اقرأ في هذا المقال
معنى كلمة (declare):
يمكن تعريف كلمة (declare) من خلال معنى فعل مستخدم مع مفعول به، بمعنى محدد، توضيح وإفصاح، للتعريف أو الإعلان بوضوح، لا سيما بعبارات صريحة أو رسمية مثل إعلان موقف المرء في الجدل. كما يستخدم للإعلان رسميًا؛ مثل إعلان حالة الطوارئ؛ أو لإعلان الفائز أو معنى الفعل ليصرح بشكل قاطع مثل أعلن أن الادعاء كذب.
ومن ناحية دينية، جاءت كلمة (مرسوم ويعلن) في المصطلح الإنجليزي (declare in the Bible) ويشير إلى التصريح في الكتاب المقدس، تستخدم كلمتا “مرسوم” و “يعلن” معًا في الصلوات المسيحية وتعنيان بشكل مميز شيئين منفصلين. في حين تأتي كلمة إعلان من الكلمة العبرية “أشفة” التي تعني “الإعلان” أو “تحديد الحساب”.
لفظ كلمة (declare):
من خلال الكتابة الصوتية //dɪˈklɛər// يمكن لفظ كلمة (declare) حسب اللهجات البريطانية والأمريكية، حيث يتم لفظ الكلمة تبعاً لمقطع صوتي واحد له نفس اللكنة بالتشديد على المقطع الثاني للفعل مع تأثر الحرف الساكن الثالث بحرف العلّة الأول “e” وتخفيف وتيرة الصوت على المقطع الأول في حالة لفظ الاسم مع حفاظ باقي الحروف الساكنة على صوتها الحقيقي متنقلاً بين الترقيق والتفخيم الصوتي لوتيرة الصوت مع إخفاء صوت الحرف الساكن “r” في اللكنة البريطانية وتسكين آخر صوت حرف علّة بكتابته دون لفظه وذلك تبعاً لاستخدام الشعوب لها في السياقات النحوية واللغوية.
اشتقاقات الفعل (declare):
| simple present – المضارع البسيط | simple past – الماضي البسيط | simple future – المستقبل البسيط | present perfect – المضارع التام | past perfect – الماضي التام | future perfect – المستقبل التام | |
| I | declare | declared | will declare | have declared | had declared | will have declared |
| you | declare | declared | will declare | have declared | had declared | will have declared |
| he, she, it | declares | declared | will declare | has declared | had declared | will have declared |
| we | declare | declared | will declare | have declared | had declared | will have declared |
| you | declare | declared | will declare | have declared | had declared | will have declared |
| they | declare | declared | will declare | have declared | had declared | will have declared |
شكل الفعل (declare) مع الماضي المستمر – past continuous:
| 1. | للمتكلم – I was declaring. |
| 2. | للمخاطب المفرد – You were declaring. |
| 3. | للفاعل الغائب المفرد – he/she/it was declaring. |
| 4. | للمتكلم الجمع – We were declaring. |
| 5. | للمخاطب الجمع – you were declaring. |
| 6. | للغائب الجمع – they were declaring. |
شكل الفعل (declare) مع المضارع المستمر – present continuous:
| 1. | للمتكلم – I am declaring. |
| 2. | للمخاطب المفرد – You are declaring. |
| 3. | للفاعل الغائب المفرد – he/she/it is declaring. |
| 4. | للمتكلم الجمع – We are declaring. |
| 5. | للمخاطب الجمع – you are declaring. |
| 6. | للغائب الجمع – they are declaring. |
مرادفات كلمة (declare):
مرادفات كلمة (declare): | جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (declare): | |
| 1. | (announce): فعل يعني قم بعمل إعلان عام ورسمي نموذجي حول حقيقة أو حدث أو نية. | The statement also announced that a public hearing should be held to hear suggestions concerning the ongoing conservation of the park. الترجمة: كما أعلن البيان أنه ينبغي عقد جلسة استماع عامة للاستماع إلى اقتراحات تتعلق بالحفاظ المستمر على الحديقة. |
| 2. | (proclaim): فعل يعني أعلن عن شيء يعتبره المرء مهمًا مع التأكيد الواجب. | This declaration proclaims that all individuals are equal and entitled to certain freedoms and rights, both socially and culturally. الترجمة: يعلن هذا الإعلان أن جميع الأفراد متساوون ويحق لهم التمتع ببعض الحريات والحقوق، على الصعيدين الاجتماعي والثقافي. |
| 3. | (claim): فعل يعني اذكر أو أكد أن شيئًا ما هو الحال، عادةً بدون تقديم دليل أو حجة. | She also claimed that the profession does not attract enough new recruits for financial reasons, painting a worrying picture for the future of nursing. الترجمة: كما زعمت أن المهنة لا تجتذب عددًا كافيًا من المجندين الجدد لأسباب مالية، مما يرسم صورة مقلقة لمستقبل التمريض. |
| 4. | (profess): فعل يعني الادعاء بأن المرء لديه (جودة أو شعور)، خاصة عندما لا يكون هذا هو الحال. | This mass migration has brought people professing various religions to live in areas where those religions have not been known widely. الترجمة: أدت هذه الهجرة الجماعية إلى أن يعيش الناس الذين يعتنقون ديانات مختلفة في مناطق لم تكن تلك الديانات معروفة فيها على نطاق واسع. |
