الصيغة المركبة لكلمة mouse

مرادفات كلمة (mouse)

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (mouse)

Perhaps I was the only one in the office who fancied that I was a coward and a slave, and I fancied it just because I was more highly developed

الترجمة: ربما كنت الوحيد في المكتب الذي تخيلت أنني جبان وعبد، وقد تخيلت ذلك فقط لأنني كنت أكثر تطورًا.

Mr Pickering was no weakling. He had once upset his automobile in a ditch, and had waited for twenty minutes until help came to relieve a broken arm, and he had done it without a murmur

الترجمة: لم يكن السيد بيكرينغ ضعيفا. كان قد أسقط سيارته ذات مرة في حفرة، وانتظر لمدة عشرين دقيقة حتى جاءت المساعدة لتخفيف ذراعه المكسورة، وقد فعل ذلك دون تذمر.

The Queen uttered a little piping call, and in an instant a dozen pretty field mice had emerged from their holes and stood before their ruler, awaiting her orders

الترجمة: أطلقت الملكة مكالمة هاتفية صغيرة، وفي لحظة خرجت عشرات الفئران الجميلة من جحورها ووقفت أمام حاكمها، في انتظار أوامرها.

She entered none of them, but paced slowly and shrinking from observation up and down the street, a very figure of shame; and never had I thought to read shame in the sweet face of Mary

الترجمة: لم تدخل أيًا منهم، لكنها كانت تسير بخطى بطيئة وتتقلص من المراقبة صعودًا ونزولاً في الشارع، وهو شخصية عار شديدة؛ ولم أفكر أبدًا في قراءة العار في الوجه الجميل لماري.

It seems that the white sparrow comes out only just at daybreak with the first light of dawn, and that it brings all kinds of good luck to the farmer that is fortunate enough to catch it

الترجمة: يبدو أن العصفور الأبيض لا يخرج إلا عند الفجر مع أول ضوء فجر، وأنه يجلب كل أنواع الحظ السعيد للمزارع المحظوظ بما يكفي للإمساك به.

She turned round on her chair, flushed crimson, and rapidly moving her fingers, pinched the clasp of her belt first with one hand and then with the other

الترجمة: استدارت على كرسيها، وغسلت لونها قرمزيًا، وحركت أصابعها بسرعة، وضغطت بإحدى يديها على مشبك حزامها أولاً ثم باليد الأخرى.