سنقوم بهذا المقال بتوضيح المقصود بالصيغة المركبة لتركيب كلمة (oxygen) في اللغة الإنجليزية من خلال عرض التركيب اللغوي في سياقات لغوية متخصصة في مجال عرض معنى الكلمة ومرادفاتها اللغوية وطريقة نطقها الصحيحة مع عدد من الأمثلة والجمل الموضحة لذلك.
معنى كلمة oxygen
“Oxygen” هي كلمة في اللغة الإنجليزية، على شكل اسم جامع ويعني الغاز الذي يتألف من ذرتي الأكسجين (O2) ، وهو الغاز الذي يلزم للحياة للجسم الحي. ويتم الحصول عليه عن طريق التنفس. يستخدم المصطلح في كلمة “الأكسجين” كاسم في وصف العديد من التطبيقات الطبية، مثل الغسيل الدموي والغسيل الشامل للجسد لإزالة الجراثيم الضارة، والعلاج الجلدي والعلاج الريحي، ويستخدم أيضًا في التجهيزات الطبية الأخرى، مثل الغاز الطبي الذي يدخل في الجهاز التنفسي للعلاج المستشعرين، أو في الغسالات الأوعية الدموية الجديدة التي تستخدم للعلاج الشامل للجسد.
على سبيل المثال لما سبق، بعض الجمل الموضحة لكلمة (oxygen) كما يلي:
- Oxygen tanks are commonly used in hospitals for patients who need respiratory assistance – وترجمتها – تستخدم خزانات الأكسجين بشكل شائع في المستشفيات للمرضى الذين يحتاجون إلى مساعدة في الجهاز التنفسي.
- The combustion process in an engine requires a specific ratio of fuel to oxygen – وترجمتها – تتطلب عملية الاحتراق في المحرك نسبة معينة من الوقود إلى الأكسجين.
- The oxygen levels in the atmosphere have been decreasing over the past few decades due to human activities such as pollution and deforestation – وترجمتها – انخفضت مستويات الأكسجين في الغلاف الجوي خلال العقود القليلة الماضية بسبب الأنشطة البشرية مثل التلوث وإزالة الغابات.
لفظ كلمة oxygen والكتابة الصوتية لها
لفظ كلمة “oxygen” في اللغة الإنجليزية هو [ˈɒksɪdʒ(ə)n]، وهي كلمة تعتمد على لفظ المقطعين حسب اللهجات الأمريكية والبريطانية، مع فاصل بينهما بحرف العلّة “e” بحيث يتم قراءة كل الحروف الساكنة وحروف العلّة بطريقة صحيحة وتتابع في الترتيب الصحيح، دون تغيير الأصوات الساكنة في الكلمة، في صيغة الاسم الجامع.
مرادفات كلمة oxygen اللغوية
هناك العديد من المرادفات اللغوية لكلمة “oxygen “، التي تشير إلى الغاز الذي يحتاجه الجسد الحي للحياة وأدائه الأعمال الجسدية الأساسية كما يلي في الجدول التالي:
الكلمة المرادفة لكلمة oxygen في جوهر معنى الشيء الذي يعطي الحياة | Meaning – المعنى للكلمة المرادفة | Examples – امثلة في جمل وسياقات لغوية. | |
| 1. | (Air) | “Air” هي كلمة في اللغة الإنجليزية التي تشير إلى الغاز الذي يغطي الأرض والذي يحتوي على الأكسجين والنيتروجين والأحماض الأمينية الأخرى. يتضمن الهواء أيضا الغبار والغازات الأخرى التي تسبب الضرر للصحة الشخصية والبيئية، مثل النيتروجين الثانوي و الاكسيد النيتريك. | The air was filled with the smell of blooming flowers in the spring – وترجمتها – كان الهواء مليئاً برائحة الزهور التي تزهر في الربيع. |
| 2. | (Oxygenated) | “Oxygenated” يعني مزود بأكسجين، أو محضر من خلال إضافة الأكسجين. هذا يعني أن المادة التي يصفها الكلمة “oxygenated” هي مادة تحتوي على الأكسجين فيها، فمثلا: الماء المغذي (Oxygenated water) هي الماء الذي يحتوي على مستويات مرتفعة من الأكسجين، ويجوز استخدام الكلمة للشرائح الجذعية التي قد تم تعبئتها بأكسجين قبل التغليف للحفاظ علي جودة الشريحة. | There are many other things that can be oxygenated, such as air that contains higher levels of oxygen. الترجمة: هناك العديد من الأشياء الأخرى التي يمكن أن تكون مزودة بالأكسجين، مثل الهواء الذي يحتوي على مستويات أعلى من الأكسجين. |
| 3. | (Breathable) | “Breathable” يعني قابل للتنفس، أو يسمح للهواء الملحوظ بالدخول والخروج من المادة. | This fabric is breathable, it allows air to circulate and keeps me cool during the summer الترجمة: هذا القماش قابل للتنفس، ويسمح بتدوير الهواء ويبقيني بارداً خلال فصل الصيف. |
| 4. | (Oxidizing agent) | “Oxidizing agent” هي كلمة تشير إلى أي شيء يسبب الإشعاع (الأكسدة) في الجزيئات الأخرى، أو هو الإشعاع | Oxygen gas is an oxidizing agent for many materials and can cause them to catch fire or react chemically غاز الأكسجين هو عامل مشعل للعديد من المواد ويمكن أن يجعلها تشتعل أو تتغير جزيئياً. |
| 5. | (photosynthesis) | “Photosynthesis” هي اسم ويعني العملية الجزيئية التي يقوم بها الطيور والحشرات والطحالب والنباتات الضوئية لإنتاج الطاقة الحيوية. | Photosynthesis is the process used by plants to convert light energy, carbon dioxide, and water into chemical energy in the form of glucose الترجمة: الضوء الشمسي هو العملية المستخدمة من قبل النباتات لتحويل الطاقة الضوئية، الكربون الغازي، والماء الى الطاقة الكيماوية بشكل الجلوكوز. |
| 6. | (respiration) | “Respiration” اسم يعني التنفس، وهو العملية التي تقوم بها الكائنات الحية بتحويل العناصر الغذائية إلى طاقة من أجل بقائها ونموها. بشكل عام، إنها عملية تكسير الجزيئات العضوية لإطلاق الطاقة، والتي يتم استخدامها بعد ذلك لتشغيل عمليات التمثيل الغذائي المختلفة للكائن الحي. | There are two types of respiration, aerobic respiration and anaerobic respiration. Aerobic respiration requires the presence of oxygen and produces carbon dioxide and water as byproducts, while anaerobic respiration doesn’t require oxygen and produces different byproducts such as lactic acid or ethanolالترجمة: هناك نوعان من التنفس، التنفس الهوائي والتنفس اللاهوائي. يتطلب التنفس الهوائي وجود الأكسجين وينتج ثاني أكسيد الكربون والماء كمنتجات ثانوية، بينما لا يتطلب التنفس اللاهوائي الأكسجين وينتج منتجات ثانوية مختلفة مثل حمض اللاكتيك أو الإيثانول. |
| 7. | (breathing) | “Breathing” اسم ومصدر الفعل يعني التنفس، وهو العملية التي يأخذ بها الكائن الأكسجين ويطرد ثاني أكسيد الكربون، وتُعرف أيضًا كمصطلح باسم التهوية؛ وهي العملية الميكانيكية لتحريك الهواء داخل وخارج الرئتين. | Breathing is the process of inhaling oxygen and exhaling carbon dioxide, that is essential for living organisms to survive and maintain their metabolism الترجمة: التنفس هو عملية استنشاق الأكسجين وزفير ثاني أكسيد الكربون، وهو أمر ضروري للكائنات الحية للبقاء على قيد الحياة والحفاظ على عملية التمثيل الغذائي. |
| 8. | (life-giving) | “Life-giving” عبارة مركبة وتعني “منح الحياة” وهي صفة تصف شيئًا يوفر الحياة أو يحافظ عليها مثل الماء أو الطعام أو الهواء التي تعتبر ضرورية لبقاء الكائنات الحية ورفاهها. | Life-giving processes, such as photosynthesis, respiration, and breathing, are essential for the survival and growth of living organisms الترجمة: العمليات التي تعطي الحياة مثل الضوء الشمسي، التنفس، هي أساسية للبقاء والنمو للجزيئات الحية. |
| 9. | (vital) | “Vital” صفة تعني الحيوية، شيء ضروري أو مهم لاستمرار الحياة أو الأداء السليم لشيء ما. | A healthy diet and regular exercise are vital for maintaining good physical and mental health الترجمة: النظام الغذائي الصحي و التمارين الرياضية المنتظمة هي عنصر حيوي للحفاظ على الصحة الجسدية و النفسية الجيدة. |
