سنقوم بهذا المقال بتوضيح المقصود بالصيغة المركبة لكلمة (optimism) في اللغة الإنجليزية من خلال عرض الكلمة في سياقات لغوية متخصصة في مجال عرض مفهوم الكلمة وتحليل جذرها اللغوي، ومرادفاتها اللغوية وطريقة نطقها الصحيحة مع عدد من الأمثلة والجمل الموضحة لذلك.
في بداية الأمر، يمكن أن تكون الجداول المثلى عندما يتم استخدامها لتحليل الصيغ المركبة في اللغات الإنجليزية التي تتكون من البادئات والجذور واللاحقات كما في كلمة (optimism) كما يلي:
| The word – الكلمة | Root – Prefix – جذر البادئة | Suffix – Prefix – جذر اللاحقة |
| optimism | optim | ism |
في الحالة السابقة المذكورة، في الجدول السابق، يعتبر الجذر “optim” هو القسم الرئيسي من الكلمة وهو الذي يعطي نطاقاً للكلمة ككل. ويعتبر اللاحقة “ism” هي القسم الذي يعطي توضيحاً عن الجذر ويعطي الكلمة تعبيراً عن الأفكار والمعاني المختلفة التي يمكن أن تتعلق بها من خلال الاسم والصفة.
تعريف كلمة optimism
تعبر كلمة (optimism) عن العديد من المعاني في اشتقاق الاسم والصفة كما يلي:
- (optimism) الاسم: هو التوقع الإيجابي الذي يظهر في الرأي الشخصي ويتمثل في العلم بأن الأمور ستتحقق بشكل جيد في المستقبل، كما في: تمت المحادثات بطريقة نسبية وكان هناك أسباب للتوقع الإيجابي، وهناك كلمات مماثلة لها مثل: الأمل، الثقة، البهجة، الطموح، الإيجابية، السلوك الإيجابي.
- وفي الفلسفة، تعبر كلمة التفاؤل (optimism) عن الدراسة التي تناقش الأسئلة العلمية والفلسفية والأخلاقية، وتتناول مفهوم الأمل في أن نتائج العمليات المحددة أو العامة يمكن أن تكون إيجابية ومرغوبة. المصطلح الشائع المستخدم للتمييز بين التفاؤل والتشاؤم هو متى يرى الشخص الكأس المملوءة بالماء نصف ممتلئة أم نصف فارغة: يرى المتفائلون الكأس نصف ممتلئة، في حين يرون المتشائمون الكأس نصف فارغة.
ويمكن استخدام كلمة “optimism” في العديد من السياقات اللغوية، وفي جمل كالتالية:
- He always tries to maintain an optimistic attitude – وترجمتها – يحاول دائماً الحفاظ على نظرة إيجابية.
- She is known for her optimistic outlook on life – وترجمتها – هي معروفة بمنظرها الإيجابي في الحياة.
- His optimism helped him overcome the challenges he faced – وترجمتها – كان التوقع الإيجابي الذي لديه قاده إلى تغلب التحديات التي واجهها.
بشكل مختصر في الحالة المذكورة، يعني المصطلح “optimism” هو التوقع الإيجابي الذي يظهر في الرأي الشخصي ويتمثل في العلم بأن الأمور ستتحقق بشكل جيد في المستقبل. يمكن استخدام المصطلح في مختلف السياقات والأحيان.
كما تعتبر كلمة التفاؤل (optimism) في الفلسفة نمطًا فكريًا يتميز بالأمل والثقة في النجاح والمستقبل الإيجابي؛ المتفائلون هم الذين يتوقعون الحدوث لأشياء جيدة.
لفظ كلمة optimism
| Dialect – اللهجة | Pronunciation – اللفظ المتفق عليه |
| American – اللفظ الأمريكي لكلمة (optimism) | //äptəˌmizəm// |
| British – اللفظ البريطاني لكلمة (optimism) | //ɒptɪmɪz(ə)m// |
في الحالة المذكورة، يختلف طريقة لفظ كلمة (optimism) في اللهجات الأمريكية والبريطانية، ويختلف هذا اللفظ في الصوت المستعمل في الحروف (الحروف الساكنة وحروف العلّة) وفي طريقة تلفظ الحروف المختلفة في الكلمة؛ حيث يتم لفظ الكلمة في مقطعين يتغير فيهما استخدام صوت العلّة “e” في كلتا اللهجتين، ومع ذلك، يعتبر اللفظ الأمريكي والبريطاني لهذه الكلمة متوافقان ويمكن للأشخاص المتعاملين مع كل من هذه اللهجتين فهم وتفهم اللفظ الآخر.
مرادفات كلمة optimism
| Word – الكلمة المرادفة في جوهر معنى الإيجابية. | Definition – تعريف الكلمة المرادفة لكلمة (optimism) | Example (English) – المثال | |
| 1. | (positivity) | كلمة “positivity” هي اسم في اللغة الإنجليزية وتعني التعبير الإيجابي والرأي الإيجابي والتوقع الإيجابي. ويمكن استخدام كلمة “positivity” كصفة للوصف أو كاسم في اللغة الإنجليزية. | He tried to maintain a positive outlook on life – وترجمتها – حاول الحفاظ على نظرة إيجابية للحياة. |
| 2. | (cheerfulness) | كلمة “cheerfulness” هي اسم في اللغة الإنجليزية وتعني السعادة والأمانة العامة والتعبير الإيجابي المتعبد. ويمكن استخدام الكلمة كصفة للوصف أو كاسم في اللغة الإنجليزية. | She always tried to spread cheerfulness wherever she went – وترجمتها – لقد حاولت دائمًا نشر البهجة أينما ذهبت. |
| 3. | (confidence) | كلمة “confidence” هي اسم في اللغة الإنجليزية وتعني الثقة في النفس. ويمكن استخدام الكلمة كصفة للوصف أو كاسم في اللغة الإنجليزية. | He had confidence in his abilities and knew he could succeed الترجمة: كان لديه ثقة في قدراته وعلم أنه يمكن أن ينجح. She had the confidence to speak in front of a large audience الترجمة: كانت لديها الثقة للتحدث في وجه الجمهور الكبير. |
| 4. | (gladness) | كلمة “gladness” هي اسم في اللغة الإنجليزية وتعني السعادة والفرح والرضا. ويمكن استخدامها كصفة في اللغة الإنجليزية. | He couldn’t hide his gladness when he heard the news الترجمة: لم يستطع إخفاء سعادته عندما سمع الخبر. |
| 5. | (delectation) | كلمة “delectation” هي اسم في اللغة الإنجليزية وتعني التسوق والتعجب والسعادة التي يشعر بها الشخص في حين يعرف أو يتعلم شيء ما. ويمكن استخدام الكلمة كصفة للوصف أو كاسم في اللغة الإنجليزية. | I watched the sunset with delectation, feeling a sense of peace and wonder as the colors changed in the sky الترجمة: شاهدت الغروب مع التعجب، وشعرت بشعور السلام والدهشة عندما تغيرت الألوان في السماء. |
| Word – الكلمة المرادفة في جوهر معنى التفاؤل. | Definition – تعريف الكلمة المرادفة لكلمة (optimism) | Example (English) – المثال في سياق انجليزي مترجم | |
| 1. | (sanguine) | كلمة “sanguine” هي اسم في اللغة الإنجليزية وتعني متفائل بمرح، أو واثق؛ متفائل بشأن المستقبل، وكصفة تعني ضارب في وجهه إلى الحمرة، دموية البشرة. | He has been strangely sanguine about this, blandly ignoring the mounting evidence that dissident elements in the police are stirring trouble الترجمة: لقد كان متفائلاً بشكل غريب بشأن هذا، وتجاهل بلطف الأدلة المتزايدة على أن العناصر المنشقة في الشرطة تثير المتاعب. |
| 2. | (sparkle) | كلمة “sparkle” هي صفة في اللغة الإنجليزية وتعني أن تصبح مفعمة بالحيوية أو متحركة. | The Dan Ryan is paralleled by stretches of grassy parkland that sparkle in the sunlight, almost like the meadows that drew suburban builders after World War II الترجمة: يتوازى نهر دان رايان مع مساحات من الحدائق العشبية التي تتلألأ في ضوء الشمس، مثل المروج التي جذبت بناة الضواحي بعد الحرب العالمية الثانية. |
| 3. | (glitter) | كلمة “glitter” هي اسم وفعل في اللغة الإنجليزية وتستخدم لوصف التألق بالانعكاس مع العديد من الومضات الصغيرة من الضوء الساطع. | But the gem of a show that manages to glitter with beauty while remaining completely down to earth is really about how to end war الترجمة: لكن جوهر العرض الذي ينجح في التألق بالجمال مع البقاء على الأرض تمامًا يتعلق بكيفية إنهاء الحرب. |
