الصيغة المركبة لكلمة Envelope

simple present – المضارع البسيط

simple past – الماضي البسيط 

simple future – المستقبل البسيط

present perfect – المضارع التام

past perfect – الماضي التام

future perfect – المستقبل التام

envelope

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (envelope)

(case): اسم يعني حالة؛ أو مثال على حالة معينة؛ أو مثال على شيء يحدث.

He said that in many cases, workers had been mistreated or had been denied their rights because of language barriers.

الترجمة: قال إنه في كثير من الحالات، تعرض العمال لسوء المعاملة أو حُرموا من حقوقهم بسبب حواجز اللغة.

(covering): اسم ومصدر يعني شيء يستخدم لحماية أو تزيين أو إخفاء شيء آخر.

I had collapsed onto the thick down covers of my four-poster, with its deep purple silk coverings that I had loved so much.

الترجمة: لقد انهارت على الأغلفة السفلية السميكة لملصقاتي الأربعة، بأغطية الحرير الأرجوانية العميقة التي أحببتها كثيرًا.

(pouch): اسم يعني حقيبة صغيرة مرنة، تُحمل عادةً في الجيب أو متصلة بحزام.

The cartridges are carried in a clip in bunches of five, and these are carried in small leather pouches attached to the belt, several in a pouch.

الترجمة: تُحمل الخراطيش في مشبك في مجموعات من خمسة، ويتم حملها في أكياس جلدية صغيرة متصلة بالحزام، والعديد منها في كيس.

(mailer): اسم يعني في أمريكا الشمالية مرسل رسالة أو طرد بالبريد.

That might cause big mailers to move to alternatives even faster, triggering a spiral of falling revenues, rising debt, and declining service.

الترجمة: قد يتسبب ذلك في انتقال مرسلي البريد الكبير إلى البدائل بشكل أسرع، مما يؤدي إلى دوامة من انخفاض الإيرادات، وزيادة الديون، وتراجع الخدمة.

(wrapper): اسم يعني قطعة من الورق أو البلاستيك أو القصدير تغطي وتحمي الشيء المباع أو المعروض للبيع.

When bringing the hunt out to the backyard, foil wrappers will protect the eggs from dirt and debris, allowing for fun as well as a sanitary outdoor hunt.

الترجمة: عند إحضار عملية البحث إلى الفناء الخلفي، ستحمي أغلفة الرقائق البيض من الأوساخ والحطام، مما يسمح بالمرح وكذلك البحث الصحي في الهواء الطلق.

(container): اسم يعني غرض لحمل شيء ما أو نقله، صندوق معدني كبير بتصميم وحجم قياسي يستخدم لنقل البضائع عن طريق البر أو السكك الحديدية أو البحر أو الجو.

Concerns are that oil and diesel could leak from lorries at the container terminal and seep into the sea and wetlands.

الترجمة: مخاوف من أن النفط والديزل يمكن أن يتسرب من الشاحنات في محطة الحاويات ويتسرب إلى البحر والأراضي الرطبة.

(shell): اسم يعني الغلاف الخارجي الواقي الصلب للرخويات أو القشريات.

The fossiliferous horizons occur in greenish to greyish siltstones and brown to black fissile shales associated with mollusc shells.

الترجمة: تظهر الآفاق الأحفورية في أحجار طينية خضراء إلى رمادية وبنية إلى صخرية انشطارية سوداء مرتبطة بأصداف الرخويات.

(sheath): اسم يعني غطاء ملائم لنصل السكين أو السيف.

Shaking his head at the stupidity of his thoughts, he pulled the sword from its sheath and swung the blade experimentally.

الترجمة: هز رأسه لغباء أفكاره، وسحب السيف من غمده وأرجح النصل بشكل تجريبي.

(receptacle): اسم يعني وعاء أو كائن أو مساحة تستخدم لاحتواء شيء ما.

We are merely receptacles for what Hollywood, the music industry and even our local daily newspaper decide we should view, hear or read.

الترجمة: نحن مجرد أوعية لما تقرره هوليوود وصناعة الموسيقى وحتى جريدتنا اليومية المحلية يجب علينا مشاهدته أو سماعه أو قراءته.