اقرأ في هذا المقال
معنى كلمة (decline):
يمكن تعريف كلمة (decline) من خلال معنى الاسم – الانحناء أو الانحدار لأسفل ينحدر الطريق إلى الوادي أو للانتقال إلى مستوى أدنى أو أسوأ أو أضعف نحو تدهورت صحتها أو رفض قبول أو فعل أو الموافقة على رفض دعوة نحو رفض المغادرة.
كما يعرّف (الانحدار) بأنه رفض شيء ما، أو الانحدار لأسفل، أو تقليله، أو الغرق عن الأنظار. مثال على الرفض هو شخص يقول لا عندما طُلب منه تناول العشاء. مثال على الانحدار هو مسار التزلج. مثال على الانخفاض هو معدل البطالة الذي انتقل من 9٪ إلى 7.5٪.
لفظ كلمة (decline):
يمكن لفظ كلمة (decline) حسب اللهجات البريطانية والأمريكية كما تكتب صوتياً بالشكل التالي: //dɪˈklaɪn// حيث يتم لفظ الكلمة تبعاً لمقطعين صوت لهما نفس اللكنة بالتشديد على المقطع الثاني للفعل مع تأثر الحرف الساكن الثالث بالعلّة الأول “e” والتشديد على المقطع الأول للاسم مع حفاظ باقي الحروف الساكنة على صوتها الحقيقي متنقلاً بين التخفيف الصوتي أو التفخيم الصوتي لوتيرة الصوت مع تسكين آخر حرف علّة “e” وذلك تبعاً لاستخدام الشعوب لها في السياقات النحوية واللغوية المستخدمة.
اشتقاقات الفعل (decline):
| simple present – المضارع البسيط | simple past – الماضي البسيط | simple future – المستقبل البسيط | present perfect – المضارع التام | past perfect – الماضي التام | future perfect – المستقبل التام | |
| I | decline | declined | will decline | have declined | had declined | will have declined |
| you | decline | declined | will decline | have declined | had declined | will have declined |
| he, she, it | declines | declined | will decline | has declined | had declined | will have declined |
| we | decline | declined | will decline | have declined | had declined | will have declined |
| you | decline | declined | will decline | have declined | had declined | will have declined |
| they | decline | declined | will decline | have declined | had declined | will have declined |
شكل الفعل (decline) مع الماضي المستمر – past continuous:
| 1. | للمتكلم – I was declining. |
| 2. | للمخاطب المفرد – You were declining. |
| 3. | للفاعل الغائب المفرد – he/she/it was declining. |
| 4. | للمتكلم الجمع – We were declining. |
| 5. | للمخاطب الجمع – you were declining. |
| 6. | للغائب الجمع – they were declining. |
شكل الفعل (decline) مع المضارع المستمر – present continuous:
| 1. | للمتكلم – I am declining. |
| 2. | للمخاطب المفرد – You are declining. |
| 3. | للفاعل الغائب المفرد – he/she/it is declining. |
| 4. | للمتكلم الجمع – We are declining. |
| 5. | للمخاطب الجمع – you are declining. |
| 6. | للغائب الجمع – they are declining. |
مرادفات كلمة (decline):
| مرادفات كلمة (decline): | جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (decline): | |
| 1. | (decrease): اسم يعني اجعلها أصغر أو أقل في الحجم أو الكمية أو الشدة أو الدرجة. | The tropopause can be defined as the place where the temperature stops decreasing with height and becomes constant. الترجمة: يمكن تعريف التروبوبوز بأنه المكان الذي تتوقف فيه درجة الحرارة عن التناقص مع الارتفاع وتصبح ثابتة. |
| 2. | (drop): فعل يعني تسليم (الإمدادات أو القوات) بالمظلة. | When the plane landed back at Heathrow, one of the six crates was found to be missing, and during unloading, a large cardboard box was dropped and the lid fell off. الترجمة: عندما هبطت الطائرة مرة أخرى في مطار هيثرو ، تم العثور على أحد الصناديق الستة مفقودًا ، وأثناء التفريغ ، تم إسقاط صندوق كرتوني كبير وسقط الغطاء. |
| 3. | (slide): فعل يعني تحرك على طول سطح أملس مع الحفاظ على الاتصال المستمر معها. | There is a metallic hum as the glass barrier moves, sliding into the floor, and the metal bars in the portal retract up. الترجمة: هناك همهمة معدنية بينما يتحرك الحاجز الزجاجي، وينزلق على الأرض، وتتراجع القضبان المعدنية في البوابة لأعلى. |
| 4. | (comedown): اسم يعني فقدان المكانة أو الأهمية. | That is a comedown for Bangalore’s development portal which was headed by a core team of professionals and eminent citizens. الترجمة: هذا عرض جديد لبوابة تطوير بنغالور التي كان يرأسها فريق أساسي من المهنيين والمواطنين البارزين. |
| 5. | (worsening): مصدر يعني عملية أن تصبح أسوأ. | Tell your doctor if you have worsening depression or suicidal thoughts during the first several weeks of treatment, or whenever your dose is changed. الترجمة: أخبر طبيبك إذا كان لديك تفاقم الاكتئاب أو الأفكار الانتحارية خلال الأسابيع العديدة الأولى من العلاج، أو كلما تم تغيير جرعتك. |
| 6. | (degeneration): اسم يعني حالة أو سيرورة الكينونة أو التدهور. | Uncontrolled and unplanned tourism has led to natural, cultural, and social degeneration inside the so-called host nations. الترجمة: أدت السياحة غير الخاضعة للمراقبة وغير المخطط لها إلى انحطاط طبيعي وثقافي واجتماعي داخل ما يسمى بالدول المضيفة. |
