الصيغة المركبة لكلمة last

v 3rd person singular – التصريف الزمني الأول للفعل أو المجرد، في حالة المضارع البسيط، وشكله للفعل يكون على هيئة (lasts – يستمر) ويكون مع ضمائر الفاعل، فعل مجرد خالي من أي زيادة باستثناء الفاعل المفرد أو (he, she ,it) ليأخذ مع الفعل الـ “s” وتسمى “s” الإفراد.

v past – التصريف الزمني الثاني للفعل في حالة الماضي البسيط وشكلة للفعل يكون على هيئة (lasted – مضى)، ويكون مع كل ضمائر الفاعل بنفس الشكل.

v +ing – التصريف الزمني المستمر للفعل في حالة المضارع المستمر مع الأفعال المساعدة (am/is/are) والماضي المستمر (was /were) والمستقبل المستمر (will+ be + v +ing)، ويكون على هيئة الفعل (lasting – انقضاء) مع ضمائر الفاعل على حد سواء حسب قواعد كل زمن يشكله.

مرادفات كلمة (last)

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (last)

(finishing): فعل أو مصدر الفعل ويعني إنهاء (مهمة أو نشاط)؛ إكمال.

Co-ordination work has started and a task force will finish a feasibility study for the whole project by the end of this year

الترجمة: بدأ العمل التنسيقي وسيقوم فريق العمل بإنهاء دراسة الجدوى للمشروع بأكمله بحلول نهاية هذا العام.

Drought leads to water deficit in the leaf tissue, which affects many physiological processes and can have ultimate consequences for plant growth and survival

الترجمة: يؤدي الجفاف إلى نقص المياه في أنسجة الأوراق، مما يؤثر على العديد من العمليات الفسيولوجية ويمكن أن يكون له عواقب نهائية على نمو النبات وبقائه.

Consultation and negotiation in good faith are required, not as a mere formality, but as a genuine attempt to conclude an agreement

الترجمة: التشاور والتفاوض بحسن نية مطلوبان، ليس كمجرد إجراء شكلي، ولكن كمحاولة حقيقية لإبرام اتفاق.

The closing stages of the electoral campaign have ended and the stage of the prosecution process has begun

الترجمة: انتهت المراحل الختامية للحملة الانتخابية وبدأت مرحلة الملاحقة القضائية.

(newest): صفة تعني تم إنتاجه أو عرضه أو اكتشافه مؤخرًا أو الآن لأول مرة؛ لم تكن موجودة من قبل.

When the newest currency was launched we were told it would be so strong it would rival the dollar as a world currency

الترجمة: عندما تم إطلاق أحدث عملة قيل لنا أنها ستكون قوية جدًا لدرجة أنها ستنافس الدولار كعملة عالمية.

(current): صفة تعني الانتماء إلى الوقت الحاضر؛ يحدث أو يتم استخدامه أو القيام به الآن.

However, they obviously did not do enough because if there was not a serious problem the current turn of events would not have happened

الترجمة: ومع ذلك، من الواضح أنهم لم يفعلوا ما يكفي لأنه إذا لم تكن هناك مشكلة خطيرة لما حدث التحول الحالي للأحداث.

Your strength in personal affairs is your ability to build a well-knit, solid relationship that endures and continues to thrive year after year

الترجمة: تكمن قوتك في الشؤون الشخصية في قدرتك على بناء علاقة متينة ومتينة تدوم وتستمر في الازدهار عامًا بعد عام.

(continue): فعل يعني استمر في نشاط أو عملية.

Many households are also having to adjust after their fixed-rate mortgage agreements end this summer after two years and property prices are continuing to fall

الترجمة: كما يتعين على العديد من الأسر التكيف بعد انتهاء اتفاقيات الرهن العقاري ذات السعر الثابت هذا الصيف بعد عامين واستمرار انخفاض أسعار العقارات.

مصطلحات كلمة (last) اللغوية

جمل توضيحية مترجمة على مصطلحات كلمة (last)

last but not least: أخيراً وليس اخراً، مصطلح أقرب ما يكون للمثل الشعبي باستخدام بريطاني قديم، بمعنى بالإضافة إلى كل ما سبق.

last but not least he plays the saxophone – وترجمتها – أخيرًا وليس آخرًا ، يعزف على الساكسفون.

The home team has unleashed one last burst of fire in the final seconds of the game to try and force an overtime showdown

الترجمة: أطلق الفريق المضيف إطلاق نار أخير في الثواني الأخيرة من المباراة في محاولة لفرض مواجهة إضافية.

last-gasp: مصطلح كاسم مركب يعني اللحظات الأخيرة، في مضمون شيء نهائي، وعادة ما يكون جذريًا أو محفوفًا بالمخاطر، والفشل هو البديل الوحيد.

The home team is mounting one last-gasp attempt in the final seconds of the game to try to force an overtime showdown

الترجمة: يقوم الفريق المضيف بمحاولة أخيرة في الثواني الأخيرة من اللعبة في محاولة لفرض مواجهة إضافية.