معنى كلمة (dare):
يمكن تعريف كلمة (dare) من خلال معنى الاسم أن يكون لديك ما يكفي من الشجاعة أو الثقة لفعل شيء ما، ألا تخشى فعل شيء ما، أن تفعل (شيء صعب أو يخشى الناس فعله عادة) أو الفعل أن تخبر شخصًا ما أن يفعل شيئًا خاصة كوسيلة لإظهار الشجاعة.
كما يمكن تعريف (الجرأة) على أنها التحلي بالشجاعة أو تحدي شخص ما لفعل شيء يتطلب الشجاعة. على سبيل المثال الجرأة هي الخروج في الظلام للعثور على صديق مفقود. أو الجرأة في تحدٍ لفعل شيء ما نحو تحدي الصراخ بصوت عالٍ في مكان عام.
كذلك الحال بالنسبة للفعل من كلمة (dare) يمكن استخدامه كفعل رئيسي عادي يمكن أن يتبعه حرف الجر “to – إلى” في صيغة الفعل المجرد أو الـ (infinitive)، كما يمكن استخدامه كفعل شبه مشروط متبوعًا بمصدر بدون (to) وهو نادر الاستخدام في هذه الحالة؛ عندما يتم استخدام الجرأة أو الحاجة كأفعال شرطية في عبارة إيجابية، يجب أن تكون هناك كلمة ذات معنى سلبي في نفس الجملة. يمكن أن تكون هذه الكلمة خارج عبارة الفعل وقد تكون كلمة ذات معنى سلبي، مثل الكلمات الرابطة: never – أبداً، أو only – فقط، أو hardly – بالكاد.
على سبيل المثال، الجملة التالية على ما سبق:
(He need only ask and I will tell him No sensible driver dare risk that chance) – يحتاج فقط لأن يسأل وسأقول له لا يوجد سائق عاقل يجرؤ على المخاطرة بهذه الفرصة.
لفظ كلمة (dare):
يمكن لفظ كلمة (dare) بالشكل الصوتي // ˈdɛər أو dâr// حسب اللهجات البريطانية والأمريكية حيث يتم لفظ الكلمة تبعاً لمقطع صوتي واحد له لكنات مختلفة في اللفظ البريطاني حيث يتم إخفاء صوت الحرف الساكن “r” مع التخفيف على المقطع في حال لفظه كاسم. في حين في اللكنة الأمريكية يتم إظهار الحرف الساكن “r” والتشديد على المقطع في حال لفظه كفعل مع تسكين الحرف الأخير كصوت علّة في اللكنتين – البريطانية والأمريكية – تبعاً لاستخدام الشعوب لها في السياقات النحوية واللغوية.
اشتقاقات الفعل (dare):
| simple present – المضارع البسيط | simple past – الماضي البسيط | simple future – المستقبل البسيط | present perfect – المضارع التام | past perfect – الماضي التام | future perfect – المستقبل التام | |
| I | dare | durst/dared | will dare | have durst/dared | had durst/dared | will have durst/dared |
| you | dare | durst/dared | will dare | have durst/dared | had durst/dared | will have durst/dared |
| he, she, it | dares | durst/dared | will dare | has durst/dared | had durst/dared | will have durst/dared |
| we | dare | durst/dared | will dare | have durst/dared | had durst/dared | will have durst/dared |
| you | dare | durst/dared | will dare | have durst/dared | had durst/dared | will have durst/dared |
| they | dare | durst/dared | will dare | have durst/dared | had durst/dared | will have durst/dared |
ملاحظة: يتم استخدام الفعل (durst) كفعل غير منتظم كان يستخدم قديماً ولا يزال فعل متداول في اللغة الإنجليزية ويعني يعتقد أو يظن أو يجرؤ على فعل شيء. وحديثاً مع تطور الفعل أصبح فعل منتظم وتصريفه ينتهي بـ “ed” كفعل مكتمل وفي الزمن الماضي والمستقبل المكتمل. | ||||||
شكل الفعل (dare) مع الماضي المستمر – past continuous:
| 1. | للمتكلم – I was daring. |
| 2. | للمخاطب المفرد – You were daring. |
| 3. | للفاعل الغائب المفرد – he/she/it was daring. |
| 4. | للمتكلم الجمع – We were daring. |
| 5. | للمخاطب الجمع – you were daring. |
| 6. | للغائب الجمع – they were daring. |
شكل الفعل (dare) مع المضارع المستمر – present continuous:
| 1. | للمتكلم – I am daring. |
| 2. | للمخاطب المفرد – You are daring. |
| 3. | للفاعل الغائب المفرد – he/she/it is daring. |
| 4. | للمتكلم الجمع – We are daring. |
| 5. | للمخاطب الجمع – you are daring. |
| 6. | للغائب الجمع – they are daring. |
مرادفات كلمة (dare):
مرادفات كلمة (dare): | جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (dare): | |
| 1. | (bold): اسم يعني (لشخص أو عمل أو فكرة) يظهر استعدادًا لتحمل المخاطر؛ واثق وشجاع. | His job has been to head a congregation whose assignment is not to generate new and bold ideas but to preserve the integrity of the tradition of the church. الترجمة: كانت وظيفته هي رئاسة جماعة لا تتمثل مهمتها في توليد أفكار جديدة وجريئة، بل الحفاظ على تكامل تقاليد الكنيسة. |
| 2. | (brave): اسم يعني على استعداد لمواجهة الخطر أو الألم وتحمله؛ إظهار الشجاعة، رفيع أو رائع المظهر. | For all their faults, Ireland put up a brave fight against the professional Australian side and is not without hope of redeeming themselves in Melbourne in a week. الترجمة: على الرغم من كل أخطائهم، خاضت أيرلندا معركة شجاعة ضد الفريق الأسترالي المحترف ولا تخلو من الأمل في تعويض نفسها في ملبورن في غضون أسبوع. |
| 3. | (audacious): اسم يعني إظهار الاستعداد لتحمل مخاطر جريئة بشكل مدهش. | Troops and police have been involved in running battles with rebels who launched an audacious series of pre-dawn assaults. الترجمة: وقد شاركت القوات والشرطة في إدارة معارك مع المتمردين الذين شنوا سلسلة جريئة من الهجمات قبل الفجر. |
| 4. | (courageous): صفة تعني لا يردعه الخطر أو الألم؛ شجاع. | So every time one sees a bold and courageous man or woman you can be sure that the child in that person is still alive. الترجمة: لذلك في كل مرة يرى المرء رجلاً أو امرأة جريئة وشجاعة، يمكنك التأكد من أن الطفل في ذلك الشخص لا يزال على قيد الحياة. |
| 5. | (fearless): صفة تعني إظهار قلة الخوف. | Only those who think they are brave and fearless will be allowed entry into what will be the spookiest house in the midlands on the day. الترجمة: فقط أولئك الذين يعتقدون أنهم شجعان وخائفون سيسمح لهم بالدخول إلى ما سيكون أكثر المنازل رعبا في ميدلاندز في ذلك اليوم. |
| 6. | (heroic): صفة تعني امتلاك سمات البطل أو البطلة؛ بشكل مثير للإعجاب شجاع أو حازم؛ من أو يمثل الأبطال أو البطلات. (للغة أو عمل فني) كبير أو عظمة في الحجم أو النية. | With his Eroica symphony, he inaugurated what is often known as his heroic style, producing a work of unprecedented scale and power. الترجمة: من خلال سيمفونية إيرويكا، افتتح ما يُعرف غالبًا بأسلوبه البطولي، وأنتج عملاً بحجم وقوة غير مسبوقين. |
| 7. | (rash): فعل يعني التصرف أو القيام به دون دراسة متأنية للعواقب المحتملة؛ متهور. | Her future takes a dramatic turn when she follows an uncharacteristically rash instinct and travels to the slums of Bombay. الترجمة: يأخذ مستقبلها منعطفًا دراماتيكيًا عندما تتبع غريزة متهورة بشكل غير معهود وتسافر إلى الأحياء الفقيرة في بومباي. |
