اقرأ في هذا المقال
معنى كلمة (decorate):
يمكن تعريف كلمة (decorate) من خلال معنى التزيين – الاسم وهو تغيير أو إضافة شيء ما لجعله أكثر جمالًا، أو لمنح ميدالية لشخص ما. على سبيل المثال، التزيين هو طلاء الجدران البيضاء باللون الأزرق. كما أنه وضع زهرة في شعرك. كما أنها قد تكون وسام شرف على عمل ممتاز وجيد أو إضافة طابع فني في مناسبة احتفالية نحو لنجعل أكثر جاذبية بإضافة أشياء جميلة أو احتفالية قمنا بتزيين الغرفة بالورود، أو تم منح وسام الشرف للجندي الذي تم تكريمه لشجاعته.
على سبيل المثال، هناك صيغة الفاعل الموصوف سواء كان الفاعل عاقل أو شيء مادي غير عاقل وتكون على شكل التركيب اللغوي (decorated person) وهو أن الشخص الذي حصل على جائزة أو وسام عسكري قد “تم تكريمه” عندما تزين، فإنك تجعل الأشياء تبدو أفضل أو على الأقل أكثر إثارة للاهتمام. كما أنها تطلق على المنزل المفروش للفاعل غير العاقل؛ بشكل جذاب يمكن تزيين البيت لقضاء عطلة أو حفلة.
لفظ كلمة (decorate):
يمكن لفظ كلمة (decorate) حسب اللهجات البريطانية والأمريكية كما تكتب صوتياً بالشكل التالي: //ˈdɛkəˌreɪt// حيث يتم لفظ الكلمة تبعاً لمقطعين صوت لهما نفس اللكنة بالتشديد على المقطع الثاني للفعل مع تأثر الحرف الساكن الثالث بالعلّة الأول “e” وحرف العلّة الذي يليه والتشديد على المقطع الأول للاسم مع حفاظ باقي الحروف الساكنة على صوتها الحقيقي مع تسكين صوت العلّة الأخير “e” متنقلاً بين الترقيق والتفخيم الصوتي لوتيرة الصوت تبعاً لاستخدام الشعوب الناطقة لها في السياقات النحوية واللغوية.
اشتقاقات الفعل (decorate):
| simple present – المضارع البسيط | simple past – الماضي البسيط | simple future – المستقبل البسيط | present perfect – المضارع التام | past perfect – الماضي التام | future perfect – المستقبل التام | |
| I | decorate | decorated | will decorate | have decorated | had decorated | will have decorated |
| you | decorate | decorated | will decorate | have decorated | had decorated | will have decorated |
| he, she, it | decorates | decorated | will decorate | has decorated | had decorated | will have decorated |
| we | decorate | decorated | will decorate | have decorated | had decorated | will have decorated |
| you | decorate | decorated | will decorate | have decorated | had decorated | will have decorated |
| they | decorate | decorated | will decorate | have decorated | had decorated | will have decorated |
شكل الفعل (decorate) مع الماضي المستمر – past continuous:
| 1. | للمتكلم – I was decorating. |
| 2. | للمخاطب المفرد – You were decorating. |
| 3. | للفاعل الغائب المفرد – he/she/it was decorating. |
| 4. | للمتكلم الجمع – We were decorating. |
| 5. | للمخاطب الجمع – you were decorating. |
| 6. | للغائب الجمع – they were decorating. |
شكل الفعل (decorate) مع المضارع المستمر – present continuous:
| 1. | للمتكلم – I am decorating. |
| 2. | للمخاطب المفرد – You are decorating. |
| 3. | للفاعل الغائب المفرد – he/she/it is decorating. |
| 4. | للمتكلم الجمع – We are decorating. |
| 5. | للمخاطب الجمع – you are decorating. |
| 6. | للغائب الجمع – they are decorating. |
مرادفات كلمة (decorate):
مرادفات كلمة (decorate): | جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (decorate): | |
| 1. | (adorn): فعل يعني اجعلها أكثر جمالا أو جاذبية. | A plaque commemorating his conservation work in the town adorns a wall on a footpath running beside the River Aire. الترجمة: لوحة تذكارية لأعمال الترميم في المدينة تزين جدارًا على ممر مشاة يجري بجانب نهر إير. |
| 2. | (ornament): اسم يعني شيء يستخدم لجعل شيء ما يبدو أكثر جاذبية ولكن ليس له عادة أي غرض عملي، خاصة الأشياء الصغيرة مثل التمثال. | We were in there choosing ornaments for the Ornament Exchange and I have to say some of the decorations they had for sale were beautiful. الترجمة: كنا هناك نختار الحلي من أجل تبادل الزخرفة ويجب أن أقول إنّ بعض الزخارف المعروضة للبيع كانت جميلة. |
| 3. | (embellish): فعل يعني اجعل شيء ما أكثر جاذبية من خلال إضافة تفاصيل أو ميزات زخرفية. | Every station is embellished and decorated: delicate stars and hammers and sickles somewhat incongruously scattered about as decorative motifs. الترجمة: كل محطة مزخرفة: نجوم دقيقة ومطارق ومناجل مبعثرة بشكل غير متناسق إلى حد ما كأشكال زخرفية. |
| 4. | (pretty): اسم يعني جذابة بطريقة حساسة دون أن تكون جميلة أو وسيمًا حقًا. | Met a really nice and pretty girl on the train home tonight, a student at Portsmouth Uni studying marketing. الترجمة: قابلت فتاة لطيفة وجميلة حقًا في القطار إلى المنزل الليلة، وهي طالبة في جامعة بورتسموث تدرس التسويق. |
| 5. | (garnish): اسم يعني تزيين شيء ما، خاصة الطعام. أو الاستيلاء على (المال، وخاصة جزء من راتب الشخص) لتسوية دين أو مطالبة. | In the pastry kitchen, I carefully brushed at least a thousand leaves and flower petals with egg white and rolled them in sugar to garnish various dessert plates. الترجمة: في مطبخ المعجنات، قمت بتنظيف ما لا يقل عن ألف ورقة وبتلات زهور بعناية مع بياض البيض ولفتها في السكر لتزيين أطباق الحلوى المختلفة. |
