الصيغة المركبة لكلمة Flavor

مرادفات كلمة (Flavor)

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (Flavor)

(taste): اسم يعني الإحساس بالنكهة في الفم والحلق عند ملامسة مادة ما.

But the taste of that sauce lingered and I finished my water trying to get the taste out of my mouth.

الترجمة: لكن طعم تلك الصلصة ظل قائما وانتهيت من المياه في محاولة لإخراج الطعم من فمي.

(savour): فعل يعني مع مفعول به يعني تذوق (طعام أو شراب جيد) واستمتع به على أكمل وجه.

Both routes of feeding were physically unnatural and all I wanted was that exhilarating feeling of smelling, tasting and savouring food in my mouth again.

الترجمة: كلا طريقتي التغذية كانا غير طبيعيين جسديًا وكل ما أردته هو الشعور المبهج بالشم والتذوق وتذوق الطعام في فمي مرة أخرى.

(character): اسم يعني الصفات العامة المميزة للأشياء ومن ضمنها خصائص الطعام والطهي.

In many tribal cultures, those who spiced food up with distinct character had strange and unusual personality traits in awe.

الترجمة: في العديد من الثقافات القبلية، كان أولئك الذين يهون الطعام بنكهات مميزة يتصفون بسمات شخصية غريبة وغير عادية في حالة من الرهبة.

(essence): اسم يعني الطبيعة الجوهرية أو الجودة التي لا غنى عنها لشيء ما، وخاصة الشيء المجرد، الذي يحدد طابعه.

The chief aim of this inquiry has been to shed light on the nature and essence of the disagreement between the two.

الترجمة: كان الهدف الرئيسي من هذا التحقيق هو إلقاء الضوء على طبيعة وجوهر الخلاف بين الاثنين.

مصطلحات كلمة (Flavor) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (Flavor)

flavor of the month: مصطلح أمريكي يعني نكهة الشهر لشخص ما أو شيء ما يتمتع بشعبية كبيرة لفترة قصيرة؛ الموضة الحالية. نشأت هذه العبارة في حملة تسويقية في صالات الآيس كريم الأمريكية في الأربعينيات من القرن الماضي، عندما تم تمييز نكهة معينة من الآيس كريم كل شهر لترويج خاص.

Although Stuart had broad expertise, his FMO rep, Aaron, always pushed him toward the “flavor of the month”–a deal generating sweeteners for the FMO and advisor, regardless of whether the client was optimally served.

الترجمة: على الرغم من أن ستيوارت كان يتمتع بخبرة واسعة، إلا أن ممثل FMO، آرو ، دفعه دائمًا نحو “نكهة الشهر” – صفقة تولد محليات لـ FMO والمستشار، بغض النظر عما إذا كان العميل قد تم تقديمه على النحو الأمثل.

flavoring: عبارة المصدر باستخدام أمريكي وتعني مادة النكهة.

One recent innovation is the use of critical fluid extraction and other similar techniques that enhance the strength of the flavoring material without changing its overall impact.

الترجمة: أحد الابتكارات الحديثة هو استخدام استخلاص السوائل الحرج وتقنيات أخرى مماثلة تعزز قوة مادة النكهة دون تغيير تأثيرها العام.

Flavoring agent: مصطلح فني باستخدام بريطاني ويعني عامل التوابل.

Bouillon cubes are stock cubes which are dehydrated and used as flavoring agents in soups & sauces, pastas & noodles, and curries.

الترجمة: مكعبات المرقة هي مكعبات مرقة مجففة وتستخدم كعوامل منكهة في الحساء والصلصات والمعكرونة والنودلز والكاري.

Most flavoured waters have fewer calories than similarly sized non-diet soft drinks.

الترجمة: تحتوي معظم المياه ذات النكهات على سعرات حرارية أقل من المشروبات الغازية غير الحمية ذات الحجم المماثل.