اقرأ في هذا المقال
سنقوم في هذا المقال بشرح كل ما يتعلق بالفعل (depress – يُحزن أو يضغط كفعل والاكتئاب كاسم) من خلال المضمون الفعلي للاسم والفعل معاً وما يتضمنه من معاني شائعة واللفظ الصوتي حسب اللكنات الدولية والاشتقاقات الفعلية حسب الأزمنة المعتمدة والمرادفات الحقيقية للكلمة ضمن الغرض الوظيفي للكلمة من خلال عدد معين من السياقات اللغوية والنصوص المعتمدة في اللغة الإنجليزية.
معنى كلمة (depress)
يمكن تعريف كلمة (depress) من خلال معنى الفعل أن تجعل (شخصًا ما) يشعر بالإحباط التام أو الاكتئاب، نحو ذلك اليوم الأول في المدرسة جعلني أشعر بالاكتئاب، أو تقليل مستوى أو قوة النشاط في (شيء ما، خاصة النظام الاقتصادي أو البيولوجي) نحو الخوف من التضخم في أمريكا أدى إلى تراجع أسواق السندات. ومن المرادفات لهذا المضمون كلمات مثل يبطئ، أو يقلل وكذلك يعني ادفع أو اسحب (شيء ما) لأسفل إلى موضع أقل نحو الضغط على الرافعة، ومن المرادفات لهذا المضمون الفعل اضغط (لأسفل).
لفظ كلمة (depress)
يمكن لفظ كلمة (depress) بالشكل الصوتي // dɪˈprɛs// حسب اللهجات البريطانية والأمريكية حيث يتم لفظ الكلمة تبعاً لمقطع صوتي واحد له نفس اللكنة بالتشديد على المقطع ككل للفعل مع تأثر الحرف الساكن الأول بحرف العلّة “e” بتخفيف وتيرة الصوت له في حال نطق الكلمة كاسم والتشديد في حال تم لفظ الفعل مع حفاظ باقي الحروف الساكنة على صوتها الحقيقي متنقلاً بين الترقيق والتفخيم الصوتي لوتيرة الصوت تبعاً لاستخدام الشعوب لها في السياقات النحوية واللغوية.
اشتقاقات الفعل (depress)
| simple present – المضارع البسيط | simple past – الماضي البسيط | simple future – المستقبل البسيط | present perfect – المضارع التام | past perfect – الماضي التام | future perfect – المستقبل التام | |
| I | depress | depressed | will depress | have depressed | had depressed | will have depressed |
| you | depress | depressed | will depress | have depressed | had depressed | will have depressed |
| he, she, it | depresses | depressed | will depress | has depressed | had depressed | will have depressed |
| we | depress | depressed | will depress | have depressed | had depressed | will have depressed |
| you | depress | depressed | will depress | have depressed | had depressed | will have depressed |
| they | depress | depressed | will depress | have depressed | had depressed | will have depressed |
شكل الفعل (depress) مع الماضي المستمر – past continuous
| 1. | للمتكلم – I was depressing. |
| 2. | للمخاطب المفرد – You were depressing. |
| 3. | للفاعل الغائب المفرد – he/she/it was depressing. |
| 4. | للمتكلم الجمع – We were depressing. |
| 5. | للمخاطب الجمع – you were depressing. |
| 6. | للغائب الجمع – they were depressing. |
شكل الفعل (depress) مع المضارع المستمر – present continuous
| 1. | للمتكلم – I am depressing. |
| 2. | للمخاطب المفرد – You are depressing. |
| 3. | للفاعل الغائب المفرد – he/she/it is depressing. |
| 4. | للمتكلم الجمع – We are depressing. |
| 5. | للمخاطب الجمع – you are depressing. |
| 6. | للغائب الجمع – they are depressing. |
مرادفات كلمة (depress)
مرادفات كلمة (depress) | جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (depress) | |
Sense: To bring to a lower level or state – مرادفات المعنى للفعل – الوصول إلى مستوى أو حالة أدنى | ||
| 1. | (squash): فعل يعني سحق أو اعصر (شيء ما) بقوة حتى يصبح مسطحًا أو لينًا أو خارج الشكل. | Meyers also is analyzing the strong, but extremely lightweight bill of the Toco Toucan, a Central and South American bird that squashes fruit and berries with its banana-shaped bill. الترجمة: يقوم مايرز أيضًا بتحليل المنقار القوي، ولكن خفيف الوزن للغاية لطائر توكو توكان، وهو طائر من أمريكا الوسطى والجنوبية يقوم بسحق الفاكهة والتوت بمنقارها على شكل موزة. |
| 2. | (dent): اسم يعني تجويف طفيف في سطح صلب مستو ناتج عن ضربة أو ضغط. | For a second I thought the bullet had gone right through, as I felt a pain in the front and back of my head, but I soon realised the bullet had done little damage other than make a slight dent in my skull. الترجمة: لثانية اعتقدت أن الرصاصة قد مرت، حيث شعرت بألم في مقدمة وخلف رأسي، لكنني سرعان ما أدركت أن الرصاصة قد أحدثت ضررًا طفيفًا بخلاف إحداث انبعاج طفيف في جمجمتي. |
| 3. | (reduce): فعل يعني اجعل شيء ما يبدو أصغر أو أقل في الكمية أو الدرجة أو الحجم. | This vacuum not only holds products in place, it also compacts the package size, reducing the amount of space they take up in cartons. الترجمة: لا تعمل هذه المكنسة الكهربائية على تثبيت المنتجات في مكانها فحسب، بل إنها تعمل أيضًا على ضغط حجم العبوة، مما يقلل من مقدار المساحة التي تشغلها في الكراتين. |
Sense: To lower in spirits – مرادفات معنى الشعور: انخفاض الروح المعنوية | ||
| 1. | (dispirit): فعل يعني تسبب في فقدان (شخص ما) الحماس أو الأمل؛ مُحبط. | He is understandably dispirited by the accession of the new pontiff, but expresses his concerns in language that seems to me overwrought and misplaced. الترجمة: إنه يشعر بالإحباط بشكل مفهوم بسبب انضمام البابا الجديد، لكنه يعبر عن مخاوفه بلغة تبدو لي مُرهقة وفي غير محلها. |
| 2. | (dismay): اسم يعني الذعر والضيق، وعادة ما ينتج عن شيء غير متوقع. | It found, much to our dismay, that many, many young Australians have no sense of their own future at all. الترجمة: لقد وجدت، مما أثار استياءنا كثيرًا، أن العديد والعديد من الشباب الأسترالي ليس لديهم أي إحساس بمستقبلهم على الإطلاق. |
| 3. | (mortify): فعل يعني تسبب في شعور (شخص ما) بالحرج أو الخجل أو الإذلال. | Mum is standing over me assembling a costume and I am mortified because not only is my costume home made, it is made out of a brown paper rubbish bag. الترجمة: أمي تقف فوقي وهي تجمع زيًا وأنا أشعر بالخوف لأن زيّي ليس مصنوعًا في المنزل فحسب، بل مصنوع من كيس قمامة من الورق البني. |
| 4. | (sadden): فعل يعني يتسبب في شعور بالحزن، لا يجعله سعيد. | Her death will sadden her fans, but her vast musical and political legacy that touched millions across the globe will live on. الترجمة: سيحزن موتها معجبيها، لكن إرثها الموسيقي والسياسي الهائل الذي لامس الملايين في جميع أنحاء العالم سوف يستمر. |
| 5. | (weary): اسم يعني الشعور بالتعب أو إظهار التعب، خاصة نتيجة المجهود المفرط أو قلة النوم. | An older man with gray hair stepped into the room and sank down into one of the plastic chairs with a weary sigh, dropping his head into his hands. الترجمة: صعد رجل كبير السن بشعر رمادي إلى الغرفة وغرق في أحد الكراسي البلاستيكية بحسرة مرهقة، ووضع رأسه في يديه. |
