اقرأ في هذا المقال
سنقوم بهذا المقال بتوضيح المقصود بالصيغة المركبة لتركيب كلمة (outdoors) في اللغة الإنجليزية من خلال عرض التركيب اللغوي في سياقات لغوية متخصصة في مجال عرض مفهوم الكلمة ومرادفاتها اللغوية وطريقة نطقها الصحيحة مع عدد من الأمثلة والجمل الموضحة لذلك.
معنى كلمة outdoors
تشير كلمة “outdoors” وهي كلمة إنجليزية لمعنى عبارة في الخارج، الهواء الطلق، وفي العراء، وتستخدم للتعبير عن الأنشطة التي تحدث في منطقة الهواء الطلق.
على سبيل المثال لما سبق، بعض الجمل الموضحة لكلمة (outdoors) كما يلي:
- I love spending time outdoors, especially when the weather is nice – وترجمتها – أحب القضاء وقتاً في الهواء الطلق، وخاصة عندما يكون الجو جيداً.
- The company’s new office building has a rooftop garden where employees can relax and work outdoors – وترجمتها – يحتوي مبنى المكاتب الجديد للشركة على حديقة على السطح حيث يمكن للموظفين الاسترخاء والعمل في الهواء الطلق.
- The outdoor concert was a huge success, with thousands of people in attendance – وترجمتها – حقق الحفل الموسيقي الذي أقيم في الهواء الطلق نجاحًا كبيرًا، حيث حضره آلاف الأشخاص.
لفظ كلمة outdoors والكتابة الصوتية لها
لفظ كلمة “outdoors” في اللغة الإنجليزية هو //’aʊt.dɔːrz//، وهي كلمة تعتمد على لفظ المقطعين حسب اللهجات الأمريكية والبريطانية، كما يلاحظ أنه يتم كتابة الحرف “r” في الكلمة وإخفاء لفظها في اللكنة البريطانية، بسب تأثرها بحرف العلّة “o”، وعند القراءة الصوتية للكلمة، يجب أن يتم قراءة كل الحروف بطريقة صحيحة وتتابع في الترتيب الصحيح، مع تغيير الصوت الساكن “s” في آخر الكلمة، حيث يلفظ بصوت “z” في صيغة الجمع.
مرادفات كلمة outdoors اللغوية
هناك العديد من المرادفات اللغوية لكلمة “outdoors “، وقد تعتمد المرادف المناسب على السياق والمعنى المطلوب تعبيره. هناك بعض المرادفات الممكن أن تستخدم في محل الكلمة المقصودة وتعطي نفس المعنى كالتالي:
الكلمة المرادفة لكلمة outdoors في جوهر معنى خارج المبنى | Meaning – المعنى للكلمة المرادفة | Examples – امثلة في جمل وسياقات لغوية. | |
| 1. | (In the open air) | عبارة “in the open air” يعني في الهواء الطلق أو في الخارج. يمكن استخدام هذه العبارة للتعبير عن العمل أو التجول في الخارج، أو التمتع بالهواء الطلق والطبيعة. | The outdoor concert was a huge success, with people dancing and singing in the open air الترجمة: حقق الحفل الموسيقي في الهواء الطلق نجاحًا كبيرًا، حيث رقص الناس وغنوا في الهواء الطلق. |
| 2. | (In the natural environment) | عبارة “in the natural environment” يعني في البيئة الطبيعية، يمكن استخدام هذه العبارة للتعبير عن العمل أو التجول في البيئة الطبيعية، أو التمتع بالطبيعة وحياة الحيوانات الطبيعية. | The safari tour takes visitors through the natural environment, allowing them to see a variety of wildlife in their natural habitat الترجمة: تأخذ جولة السفاري الزوار عبر البيئة الطبيعية، مما يسمح لهم برؤية مجموعة متنوعة من الحياة البرية في بيئتها الطبيعية. |
| 3. | (wilderness) | عبارة “wilderness” يعني في البرية أو الأرض الخلابة. يمكن استخدام هذه العبارة للتعبير عن العمل أو التجول في الأرض الخلابة، أو التمتع بالطبيعة الخلابة والحياة الطبيعية فيها. | The wilderness retreat offers a chance for people to disconnect from the modern world and experience the beauty of the natural environment الترجمة: يوفر ملاذ البرية فرصة للناس للانفصال عن العالم الحديث وتجربة جمال البيئة الطبيعية. |
| 4. | (In the open country) | عبارة “in the open country” يعني في الريف أو الأرض الخلابة والعريضة. يمكن استخدام هذه العبارة للتعبير عن العمل أو التجول في الريف، أو التمتع بالطبيعة العريضة والحياة الطبيعية فيه. | The company’s retreat center is located in the open country, providing a peaceful and natural setting for corporate events and team building activities الترجمة: يقع مركز التراجع التابع للشركة في بلد مفتوح، مما يوفر بيئة سلمية وطبيعية لأحداث الشركات وأنشطة بناء الفريق. |
| 5. | (In the great outdoors) | عبارة “in the great outdoors” يعني في الطبيعة العريضة أو الطبيعة الخلابة والعظيمة. يمكن استخدام هذه العبارة للتعبير عن العمل أو التجول في الطبيعة العريضة والخلابة، أو التمتع بالطبيعة والراحة والهدوء الذي يتيحها للإنسان في المواقف غير الرسمية مثل الزواج والاحتفال بالميلاد. | The couple’s wedding was held in the great outdoors, with the ceremony taking place under a beautiful tree surrounded by nature الترجمة: أقيم حفل زفاف العروسين في الهواء الطلق، حيث أقيم الاحتفال تحت شجرة جميلة محاطة بالطبيعة. |
| 6. | (The untamed land) | كلمة “the untamed land” يعني الأرض العارية أو غير المقيدة؛ الجرداء. يمكن استخدام هذه الكلمة للتعبير عن الأراضي غير متطورة أو غير معتادة على العديد من التحسينات التقليدية الإنسانية، والتي تظل تحت السيطرة الطبيعية. | The untamed land is a place of beauty and raw natural power, offering a sense of freedom and adventure for those who brave it الترجمة: تعتبر الأرض الجامحة مكانًا للجمال والقوة الطبيعية الخالصة، مما يوفر إحساسًا بالحرية والمغامرة لأولئك الذين يشجعون عليها. |
