سنقوم بهذا المقال بتوضيح المقصود بالصيغة المركبة لكلمة (occupation) في اللغة الإنجليزية من خلال عرض الكلمة في سياقات لغوية متخصصة في مجال عرض مفهوم الكلمة ومرادفاتها اللغوية وطريقة نطقها الصحيحة مع عدد من الأمثلة والجمل الموضحة لذلك.
معنى كلمة occupation
يمكن تعريف كلمة (occupation) من خلال معنى الاسم مهنة في حالة الأفراد، ومهن كجمع الاسم، أو وظائف، فنقول: الأشخاص في الوظائف المهنية، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: وظيفة وعمل نهاري، خط العمل، تجارة، توظيف، مسار مهني أو وظيفي.
كما تعني كلمة (occupation) كذلك طريقة لقضاء الوقت، فنقول: لعبة الورق هي طريقة تسلية غير مؤذية، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: نشاط ترفيهي، هواية، تسلية، نشاط.
بالإضافة لما سبق، تشير كلمة (occupation) لمعنى الفعل أو الحالة أو فترة الاحتلال من قبل القوة العسكرية، فنقول: الاحتلال الروماني لبريطانيا، أو هي إجراء الدخول والسيطرة على المبنى، فنقول: ظل العمال في الاحتلال حتى 16 أكتوبر، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: غزو، التجاوز، القهر، الخضوع، التخصيص، الاستعمار، السيادة.
كما تعبر كلمة (occupation) في المجال الاجتماعي، فعل العيش في أو استخدام مبنى أو مكان آخر، فنقول: عقار مناسب لشغل كبار السن، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل: الإقامة، سكن، الاشغال، فترة، مسكن.
وعلى سبيل المثال لما سبق، يمكننا تقديم هذه الجملة التوضيحية على كلمة (occupation) كما يلي:
For the tens of thousands of Ukrainians who survived nine months of occupation, evacuating the city is one of the war’s great cruelties – وترجمتها – بالنسبة لعشرات الآلاف من الأوكرانيين الذين نجوا من تسعة أشهر من الاحتلال، فإن إخلاء المدينة هو أحد أعظم الأعمال الوحشية في الحرب.
لفظ كلمة occupation
يمكن لفظ كلمة (occupation) من خلال الكتابة الصوتية: //ä-kyə-ˈpā-shən// وذلك تبعاً للهجات الأمريكية والبريطانية في نطق المفردات اللغوية، حيث يتم لفظ الكلمة في مقطعين صوتيين، يتم فيهما تغيير صوت الحرف الساكن “c” كما صوت الـ “k” وذلك لتأثره بحروف العلّة الموجودة في الكلمة، قبله وبعده، واعتماد لفظ “شن” لآخر مقطع “tion” في الكلمة، وهذا حسب الاستخدام العام لها في السياقات اللغوية والكلام المنطوق والمتداول بين البلدان الناطقة للغة الإنجليزية.
مرادفات كلمة occupation
مرادفات كلمة (occupation) | جمل توضيحية على كلمة (occupation) | |
| synonyms – sense – noun – vocation: مرادفات جوهر معنى الاسم مهنة. | ||
| 1. | (vocation): اسم يعني مهنة، الوظيفة الخاصة للفرد أو المجموعة. | Journalism here is serious business — akin to a sacred vocation, actually — and its practitioners are straitlaced and earnest الترجمة: الصحافة هنا عمل جاد – أقرب إلى مهنة مقدسة، في الواقع – وممارسوها مقيدون وجادون. |
| 2. | (career): اسم يعني المهنة التي يتدرب من أجلها والتي تعتبر بمثابة دعوة دائمة، أو هي مجال أو السعي لتحقيق الإنجازات التدريجية المتتالية خاصة في الحياة العامة أو المهنية أو التجارية؛ مسار. | In his career, All recorded 54 catches for 565 yards and two touchdowns with Michigan الترجمة: في مسيرته، سجل الجميع 54 عملية صيد لمسافة 565 ياردة وهبوطين مع ميتشيغان. |
| 3. | (profession): اسم يعني فعل إعلان أن المرء لديه شعور أو صفة معينة، خاصة عندما لا يكون الأمر كذلك، أو دعوة تتطلب معرفة متخصصة وغالبًا إعدادًا أكاديميًا طويلًا ومكثفًا. | Evidence supporting the above claim concerns reverence within the economics profession for 2% annual inflation الترجمة: الأدلة التي تدعم الادعاء أعلاه تتعلق بالاحترام داخل مهنة الاقتصاد للتضخم السنوي بنسبة 2 ٪. |
| synonyms – Sense – Noun – invasion: مرادفات جوهر معنى الاسم – غزو. | ||
| 1. | (invasion): اسم يعني عمل غزو لتوغل جيش للغزو أو النهب. | Parsons-Salas had been arrested for a 2010 home invasion and was paroled this September, Brown said الترجمة: وقال براون إن بارسونز سالاس اعتقل بسبب اقتحام منزل عام 2010 وأفرج عنه بشروط في سبتمبر أيلول. |
| 2. | (conquest): اسم يعني فعل أو عملية الفتح، شيء ما تم احتلاله، على وجه الخصوص: الأراضي التي تم الاستيلاء عليها في الحرب، أو هو الشخص الذي تم كسب صالحه أو يده. | In what can be seen as the 21st century’s first war of colonial conquest, Russia has already seized and declared as its own almost one-fifth of Ukraine’s territory الترجمة: في ما يمكن اعتباره أول حرب احتلال استعماري في القرن الحادي والعشرين، استولت روسيا بالفعل على خُمس أراضي أوكرانيا وأعلنت أنها تملكها. |
| 3. | (incursion): اسم بالمعنى العام يعني دخول أو الشروع في (شيء، مثل نشاط أو مشروع)، مثل: توغله الوحيد في الفنون، ومن مرادفات معانيها في المعنى الخاص كلمات مثل: هجوم على، الاعتداء، غارة على، اقتحام، تجاوز غزو مسلح. | But what started as a quick incursion turned into one of the bloodiest conflicts in the world الترجمة: لكن ما بدأ باعتباره توغلاً سريعًا تحول إلى أحد أكثر الصراعات دموية في العالم. |
synonyms – sense – noun – Residence: مرادفات جوهر معنى الاسم – اقامة جبرية. | ||
| 1. | (Residence): اسم يعني فعل أو حقيقة السكن في مكان لبعض الوقت، أو فعل أو حقيقة العيش أو الإقامة المنتظمة في أو في مكان ما لأداء واجب أو التمتع بمخصص، أو حالة المقيم القانوني، او بشكل عام هي مدة أو مدة الإقامة في مكان ما. | Late last month, local Libyan media reported that Mas’ud had been kidnapped by armed men from his residence in Tripoli, the capital الترجمة: في أواخر الشهر الماضي، ذكرت وسائل الإعلام الليبية المحلية أن مسعود قد اختطف من قبل مسلحين من مقر إقامته في طرابلس ، العاصمة. |
| 2. | (abode): اسم يعني المكان الذي يعيش فيه المرء: المنزل، مكان الإقامة بيت أو بيت السكن والمعيشة. | The couple’s stay at Perry’s abode came to an end in the summer of 2020 when Harry and Markle moved to their new permanent home in Santa Barbara الترجمة: انتهت إقامة الزوجين في منزل بيري في صيف عام 2020 عندما انتقل هاري وماركل إلى منزلهما الدائم الجديد في سانتا باربرا. |
| 3. | (diggings): اسم جمع يعني مكان للتنقيب خاصة عن الركاز أو المعادن أو الأحجار الكريمة. | Stricker’s mention of Long Beach was a reference to Washington’s richest razor diggings, which also have yielded unusually large clams الترجمة: كان ذكر ستريكر لشاطئ لونج بيتش إشارة إلى أغنى حفارات الحلاقة في واشنطن، والتي أنتجت أيضًا محارًا كبيرًا بشكل غير عادي. |
