الصيغة المركبة لكلمة Expatiate

(elaborate): فعل يعني يشرح؛ تتضمن العديد من الأجزاء أو التفاصيل المرتبة بعناية؛ مفصلة ومعقدة في التصميم والتخطيط.

The buildings were all made of white stone, built carefully with elaborate details, as if every family lived in a miniature castle.

الترجمة: كانت المباني كلها مبنية من الحجر الأبيض، وبنيت بعناية بتفاصيل متقنة، كما لو أن كل أسرة تعيش في قلعة مصغرة.

(enlarge): فعل يعني اجعلها أو تصبح أكبر أو أكثر اتساعًا.

The main points in the strategy are to preserve the company’s line of business and to secure funds for enlarging and upgrading its fleet.

الترجمة: تتمثل النقاط الرئيسية في الاستراتيجية في الحفاظ على مجال عمل الشركة وتأمين الأموال لتوسيع أسطولها وتحديثه.

(dilate): فعل يعني تحدث أو اكتب بإسهاب في موضوع ما.

She is speaking to us from the security of her living room, safe in her culpable life, dilating on the most hopeless of catastrophes.

الترجمة: إنها تتحدث إلينا من غرفة معيشتها الآمنة، آمنة في حياتها اللوم، وتتوسع في أكثر الكوارث ميؤوسًا منها.

( flesh out): فعل مركب يعني لتوفير مزيد من المعلومات حول (شيء ما)، لجعل شيء ما أكثر اكتمالاً عن طريق إضافة التفاصيل، مثل: تحتاج إلى توضيح خطتك بمزيد من التفاصيل.

She fleshes out the characters in her novels very well.

الترجمة: إنها تجسد الشخصيات في رواياتها بشكل جيد للغاية.

(supplement): اسم يعني دعم؛ شيء يضاف إلى شيء آخر لإكماله أو تحسينه.

The study is a valuable supplement to our knowledge about the history of the implementation of the social market economy in West Germany.

الترجمة: الدراسة هي تكملة قيمة لمعرفتنا حول تاريخ تنفيذ اقتصاد السوق الاجتماعي في ألمانيا الغربية.

(widen): اصم وصفة تعني اجعل أو تصبح أوسع.

It now needs public support in widening the scope of the research through thoughts and opinions on a range of issues.

الترجمة: يحتاج الآن إلى دعم الجمهور في توسيع نطاق البحث من خلال الأفكار والآراء حول مجموعة من القضايا.

(augment): فعل يعني اجعل (شيئًا) أعظم من خلال الإضافة إليه؛ يزيد.

The company’s performers come from Canada, Australia, Japan, Sweden, and Spain, augmenting the best of Irish dancing talent.

الترجمة: يأتي فناني أداء الشركة من كندا وأستراليا واليابان والسويد وإسبانيا، مما يزيد من أفضل المواهب الراقصة الأيرلندية.

As the morning rush hour began, the screen exploded into an array of colour with arrow denoting build ups of traffic around Cambridge and on the M25 to the north of London.

الترجمة: مع بدء ساعة الذروة الصباحية، انفجرت الشاشة في مجموعة من الألوان مع سهم يشير إلى تراكم حركة المرور حول كامبريدج وعلى الطريق السريع M25 إلى شمال لندن.

The software company believes that the speller engine can be expanded into others areas of language learning and teaching.

الترجمة: تعتقد شركة البرمجيات أن محرك الإملاء يمكن توسيعه ليشمل مجالات أخرى لتعلم اللغة وتدريسها.