الصيغة المركبة لكلمة Frustrate

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (Frustrate)

(prevent): فعل يعني منع (شيء ما) من الحدوث.

Too often one finds that two or three players make the same runs into space when a little bit of thought would have prevented it happening.

الترجمة: غالبًا ما يجد المرء أن لاعبين أو ثلاثة يقومان بنفس الشيء في الفضاء بينما القليل من التفكير كان سيمنع حدوث ذلك.

(thwart): فعل يعني منع (شخص ما) من إنجاز شيء ما.

One way to thwart such unscrupulous people is for the bona fide seed companies to make their presences felt at every level in the country.

الترجمة: تتمثل إحدى طرق إحباط هؤلاء الأشخاص عديمي الضمير في أن تجعل شركات البذور الحسنة النية تواجدها محسوسًا على كل مستوى في الدولة.

(stymie): فعل يعني منع أو إعاقة تقدم.

He is confident the job will be completed by the end of the year, and even sooner had not the horrendous weather of recent months stymied their progress.

الترجمة: إنه واثق من أن المهمة ستكتمل بحلول نهاية العام، وحتى قبل ذلك لم يعرقل الطقس الرهيب في الأشهر الأخيرة تقدمهم.

(hinder): فعل يعني اجعل من الصعب على (شخص ما) القيام بشيء ما أو حدوث (شيء ما).

Financial concerns are the number one thing hindering me from having another baby,’ said Claire, a commercial property agent.

الترجمة: قال كلير، وكيل عقارات تجارية، المخاوف المالية هي الشيء الأول الذي يمنعني من إنجاب طفل آخر.

(disappointment): اسم يعني خيبة أمل، بمعنى الحزن أو الاستياء الناجم عن عدم تحقيق آمال الفرد أو توقعاته.

The disappointment felt by Bradford people who are having a long wait for a digital hearing aid is understandable enough.

الترجمة: خيبة الأمل التي يشعر بها الأشخاص في برادفورد الذين ينتظرون طويلاً للحصول على المعينات السمعية الرقمية مفهومة بما فيه الكفاية.

(sadness): اسم يعني حزن؛ حالة أو صفة الحزن.

They belong to a stoic breed that ‘just got on with it’ whether circumstances included disagreements, upsets, sadnesses or disappointments.

الترجمة: إنهم ينتمون إلى سلالة رواقية “تواصلت معها للتو” سواء تضمنت الظروف الخلافات أو الانزعاج أو الحزن أو خيبات الأمل.

(regret): اسم يعني ندم؛ تشعر بالحزن أو التوبة أو خيبة الأمل (شيء ما فعله أو فشل في فعله).

Paul Lewis regrets he cannot respond individually to readers’ queries, but he will discuss some of the issues raihisة:column.

الترجمة: يتأسف بول لويس لأنه لا يستطيع الرد بشكل فردي على استفسارات القراء، لكنه سيناقش بعض القضايا التي أثيرت في عموده.

( plaint): اسم يعني التعبير العاطفي عن الحزن أو الحزن؛ البكاء؛ بشكل رئيسي في الآدب، تعني شكوى أو رثاء.

So great was the indignation that the empty plaints of a few celebrities who groused about leaving the country in 2000 became a popular badge of outrage last week.

الترجمة: كان السخط عظيمًا لدرجة أن الشكاوى الفارغة لعدد قليل من المشاهير الذين شعروا بالذعر من مغادرة البلاد في عام 2000 أصبحت شارة الغضب الشعبية الأسبوع الماضي.

(grief): اسم جماعي يعني حزن شديد، خاصة بسبب موت أحدهم.

The griefs, the sorrows, the disappointments, the struggles, moments of joy and happiness, I wouldn’t regret a single one.

الترجمة: الأحزان، الأسف، خيبات الأمل، النضالات، لحظات الفرح والسعادة، لن أندم على واحدة.