سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “pact – حلف أو ميثاق أو اتفاقية” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها المشهورة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة pact
- من أبرز معاني كلمة “pact” ما يلي: الاسم المفرد، اتفاق، واتفاقيات، في صيغة الجمع، أو اتفاق رسمي بين الأفراد أو الأطراف، فنقول: الدولة تفاوضت على اتفاقية تجارية مع الولايات المتحدة.
- ويعود الأصل للكلمة “pact” لأواخر اللغة الإنجليزية الوسطى، من اللغة الفرنسية القديمة، من اللاتينية في كلمة – pactum – وتعني شيء متفق عليه.
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “pact” الجملة التالية:
Opponents say security pact, ratified by other Gulf nations, will undermine constitutional freedoms in Kuwait – وترجمتها – ويقول المعارضون إن الاتفاقية الأمنية التي صادقت عليها دول خليجية أخرى ستقوض الحريات الدستورية في الكويت.
مرادفات كلمة pact
هناك عدد من المفردات المشابهة لكلمة “pact” والتي تحمل نفس المعنى كما يلي:
- مرادفات جوهر معنى الاسم – حلف، ويتمثل في الكلمات المشابهة لها في المعنى مثل: settlement, compact, bargain, agreement, treaty, deal, promise, understanding, contract – وكلها تلخص معاني الاسم في معاني: تسوية، اتفاق، صفقة، اتفاق، معاهدة، صفقة، وعد، تفاهم، وعقد.
مصطلحات كلمة pact
- blood pact – اسم مركب، ويعني ميثاق الدم، قسم الولاء بين شخصين أو أكثر، لا سيما في حفل يتم فيه ضغط جروح صغيرة في يد كل شخص أو إصبعه أو ذراعه معًا حتى تختلط دمائهم.
- gentleman’s pact – اسم مركب ويعني ميثاق جنتلمان، ترتيب غير ملزم قانونًا يتم ضمانه فقط من خلال اتفاق شفهي أو اتفاق مفهومة من قبل الأطراف المعنية.
- Pact of Steel – عبارة شبه جملة اسمية لاسم مركب وبعنب ميثاق الصلب والذي أسسته المعاهدة الألمانية الإيطالية قضية مشتركة في المشاريع المستقبلية.
