سنقوم بهذا المقال بتوضيح المقصود بالصيغة المركبة لكلمة (ounce) في اللغة الإنجليزية من خلال عرض الكلمة في سياقات لغوية متخصصة في مجال عرض مفهوم الكلمة، ومرادفاتها اللغوية وطريقة نطقها الصحيحة مع عدد من الأمثلة والجمل الموضحة لذلك. تابع المزيدد من القراءة.
معنى كلمة ounce
تعبر كلمة (ounce) عن العديد من المعاني في اشتقاق الاسم كما يلي:
- الأوقية هي وحدة وزن تساوي 28 جرامًا تقريبًا. غالبًا ما يستخدم لقياس وزن الأشياء الصغيرة أو المكونات في الطهي، ومن مرادفات هذا المعنى كلمات مثل قياس، وزن، مكيال، ومدى، جزء، قسم وحصة.
- الأوقية هي وحدة وزن تساوي 28.349523125 جرامًا تقريبًا. وهي تساوي 1/16 رطل وتستخدم بشكل شائع في الولايات المتحدة لقياس المنتجات الغذائية وأجزاء الطعام والعناصر البريدية وكثافة النسيج والورق والمصارعة القفازات، وأكثر من ذلك. كما أنها تُستخدم أحيانًا في بلدان أخرى في نظام القياس الأنجلو ساكسوني.
- كما كانت تشير كلمة (ounce) كاسم لمعنى كمية ضئيلة أو جزء صغير من كل شيء، مثل مثقال ذرة، بقعة، جزئي ومتواضع كصفة عامة.
ويمكن استخدام كلمة “ounce” في العديد من السياقات اللغوية، وفي جمل كالتالية:
- I need to buy a quarter ounce of gold to add to my collection –وترجمتها – أحتاج إلى شراء ربع أوقية من الذهب لإضافته إلى مجموعتي.
- The baby weighed seven pounds and three ounces at birth – وترجمتها – كان وزن الطفل سبعة أرطال وثلاث أونصات عند الولادة.
لفظ كلمة ounce
| Dialect – اللهجة | Pronunciation – اللفظ المتفق عليه |
| American – اللفظ الأمريكي لكلمة (ounce) | [aʊnsˈ] |
| British – اللفظ البريطاني لكلمة (ounce) | [aʊ′ns] |
في الحالة المذكورة، لاحظ أن صوت “ou” في اللكنة البريطانية، يتم تمثيله بالرمز “aʊ” ويتم تمثيل الصوت “n” بالرمز “n”. يشار إلى الضغط من خلال وضع الرمز “′” قبل مقطع لفظي مشدد. في هذه الحالة، يكون الضغط على المقطع الأول، لذلك يتم كتابته كـ “aʊ′ns”.
وفي اللغة الإنجليزية الأمريكية، تُلفظ كلمة “ounce” مع صوت “ou” كما هو الحال في “ouch” ويتم نطق “n” مثل صوت “n” العادي. يتم التأكيد على المقطع الأول: “أونصة”.
مرادفات كلمة ounce
Word – الكلمة المرادفة في جوهر معنى القياس | Definition – تعريف الكلمة المرادفة لكلمة (ounce) | Example (English) – المثال | |
| 1. | (gram) | الجرام هو وحدة وزن تساوي حوالي 0.035 أوقية أو 1/1000 من الكيلوجرام. إنها وحدة مترية للكتلة تُستخدم عادة لقياس كميات صغيرة من المواد مثل الأدوية والمواد الكيميائية والتوابل. | The recipe calls for 100 grams of flour, which is about 3.5 ounces – وترجمتها – الوصفة تستدعي 100 جرام من الدقيق، أي حوالي 3.5 أوقية. في هذه الجملة، يستخدم “غرام” لقياس كمية الدقيق اللازمة للوصفة. |
| 2. | (Weight) | الوزن هو مقياس قوة الجاذبية على جسم ما أو كتلة جسم ما. يقاس عادةً بوحدات مثل الجنيهات أو الأوقية أو الكيلوجرامات. | I need to lose weight, so I’m trying to eat healthier and exercise more. My current weight is 185 pounds, but I’d like to get down to 160 pounds الترجمة: أحتاج إلى إنقاص وزن، لذلك أحاول أن أتناول طعامًا صحيًا وأتمرن أكثر. وزني الحالي 185 رطلاً، لكني أرغب في النزول إلى 160 رطلاً. |
| 3. | (Quantity) | تشير الكمية إلى مقدار أو رقم شيء ما. يمكن استخدامه لوصف كمية محددة أو كمية عامة. | The store was out of stock on several items because they had underestimated the quantity of goods, they needed to order for the holiday season الترجمة: نفد المتجر في العديد من العناصر لأنهم قللوا من كمية البضائع التي يحتاجون إليها لطلبها في موسم الأعياد. |
| 4. | (Measure) | يشير القياس إلى الحجم أو السعة أو مقدار شيء ما، غالبًا كما تحدده وحدة قياس قياسية. يمكن أن يشير أيضًا إلى فعل تحديد الحجم أو السعة أو مقدار شيء ما. | The scientist used a ruler to measure the length of the plant and a scale to measure its weight. The measurements were recorded in a notebook and will be used to compare the growth of the plant over time الترجمة: استخدم العالم مسطرة لقياس طول النبات ومقياس لقياس وزنه. تم تسجيل القياسات في دفتر ملاحظات وسيتم استخدامها لمقارنة نمو النبات بمرور الوقت. |
Word – الكلمة المرادفة | Definition – تعريف الكلمة المرادفة لكلمة (ounce) | Example (English) – المثال | |
| 1. | (Scope) | يشير النطاق إلى مدى أو نطاق شيء ما، مثل مهمة أو مشروع أو موضوع. يمكن أن يشير أيضًا إلى فرصة أو إمكانية القيام بشيء ما أو تحقيقه. | The scope of the research project was to study the effects of climate change on polar ice melting. The scientists collected data on temperature, sea level, and ice thickness in the Arctic and Antarctic regions over a period of five years الترجمة: كان نطاق مشروع البحث هو دراسة آثار تغير المناخ على ذوبان الجليد القطبي. جمع العلماء بيانات عن درجة الحرارة ومستوى سطح البحر وسماكة الجليد في منطقة القطب الشمالي والمنطقة القطبية الجنوبية على مدى فترة خمس سنوات. |
| 2. | (Scale) | يمكن أن يشير المقياس إلى نظام من العلامات المتدرجة، عادةً على طول الخط، يُستخدم لقياس شيء ما أو تقديره. يمكن أن يشير أيضًا إلى حجم أو مدى شيء ما، خاصة فيما يتعلق بأشياء أخرى من نفس النوع. | The map showed the scale at the bottom, with one inch representing 50 miles. The distance from the starting point to the destination was marked with a line and measured 3 inches, which meant the trip would be about 150 miles الترجمة: أظهرت الخريطة المقياس في الأسفل، حيث تمثل البوصة الواحدة 50 ميلاً. تم تحديد المسافة من نقطة البداية إلى الوجهة بخط وقياسها 3 بوصات، مما يعني أن الرحلة ستكون حوالي 150 ميلاً. |
| 3. | (portion) | الجزء هو جزء من الكل، وخاصة كمية محددة من شيء ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى وجبة طعام. | I ordered a large portion of pasta for dinner, but I could only eat half of it and saved the rest for leftovers الترجمة: لقد طلبت جزءًا كبيرًا من المعكرونة على العشاء، لكن لم يكن بإمكاني تناول سوى نصفها واحتفظت بالباقي لبقايا الطعام. في هذه الجملة، يتم استخدام “جزء” لوصف كمية المعكرونة التي طلبها الشخص وأكلها. |
