الآدابقواعد اللغة الانجليزية

الصيغة المركبة لكلمة Create

اقرأ في هذا المقال
  • معنى كلمة (create)
  • لفظ كلمة (create)
  • اشتقاقات الفعل (create)
  • مرادفات كلمة (create)

معنى كلمة (create):

 

يمكن تعريف كلمة (create) من خلال معنى الفعل صنع أو إنتاج (شيء ما)، التسبب في وجود (شيء جديد)، التسبب في (حالة معينة) في الوجود، لإنتاج (شيء جديد، مثل عمل فني) باستخدام المواهب والخيال العلمي ضمن سياقات معينة حيث يميل إلى خلق الأشياء، أو القدرة على الإبداع؛ في كثير من الأحيان، بشكل ممتاز، وبطريقة جديدة.

 

ومن ناحية زراعية يأتي الفعل (create) بصيغته الفعلية بمعنى الإنتاج وهو الإنشاء أو التصنيع أو الزراعة. وكاسم، نتاج نحو نتاج الزراعة: الفواكه والخضروات. أما صيغة عبارة المصدر من هذه الكلمة أو (creating) لها عدة معانٍ، جميعها مرتبطة بالتكوين، أو الإنشاء، أو الإنجاب، أو التنشئة.

 

من جهة أخرى، عندما نقول (create picture – خلق صورة) فنشير بمعناها المجازي إلى الشخص الذي يستخدم تقنيات الإعلان أو العلاقات العامة لخلق وجهة نظر مواتية لشخص أو مؤسسة أو للتعبير عن وجهة نظر ورأي الشركة والمؤسسة التابع لها هذا الشخص وهو يعبر عنها بالنيابة عنها. أما المعنى الحقيقي فيشير إلى التصوير الفوتوغرافي في تشكيل الصورة التي تم إنشاؤها بواسطة ضوء يسقط على سطح حساس للضوء، وعادة ما يكون فيلمًا فوتوغرافيًا أو مستشعر صورة إلكترونيًا، مثل CCD أو شريحة CMOS.

 

لفظ كلمة (create):

 

يمكن لفظ كلمة (create) بالشكل الصوتي // kriˈeɪt// حسب اللهجات واللكنات البريطانية والأمريكية حيث يتم لفظ الكلمة تبعاً لمقطع صوتي واحد له نفس اللكنة بالتشديد على المقطع ككل للفعل مع تأثر الحرف الساكن الأول بحرفي العلّة “ea” – مع تسكين آخر حرف علّة حيث يكتب ولا يلفظ – ويتم تخفيف وتيرة الصوت في حال نطق الاسم مع حفاظ باقي الحروف الساكنة على صوتها الحقيقي متنقلاً بين الترقيق والتفخيم الصوتي لوتيرة الصوت تبعاً لاستخدام سكان المناطق الناطقة باللغة الإنجليزية لها في السياقات النحوية واللغوية.

 

اشتقاقات الفعل (create):

 

simple present – المضارع البسيط simple past – الماضي البسيط  simple future – المستقبل البسيط  present perfect – المضارع التام past perfect – الماضي التام future perfect – المستقبل التام 
I create created will create have created had created will have created
you create created will create have created had created will have created
he, she, it creates created will create has created had created will have created
we create created will create have created had created will have created
you create created will create have created had created will have created
they create created will create have created had created will have created

 

 شكل الفعل (create) مع الماضي المستمر – past continuous:

 

1.  للمتكلم – I was creating.
2.  للمخاطب المفرد – You were creating.
3.  للفاعل الغائب المفرد – he/she/it was creating.
4.  للمتكلم الجمع – We were creating.
5. للمخاطب الجمع – you were creating.
6.  للغائب الجمع – they were creating.
ملاحظة: عند إضافة اللاحقة “ing” للفعل نقوم بحذف حرف العلّة “e” من آخر الفعل. 

 

شكل الفعل (create) مع المضارع المستمر – present continuous:

 

1.  للمتكلم – I am creating.
2.  للمخاطب المفرد – You are creating.
3.  للفاعل الغائب المفرد – he/she/it is creating.
4.  للمتكلم الجمع – We are creating.
5. للمخاطب الجمع – you are creating.
6.  للغائب الجمع – they are creating.
ملاحظة: عند إضافة اللاحقة “ing” للفعل نقوم بحذف حرف العلّة “e” من آخر الفعل.

 

مرادفات كلمة (create):

 

مرادفات كلمة (create):

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (create):

1. (fabricate): اسم يعني الفبركة، فعل يعني اخترع (شيء) من أجل الخداع، بناء أو تصنيع (منتج صناعي)، وخاصة من مكونات معدة.

Most of the tungsten used thus far in aerospace applications has been in the unalloyed form, which is much easier and less expensive to produce and fabricate.

الترجمة: معظم التنجستن المستخدم حتى الآن في تطبيقات الفضاء كان في شكل غير مخلوط، وهو أسهل بكثير وأقل تكلفة في الإنتاج والتصنيع.

 

2. (produce): فعل يعني يصنع من مكونات أو مواد خام؛ إنشاء أو تشكيل (شيء ما) كجزء من عملية فيزيائية أو بيولوجية أو كيميائية.

In contrast, the process of extracting and producing biological pathogens, which are spontaneously generated in nature, is not nearly as demanding.

الترجمة: في المقابل، فإن عملية استخراج وإنتاج مسببات الأمراض البيولوجية، والتي تتولد تلقائيًا في الطبيعة، ليست متطلبة تقريبًا.

 

3. (craft):اسم وفعل يعني نشاط يتضمن مهارة في صنع الأشياء باليد.

Other prisoners teach crafts and skills, benefiting from modern equipment and resources they might not otherwise get to use.

الترجمة: يقوم سجناء آخرون بتعليم الحرف والمهارات، مستفيدين من المعدات والموارد الحديثة التي قد لا يتمكنون من استخدامها بطريقة أخرى.

 

4. (sculpt): اسم يعني قم بإنشاء أو تمثيل (شيء ما) عن طريق النحت أو الصب أو تقنيات التشكيل الأخرى.

Made of cast metal and sculpted stainless steel, the line features a collection of portables including espresso machines, waffle makers, coffee mills, and more.

الترجمة: مصنوع من المعدن المصبوب والفولاذ المقاوم للصدأ المنحوت، ويتميز الخط بمجموعة من المواد المنقولة بما في ذلك آلات الإسبريسو وآلات صنع الوافل وطواحين القهوة والمزيد.

 

 

5.  (manufacture): اسم يعني اصنع (شيئًا ما) على نطاق واسع باستخدام الآلات؛ اصنع أو أنتج (شيئًا مجردًا) بطريقة ميكانيكية فقط.

Generally, I don’t even mind when someone, usually a manufactured boy band, covers a song whose original I particularly liked.

الترجمة: بشكل عام، لا أمانع حتى عندما يقوم شخص ما، عادة ما يكون فرقة فتيان مصنّعة، بتغطية أغنية أحببت أصليها بشكل خاص.

 

6.  (mould): اسم يعني وعاء مجوف يستخدم لإعطاء شكل لمادة سائلة منصهرة أو ساخنة عندما تبرد وتتصلب أو هي حلوى أو موس مالح مصنوع في قالب.

Salmon mould is a delicious dish, very attractive and it’s definitely different from common and popular recipes for salmon that you can always find.

الترجمة: يعتبر قالب السلمون طبقًا لذيذًا وجذابًا للغاية ويختلف بالتأكيد عن الوصفات الشائعة والشائعة لسمك السلمون التي يمكنك العثور عليها دائمًا.

 

7.  (forge): اسم وفعل يعني صنع أو شكل (جسم معدني) عن طريق تسخينه في نار أو فرن وطرقه، أنشئ (شيئًا) قويًا ودائمًا وناجحًا.

The government has reaffirmed its commitment to forge strong ties with the private sector in order to create employment and reduce poverty.

الترجمة: وأكدت الحكومة من جديد التزامها بإقامة روابط قوية مع القطاع الخاص من أجل خلق فرص العمل والحد من الفقر.

 

8.  (fashion): اسم يعني نمط شعبي أو آخر من الملابس أو الشعر أو الزخرفة أو السلوك. اسم جماعي إنتاج وتسويق أنماط جديدة من الملابس ومستحضرات التجميل.

At least four national high street fashion retailers have already expressed an interest in opening in the town alongside Debenhams.

الترجمة: أعرب ما لا يقل عن أربعة تجار تجزئة للأزياء الراقية على المستوى الوطني عن اهتمامهم بالافتتاح في المدينة جنبًا إلى جنب مع دبنهامز.

 

المصدر
Grammar and Meaning: A Semantic Approach to English - Howard Jackson · 2014Meaning and Grammar: An Introduction to Semantics books - Gennaro Chierchia, ‏Sally McConnell-Ginet · 2000The Semantics of Grammar books - Anna Wierzbicka · 1988Grammar and Meaning: Papers on Syntactic and Semantic - James D. McCawley · 1976

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

زر الذهاب إلى الأعلى