سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “pack” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها المشهورة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة pack
- تعبر كلمة “pack” عن معنى الاسم، حاوية صغيرة من الورق المقوى أو الورق والأشياء التي تحتوي عليها، فنقول: علبة سجائر مثلا كشيء محزوم في حزمة أو مجموعة معينه.
- وتشير كلمة “حزمة” كذلك عن معنى كمية من الأسماك أو الفاكهة أو غيرها من الأطعمة المعبأة أو المعلبة في موسم معين، أو مجموعة من الحيوانات البرية، وخاصة الذئاب، تعيش وتصطاد معًا، أو مجموعة من كلاب الصيد يتم الاحتفاظ بها واستخدامها للصيد.
- وفي الجانب السياسي، تعبر كلمة “pack” عن معنى الهيئة الرئيسية للمنافسين الذين يتبعون القائد أو القادة في سباق أو منافسة، وهي في الاستخدام البريطاني مجموعة من الأشياء المتشابهة أو الأشخاص المتشابهين، لا سيما ما يعتبر غير محبب: مثل المحتالين.
- وفي الاستخدام الأمريكي، تعبر “pack” عن مساحة من قطع كبيرة من الجليد الطافي مجتمعة معًا في كتلة شبه مستمرة، كما يحدث في البحار القطبية، أو ضمادة ساخنة أو باردة من مادة ماصة، خاصة عند استخدامها لعلاج إصابة.
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “pack” الجملة التالية:
The pack can be recharged using either AC power outlets or via a DC fast charging station. – وترجمتها – يمكن إعادة شحن الحزمة باستخدام إما منافذ طاقة التيار المتردد أو عبر محطة شحن سريع للتيار المستمر.
مرادفات كلمة pack
هناك عدد من المفردات المشابهة لكلمة “pack” والتي تحمل نفس المعنى كما يلي:
- مرادفات خاصة لمعنى الاسم، حزمة: ويتمثل في الكلمات: package, box, packet – وكلها تصب في مضمون الرزمة أو المجموعة.
- مرادفات خاصة لمعنى الاسم ضمادة طبية، مثل الكلمات التالية: dressing, application, pad – وكلها تصب في مضمون الملابس والضمادة.
مصطلحات كلمة pack
- a pack road or bridle way – عبارة اسمية وتعني طريق الحزمة أو طريق اللجام.
- pack ice – حزمة الجليد، الجليد العائم الذي يتم دفعه في كتلة واحدة.
