الصيغة المركبة لكلمة Evaluate

مرادفات كلمة (evaluate)

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (evaluate)

(appraise): فعل يعني تقييم قيمة أو جودة.

But to my way of thinking, meta-analysis provides a more important secondary benefit of critically appraising the quality of the data entered into its review.

الترجمة: ولكن بالنسبة لطريقة تفكيري، يوفر التحليل التلوي فائدة ثانوية أكثر أهمية تتمثل في التقييم النقدي لجودة البيانات التي تم إدخالها في المراجعة.

(test): فعل يعني إجراء يهدف إلى إثبات جودة شيء ما أو أدائه أو موثوقيته، خاصة قبل استخدامه على نطاق واسع.

All their Mercedes Benz engine parts have passed rigid quality tests for durability and performance as well as all the other car parts.

الترجمة: لقد اجتازت جميع أجزاء محرك مرسيدس بنز اختبارات جودة صارمة لقوة التحمل والأداء بالإضافة إلى جميع أجزاء السيارة الأخرى.

(judge): اسم يعني ضابط عام معين للفصل في القضايا في محكمة القانون.

On November 24 of this year, judges and public prosecutors went on strike against the planned reforms.

الترجمة: في 24 نوفمبر من هذا العام، أضرب القضاة والمدعون العامون عن الإصلاحات المخطط لها.

(make an estimation): فعل عام يعني عمل تقدير وتقييم لفعل معين أو موقف معين.

make an estimation is a technique for estimating deep “structural” parameters of theoretical economic models

الترجمة: إجراء تقدير هو أسلوب لتقدير المعلمات “الهيكلية” العميقة للنماذج الاقتصادية النظرية.

This too seems to be based on what may roughly be termed a guesstimate, with no consideration of the negativities.

الترجمة: يبدو أن هذا أيضًا يستند إلى ما يمكن تسميته تقريبًا تخمينًا، مع عدم مراعاة السلبيات.

In the end what decided me was not guesses about time, but feelings about which walks are pleasing and which ones aren’t.

الترجمة: في النهاية، ما قرّرني ليس التخمينات بشأن الوقت، بل المشاعر حول أي من مسارات المشي ممتعة وأيها ليست كذلك.

(mark): فعل يعني اترك انطباعًا واضحًا أو وصمة عار.

Angie woke up to dried tears in her eyes and her face marked by the carpet since she remained there all night without moving to her actual bed.

الترجمة: استيقظت أنجي على دموع جافة في عينيها وتميز وجهها بالسجادة منذ أن بقيت هناك طوال الليل دون أن تنتقل إلى سريرها الفعلي.

(measure): فعل يعني تقييم أهمية أو تأثير أو قيمة (شيء ما).

Contemporary buildings have long lost their ability to accurately measure the urban significance of what they hold.

الترجمة: فقدت المباني المعاصرة منذ فترة طويلة قدرتها على القياس الدقيق للأهمية الحضرية لما تحتفظ به.

The soft drinks meant for export were priced at a cheaper rate that those for internal sale, and were not subject to VAT.

الترجمة: تم تسعير المشروبات الغازية المعدة للتصدير بسعر أرخص من تلك المعدة للبيع الداخلي، ولم تكن خاضعة لضريبة القيمة المضافة.