الصيغة المركبة لكلمة Fact

مرادفات كلمة (fact)

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (fact)

(reality): اسم يعني حالة الأشياء كما هي موجودة بالفعل، على عكس الفكرة المثالية أو النظرية عنها.

It has kept all of us in touch with reality as it exists in Tokyo and Japan along with a better understanding of what Tokyo and Japan are all about.

الترجمة: لقد أبقتنا جميعًا على اتصال بالواقع كما هو موجود في طوكيو واليابان جنبًا إلى جنب مع فهم أفضل لما تدور حوله طوكيو واليابان.

We are not going to make any progress on this until we get some truth and transparency about what’s going on.

الترجمة: لن نحرز أي تقدم في هذا الأمر حتى نحصل على بعض الحقيقة والشفافية حول ما يجري.

If ever the world needed a symbol of the potency of the threat that confronts us all, here it was as frightful actuality.

الترجمة: إذا احتاج العالم في أي وقت مضى إلى رمز قوة التهديد الذي يواجهنا جميعًا، فقد كان الأمر هنا بمثابة حقيقة مخيفة.

They will also be consulted on plans for future developments and receive regular information about the hospital.

الترجمة: كما سيتم استشارتهم بشأن خطط التطورات المستقبلية وتلقي معلومات منتظمة عن المستشفى.

(data): اسم جمع يعني بيانات؛ تم جمع الحقائق والإحصاءات معًا للرجوع إليها أو للتحليل، الكميات أو الأحرف أو الرموز التي يتم تنفيذ العمليات عليها بواسطة الكمبيوتر، والتي يمكن تخزينها ونقلها في شكل إشارات كهربائية وتسجيلها على وسائط تسجيل مغناطيسية أو بصرية أو ميكانيكية.

Police time will then be spent collecting together the data and providing statistics that indicate the ethnicity of those stopped.

الترجمة: وبعد ذلك، سيتم قضاء وقت الشرطة في جمع البيانات وتقديم الإحصائيات التي تشير إلى عرق أولئك الذين تم توقيفهم.

This news has been well received by some residents who were beginning to lose faith in the council a few weeks ago.

الترجمة: قوبل هذا الخبر بترحيب بعض السكان الذين بدأوا يفقدون الثقة في المجلس قبل بضعة أسابيع.

Newspapers always mix the trivial with the important, for the very good reason that trivia can be entertaining.

الترجمة: تخلط الصحف دائمًا ما هو تافه مع المهم، لسبب وجيه للغاية هو أن المعلومات العامة يمكن أن تكون مسلية.

(datum): اسم يعني جزء من المعلومات.

As noted above, multiple lines of evidence (‘total’ evidence) are preferable to dependence upon a single datum or technique.

الترجمة: كما هو مذكور أعلاه، تُفضل الأسطر المتعددة من الأدلة (الدليل “الكلي”) على الاعتماد على مرجع أو تقنية واحدة.

The defendant claimed his father had had a carving knife and had become aggressive and he had felt the point of the weapon in his back.

الترجمة: ادعى المدعى عليه أن والده كان لديه سكين نحت وأصبح عدوانيًا وشعر بنقطة السلاح في ظهره.

Most of the inmates of this particular prison are members or sympathisers of the local separatist movement in the province.

الترجمة: معظم نزلاء هذا السجن بالذات هم أعضاء أو متعاطفون مع الحركة الانفصالية المحلية في المقاطعة.

(snippet): اسم يعني قطعة صغيرة أو مقتطف موجز.

We are only privy to snippets of information and media speculation, whereas he has all the factors to consider.

الترجمة: نحن مطلعون فقط على مقتطفات من المعلومات وتكهنات وسائل الإعلام، بينما لديه جميع العوامل التي يجب مراعاتها.

(aspect): اسم يعني جزء أو ميزة معينة من شيء ما أو طريقة معينة يمكن من خلالها النظر في شيء ما.

As a result, families are now bearing the main responsible for their children’s education, particularly with regard to the financial aspects.

الترجمة: ونتيجة لذلك، تتحمل الأسر الآن المسؤولية الرئيسية عن تعليم أبنائها ، لا سيما فيما يتعلق بالجوانب المالية.