الصيغة المركبة لكلمة Distribute

مرادفات كلمة (distribute)

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (distribute)

She made a name for herself in the mid-1990s by charging that MIT discriminated against female scientists, allotting them less lab space and giving them fewer plum assignments.

الترجمة: لقد صنعت اسمًا لنفسها في منتصف التسعينيات من خلال اتهامها بأن معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ميز ضد العالمات، وخصص لهن مساحة أقل في المختبر ومنحهن عددًا أقل من المهام.

So they use the public sector not to provide services but to dispense patronage; they use trade protection to distribute favours.

الترجمة: لذا فهم يستخدمون القطاع العام ليس لتقديم الخدمات ولكن للاستغناء عن المحسوبية؛ يستخدمون الحماية التجارية لتوزيع الامتيازات.

(hand out): فعل يعني امنح حصة في شيء ما أو واحدة من مجموعة أشياء لكل فرد من الأشخاص – أو الفعل ينشر.

Compensation also came from a charity fund, which accumulated donations from all over the world, divided the money into 352 equal shares and handed it out to close relatives.

الترجمة: وجاءت التعويضات أيضًا من صندوق خيري، جمع التبرعات من جميع أنحاء العالم، وقسم الأموال إلى 352 سهمًا متساويًا ووزعه على الأقارب المقربين.

How do we attack the complex problem of deprivation when poverty is scattered throughout a region rather than concentrated in one, relatively treatable area?

الترجمة: كيف نواجه مشكلة الحرمان المعقدة عندما ينتشر الفقر في جميع أنحاء المنطقة بدلاً من التركيز في منطقة واحدة يمكن علاجها نسبيًا؟

During such occasions it is usually the flag dancer who handles the flag or explains it in the presence of others in the company, who may help him spread it out.

الترجمة: خلال مثل هذه المناسبات، عادة ما يكون راقص العلم هو الذي يتعامل مع العلم أو يشرح ذلك في وجود آخرين في الشركة، مما قد يساعده في نشره.

There are more and more scratches to the paintwork and plants from an adjoining flower bed, along with litter, have been strewn over the seats and surrounding area.

الترجمة: هناك المزيد والمزيد من الخدوش على الطلاء والنباتات من فراش الزهرة المجاور، جنبًا إلى جنب مع القمامة، متناثرة على المقاعد والمنطقة المحيطة.

1.

(categorize): فعل يعني ضع في فصل دراسي أو مجموعة معينة.

Everything is ranked, classed and categorised for easy digestion in a vain attempt to bring forth order from chaos.

الترجمة: تم تصنيف كل شيء وتصنيفه وتصنيفه لسهولة الهضم في محاولة عبثية لإخراج النظام من الفوضى.

Next to these volumes was a notebook where he keeps a handwritten, detailed catalog of all the items in the collection, classified by writer, title, publisher, and the book’s location in his library.

الترجمة: إلى جانب هذه المجلدات كان هناك دفتر ملاحظات يحتفظ فيه بفهرس مكتوب بخط اليد ومفصل لجميع العناصر الموجودة في المجموعة، مصنفة حسب الكاتب والعنوان والناشر وموقع الكتاب في مكتبته.