الصيغة المركبة لكلمة Dive

A walker who plunged 100 feet down a Lakeland mountainside – suffering serious head injuries – is making a remarkable recovery.

الترجمة: المشاة الذي انخفض مسافة 100 قدم على سفح جبل ليكلاند – يعاني من إصابات خطيرة في الرأس – يتعافى بشكل ملحوظ.

During speech, singing, or playing a wind instrument, the size of the aperture is narrowed and varied, to produce sounds of different pitch.

الترجمة: أثناء الكلام أو الغناء أو العزف على آلة النفخ، يتم تضييق حجم الفتحة وتنوعها لإنتاج أصوات ذات طبقة صوت مختلفة.

Her claim for damages was still under consideration by City Hall when yesterday morning’s flood waters submerged her home.

الترجمة: كانت مطالبتها بالتعويض عن الأضرار قيد النظر من قبل مجلس المدينة عندما غمرت مياه الفيضانات صباح أمس منزلها.

The government’s response was to distance itself from the tragedy, claiming repeatedly that the boat had sunk in Indonesian waters.

الترجمة: كان رد الحكومة أن تنأى بنفسها عن المأساة، مدعية مرارًا وتكرارًا أن القارب قد غرق في المياه الإندونيسية.

(lower): فعل يعني ينخفض؛ أقل ارتفاعًا في الموضع – (لحيوان أو نبات) تظهر خصائص بدائية أو بسيطة نسبيًا – دلالة على جزء أقدم (وبالتالي أعمق عادة) من التقسيم الطبقي أو الرواسب الأثرية أو الفترة التي تشكلت فيها أو ترسبت.

Resuscitation may have dislodged it and allowed minute food particles to pass into the lower respiratory tract.

الترجمة: قد يكون الإنعاش قد أزاحه وسمح لجزيئات الطعام الدقيقة بالمرور إلى الجهاز التنفسي السفلي.

Investigations by police and fire officers concluded that one of them had fallen asleep and dropped a lit cigarette end.

الترجمة: وخلصت التحقيقات التي أجرتها الشرطة وضباط الإطفاء إلى أن أحدهم قد نام وأسقط سيجارة مشتعلة.

Kate fiddled with her seatbelt for a minute, trying to work out exactly how the thin piece of blue material was supposed to save her life if the plane began to plummet twenty-five thousand feet towards the ground.

الترجمة: عبثت كيت بحزام الأمان لمدة دقيقة، في محاولة لمعرفة كيف كان من المفترض أن تنقذ القطعة الرقيقة من المادة الزرقاء حياتها إذا بدأت الطائرة في الهبوط على بعد خمسة وعشرين ألف قدم نحو الأرض.

Sense: Noun: sudden downward motion Synonyms – مرادفات معنى المصطلح حركة هبوطيه مفاجئة. 

(tumble): فعل يعني تعثر؛ تحرك أو اندفع بطريقة متهورة أو غير منضبطة.

I’m parked in front of the television my thumb resting on the remote control volume button in case the kids decide to noisily tumble into the room.

الترجمة: لقد أوقفت السيارة أمام التلفاز إبهامي مستريحًا على زر التحكم عن بعد في مستوى الصوت في حال قرر الأطفال التعثر في الغرفة بصخب.

(descent): فعل يعني عادة في صيغة المفرد تحرك للأسفل أو السقوط أو الهبوط.

The two climbers, then in their 20s, did reach the summit, but after a fall on the descent, Thomas suffered a severe leg injury.

الترجمة: وصل المتسلقان، وهما في العشرينات من العمر، إلى القمة، ولكن بعد السقوط عند الهبوط، تعرض توماس لإصابة خطيرة في ساقه.