشكل غير رسمي باستخدام بريطاني يعني يستثني ويعزل ويدل عليه الفعل المرادف له (exclude).

I’m busy on Saturday so you can count me out of the football game.

الترجمة: أنا مشغول يوم السبت لذا يمكنك أن تعزلني عن مباراة كرة القدم.

blood count – n (number of cells in [sb]’s: اسم مركب باستخدام أمريكي وبريطاني يعني (عدد الكريات في دم شخص) تعداد الدم، عدّ دمويّ.

A complete blood count may show anemia and increased white blood cells.

الترجمة: قد يُظهر تعداد الدم الكامل فقر الدم وزيادة خلايا الدم البيضاء.