الصيغة المركبة لكلمة Focus

(focal point): اسم مركب يعني النقطة التي تلتقي عندها الأشعة أو الموجات بعد الانعكاس أو الانكسار، أو النقطة التي تبدأ منها الأشعة أو الموجات المتباعدة.

Accommodative effort and retinal blur can be minimized by bifocal glasses, which change the focal point for near work.

الترجمة: يمكن تقليل الجهد التكيفي وضبابية الشبكية عن طريق النظارات ثنائية البؤرة، والتي تغير نقطة التركيز للعمل القريب.

(nucleus): اسم يعني الجزء المركزي والأهم من كائن أو حركة أو مجموعة، يشكل الأساس لنشاطه ونموه.

The nucleusof the global movement against injustice will not – cannot, should not – be found in the centers of global privilege.

الترجمة: إن نواة الحركة العالمية ضد الظلم لن – لا يمكن، ولا ينبغي – أن توجد في مراكز الامتياز العالمي.

(emphasis): اسم يعني تأكيد؛ في الأهمية الخاصة أو القيمة أو الشهرة الممنوحة لشيء ما؛ الحركة التي تُعطى لكلمة أو كلمات عند التحدث للإشارة إلى أهمية خاصة.

He spoke in a very strange way, all in Russian of course, with emphasison every other word that he spoke.

الترجمة: تحدث بطريقة غريبة للغاية، كل ذلك بالروسية بالطبع، مع التركيز على كل كلمة أخرى قالها.

(attention): اسم جمع يعني إشعار مأخوذ من شخص أو شيء ما؛ أو اعتبار شخص ما أو شيء ما ممتعًا أو مهمًا.

He drew attentionto three important interrelated factors which he regarded as peculiar to arbitration agreements.

الترجمة: ولفت الانتباه إلى ثلاثة عوامل مترابطة مهمة اعتبرها خاصة باتفاقات التحكيم.

(fine-tune): فعل مركب يعني قم بإجراء تعديلات صغيرة على (شيء ما) من أجل تحقيق الأداء الأفضل أو المطلوب.

They can also perform instantly after any event – whereas other performers have to spend months fine-tuning a song or making a film.

الترجمة: يمكنهم أيضًا الأداء فورًا بعد أي حدث – بينما يتعين على فناني الأداء الآخرين قضاء أشهر في ضبط أغنية أو صنع فيلم.

Soil temperatures are favorable for corn and most of the planters are adjustedfor the dry conditions.

الترجمة: درجات حرارة التربة مواتية للذرة ويتم تعديل معظم المزارعون لظروف الجفاف.

(concentrate on): فعل مركب يعني التركيز على فعل أو التعامل مع (شيء معين) قبل كل شيء آخر.

This essay type question concentrateson a particular difficulty which has developed in the case law of the Court of Justice.

الترجمة: يركز هذا السؤال من نوع المقال على صعوبة معينة نشأت في السوابق القضائية لمحكمة العدل.

His plan centers on increased support for renewable energy and for alternative motor fuels made from corn and soybeans.

الترجمة: تركز خطته على زيادة الدعم للطاقة المتجددة ولوقود المحركات البديل المصنوع من الذرة وفول الصويا.